Que Veut Dire ENVIENT en Danois - Traduction En Danois

• misunder
• misundner
• er misundelige
• bliver misundelig
• misunner

Exemples d'utilisation de Envient en Français et leurs traductions en Danois

Et je les envient.
Og jeg misunder dem.

Ils envient ta liberté.
De misunder måske din frihed.

Les dieux nous envient.
Guderne misunder os.

Ils envient les autres.
De misundner andre mennesker.

Ils les envient.
De misunder dem.

A présent de nombreux clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

Ils nous envient sûrement.
De misunder os nok lige nu.

Ils vous détestent et vous envient.
De hader og misunder dig.

Beaucoup de pays nous envient notre système d'apprentissage.
Mange af de andre lande misunder os vores uddannelsessystem.

Même les jeunes nous envient.
Også at drengene er misundelige på os.

Ils envient tout le monde qui est au moins quelque chose de meilleur qu'eux.
De misundner alle, der i det mindste er noget bedre end dem.

Et les adultes les envient aussi.
Og voksne misunder dem også.

Et certains de mes collègues ministres européens nous envient.
Noget vores europæiske kollegaer i øvrigt misunder os.

Pourquoi les gens vous envient- ils vraiment, d'après votre signe du zodiaque.
Hvorfor folk virkelig misunder dig, baseret på dit stjernetegn.

Beaucoup de villes nous envient.
Det er der mange byer, som misunder os.

Même les filles envient parfois, ils disent, les gars mangent ce qu'ils veulent et pas mieux!
Selv piger nogle gange misunde dem, siger de, spiser de fyre, hvad de vil og ikke få bedre!

Et beaucoup de villes nous envient.
Det er der mange byer, som misunder os.

Catherine, 35 ans: Plusieurs envient mes cheveux frisés, et je me suis fatiguée ainsi de la monotonie de la coiffure.
Catherine, 35: Mange misundner mit krøllede hår, og jeg er så træt af hårets monotoni.

Ce que les autres villes nous envient.
Vi kan noget de andre byer misunder os.

Les gens peuvent vouloir voyager, vous dire qu'ils envient ce que vous faites, disent qu'ils souhaitent qu'ils puissent faire la même chose.
Folk vil måske rejse, fortælle dem, at de misundner hvad du gør, siger, at de ønsker, at de kunne gøre det samme.

Protège-moi de ceux qui m'envient.
Beskyt mig fra dem, Der er misundelige på mig.

Ils envient les autres, ils jubilent quand quelqu'un est malade, ils se laissent aller et considèrent leur vie comme vouée à l'échec, car la vieillesse n'est pas loin.
De misundner andre, gloat når nogen er syg, de går over deres hoved og overvejer deres liv dømt, fordi alder er ikke langt væk.

De nombreux clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

Nous ne pouvons pas oublier que le fait qu'ils nous envient(et"ils nous détestent pour ce qui nous fait briller") C'est une grande souffrance qui nous éloigne de la réalité et génère de la méfiance.
Vi kan ikke glemme, at de misunner os(og"de hader os for det der får os til at skinne") det er en stor lidelse, der afviger os fra virkeligheden og skaber mistillid.

Il y a beaucoup de pays qui nous envient.
Det er der rigtig mange lande der misunder os.

Si vous avez suffisamment de problèmes de peau vieillissants et que vous voulez vous garantir un teint lumineux, soyeux et rajeuni, que vos amis envient(peut-être aussi des amis individuels), les pilules rajeunissantes ImpreSkin sont une excellente offre pour vous.
Hvis du har nok af hudforældringsproblemer og vil give dig en lys, delikat, forynget hud, som dine venner bliver misundelig med(måske endda nogle kolleger), er ImpreSkin-foryngende piller det perfekte valg for dig.

On a une démocratie que beaucoup de pays nous envient.
Vi har et demokrati, som mange misunder os.

Si vous avez suffisamment de problèmes de vieillissement de la peau et que vous voulez vous garantir un teint éclatant, velouté et rajeuni, que vos amis envient(et probablement aussi certains collègues), les pilules rajeunissantes ImpreSkin sont une excellente offre pour vous.
Hvis du har nok af hudforældringsproblemer og vil give dig en lys, delikat, forynget hud, som dine venner bliver misundelig med(måske endda nogle kolleger), er ImpreSkin-foryngende piller det perfekte valg for dig.

Noisiel a une chance que de nombreuses communes lui envient.
For Gaeta har noget, som mange andre byer misunder dem.

Si vous avez suffisamment de problèmes de vieillissement de la peau et que vous souhaitez vous procurer un teint lumineux, soyeux et rajeuni, que vos amis envient(et peut- être certains collègues), les pilules de rajeunissement ImpreSkin sont une excellente proposition pour vous.
Hvis du har nok af hudforældringsproblemer og vil give dig en lys, delikat, forynget hud, som dine venner bliver misundelig med(måske endda nogle kolleger), er ImpreSkin-foryngende piller det perfekte valg for dig.

Comment utiliser "envient" dans une phrase en Français

Et des pays envient notre richesse nationale.

Les riches envient toujours les plus riches qu'eux.

Sinon, les filles envient ma couleur de cheveux.

Ses amies envient son joli top de sport.

Ils envient notre sentiment d’appartenance à notre région.

Quels sont les talents qu’ils vous envient ?

mais les Charentais qui ont envient de travailler.

Beaucoup de septentrionaux nous envient à cette époque.

Un comble lorsqu’une centaine d’amis envient notre voyage…

Un jackpot que lui envient bien des associations.

Comment utiliser "misunder, er misundelige" dans une phrase en Danois

Den danske museumslov, som mange lande i øvrigt misunder os, sikrer, at de danske statsanerkendte museer spiller en rolle som public service-institutioner.

Jeg misunder ham.” Han smilte akavet og så var han helt rød i hovedet.

Lyder som en rigtig dejlig dag :-) Misunder dig solen, dagen idag har, her ved st, handlet om at lillepigen blev rask igen..

En total gennemført temafest hvor selv de rigtige genfærd er misundelige!

Morten Wagner: Det er sanerende for sjælen Han har en bil, som de fleste misunder ham.

Jeg tror der er mange diktatorer som er misundelige på den præstation.

Mange misunder os vores filmskole, som igen og igen bliver fremhævet af dem, der nu bader i succes.

Franskmænd er misundelige på 'Borgen' Serien sætter fokus på franske kvinders fallit i det politiske liv, mener kommentatorer.

Mens nogle af os endnu døjer med julesulet og lidt for meget bunden opsparing om livet, er der mange, der er misundelige.

Guide: Bliv en bedre kæreste Hvem vil ikke gerne være grunden til, at din kærestes veninder er misundelige på hende?