Que Veut Dire NOUS ENVIENT en Danois - Traduction En Danois

• misunder os

Exemples d'utilisation de Nous envient en Français et leurs traductions en Danois

Les dieux nous envient.
Guderne misunder os.

On a une démocratie que beaucoup de pays nous envient.
Vi har et demokrati, som mange misunder os.

Ils nous envient sûrement.
De misunder os nok lige nu.

Beaucoup de villes nous envient.
Det er der mange byer, som misunder os.

Beaucoup de pays nous envient notre système d'apprentissage.
Mange af de andre lande misunder os vores uddannelsessystem.

Et beaucoup de villes nous envient.
Det er der mange byer, som misunder os.

Les s sont un des rares produits européens que les Américains nous envient; n'en faisons pas un instrument voué au musée en appliquant des critères trop restrictifs empêchant les banques d'en faire un usage qui réponde à sa finalité.
Dækkede obligationer er et af de få europæiske produkter, som amerikanerne misunder os. Lad os ikke gøre dem til museumsgenstande ved at anvende for restriktive kriterier, som forhindrer bankerne i at anvende dem på en måde, der svarer til deres formål.

De nombreux clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

Et certains de mes collègues ministres européens nous envient.
Noget vores europæiske kollegaer i øvrigt misunder os.

Un modèle unique en son genre que nous envient beaucoup de régions du monde.
Det er en unik model, som store dele af verden misunder os.

Evidemment ce patrimoine constitue une RICHESSE très importante que de nombreux clubs nous envient.
Brattenhuset er i dag et særdeles stort aktiv som mange klubber misunder os.

Ce que les autres villes nous envient.
Vi kan noget de andre byer misunder os.

À Porte Alegre, face à l'image disqualifiée que les États-Unis veulent donner partout de l'Europe, on parle aussi d'une autre Europe, d'une Europe que l'on critique avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.
I Porto Alegre diskuterede man også- som svar på det miskrediterede billede, som USA ønsker at give af Europa- et andet Europa. Et Europa, hvis mangler vi er fuldt ud klar over, men som mange misunder os, et Europa, der tjener som model for succesfuld integration.

Il y a beaucoup de pays qui nous envient.
Det er der rigtig mange lande der misunder os.

Un luxe que beaucoup de pays nous envient.
Det er en luksus, som mange lande misunder os.

A présent de nombreux clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

D'ailleurs beaucoup de clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

Il paraît que beaucoup de clubs nous envient.
Det er der mange klubber der misunder os.

C'est aussi parce que nous avons élaboré une méthode de travail particulière, que nous envient de nombreux pays.
Vi har derudover udviklet en særlig arbejdsmetode, som mange lande misunder os.

Mussolini nous envie déjà.
Mussolini misunder os allerede.

C'était le beau temps où nos voisins nous enviaient.
Det er blevet meget smukt, så naboerne misunder os.

Enfin, que le monde nous enviait.
Og som resten af verden misunder os.

Que le monde entier nous enviait.
Og som resten af verden misunder os.

Nous sommes fiers de notre langue: tout le monde nous envie notre Dante Alighieri.
Vi er stolte af vores sprog, og alle misunder os vores Dante Alighieri.

Avons- nous envie de nous ouvrir au nouveau?
Vil vi åbne os for det nye?

Avons- nous envie de vivre dans une réalité particulière?
Vil vi leve i en speciel virkelighed?

La postérité nous enviera.
Eftertiden vil misunde os.

Nous allons vivre de telle manière que nos petits- enfants nous envieront».
Vi vil stadig leve som dette, at vores børnebørn og børnebørn vil misundel os.".

Le reste du monde nous envie bien des choses: notre mode, notre style de vie, nos systèmes de sécurité sociale et, de plus en plus, notre régime alimentaire.
Europa har mange ting, som man misunder os verden over, som f. eks. vores mode, vores livsstil, vores socialsikringssystemer- og i stigende grad vores kost.

Il est fondamental, car notre modèle européen, celui que tout le monde nous envie, ainsi que les droits les plus élémentaires des citoyens, consacrés notamment par la Charte des droits fondamentaux, sont en jeu.
Den er yderst vigtig, for vores europæiske model, den, som alle misunder os, samt borgernes mest elementære rettigheder, som især er stadfæstet af chartret om grundlæggende rettigheder, står på spil.

Comment utiliser "nous envient" dans une phrase en Français

Combien de pays dans ce monde nous envient ?

Enfin un label que les Anglais nous envient !

Et deux chevreuils nous envient d'un champ en contrebas!

Au fond, crois moi, ils nous envient un peu.

Beaucoup de communes nous envient notre rivière, l’Yzeron !

C'est extraordinaire, plein de provinces nous envient ce programme-là.

Avec des maisons prestigieuses, beaucoup nous envient à l’étranger.

Ils nous envient sans doute d’être dans la lumière.

Un chiffre que beaucoup de communes nous envient !

Combien de pays nous envient notre vigueur démographique ?

Comment utiliser "misunder os" dans une phrase en Danois

En lokalitet med den slags byliv, som udlandet misunder os, og som plejer at skaffe København høje placeringer på ranglister over verdens bedste byer.

Vi har simpelt hen et valgsystem, som rigtig mange rundtomkring i verden misunder os.

Høj service, som mange andre kommuner misunder os, kommer med økonomisk vækst.

Mange misunder os dette - tænk at have noget så skønt lige midt i en by.

Vi har mange skove rundt om Horsens som vi kan løbe i, og det er der mange klubber der misunder os.

Det er et stort gode, som mange lande misunder os”, siger Jan Kauffmann.

Vi har nemlig en natur, som mange misunder os.

En perle, der er værd at værne om, og en konstruktion, mange lande misunder os.

Som ingen mig bekendt misunder os, for det giver ringe, hvis ingen indfllydelse - at flyde mod strømmen.

Vi har en samfundsmodel i Danmark, som verden misunder os, og hvor vores uddannelser spiller en helt afgørende rolle.