Que Veut Dire MISUNDER OS en Français - Traduction En Français

• nous envient
• nous envie
• nous l'envie

Exemples d'utilisation de Misunder os en Danois et leurs traductions en Français

Guderne misunder os.
Les dieux nous envient.

De misunder os nok lige nu.
Ils nous envient sûrement.

Og som resten af verden misunder os.
Enfin, que le monde nous enviait.

Mussolini misunder os allerede.
Mussolini nous envie déjà.

Og som resten af verden misunder os.
Que le monde entier nous enviait.

Dette organ er misunder os mange kvinder.
Cet organe est l'envie de beaucoup de femmes.

Det er der mange byer, som misunder os.
Beaucoup de villes nous envient.

Europa har mange ting, som man misunder os verden over, som f. eks. vores mode, vores livsstil, vores socialsikringssystemer- og i stigende grad vores kost.
Le reste du monde nous envie bien des choses: notre mode, notre style de vie, nos systèmes de sécurité sociale et, de plus en plus, notre régime alimentaire.

Det er der mange byer, som misunder os.
Et beaucoup de villes nous envient.

Den er yderst vigtig, for vores europæiske model, den, som alle misunder os, samt borgernes mest elementære rettigheder, som især er stadfæstet af chartret om grundlæggende rettigheder, står på spil.
Il est fondamental, car notre modèle européen, celui que tout le monde nous envie, ainsi que les droits les plus élémentaires des citoyens, consacrés notamment par la Charte des droits fondamentaux, sont en jeu.

Det er der rigtig mange lande der misunder os.
Il y a beaucoup de pays qui nous envient.

Mange af de andre lande misunder os vores uddannelsessystem.
Beaucoup de pays nous envient notre système d'apprentissage.

Vi kan noget de andre byer misunder os.
Ce que les autres villes nous envient.

Dækkede obligationer er et af de få europæiske produkter, som amerikanerne misunder os. Lad os ikke gøre dem til museumsgenstande ved at anvende for restriktive kriterier, som forhindrer bankerne i at anvende dem på en måde, der svarer til deres formål.
Les s sont un des rares produits européens que les Américains nous envient; n'en faisons pas un instrument voué au musée en appliquant des critères trop restrictifs empêchant les banques d'en faire un usage qui réponde à sa finalité.

Det er en luksus, som mange lande misunder os.
Un luxe que beaucoup de pays nous envient.

Vi er stolte af vores sprog, og alle misunder os vores Dante Alighieri.
Nous sommes fiers de notre langue: tout le monde nous envie notre Dante Alighieri.

Noget vores europæiske kollegaer i øvrigt misunder os.
Et certains de mes collègues ministres européens nous envient.

Europa betyder selvfølgelig en valuta, et stort marked, åbning af grænser og udveksling af studenter, men Europa er først og fremmest idealer, principper og værdier, som hele verden misunder os.
L'Europe, c'est bien sûr une monnaie, un grand marché, l'ouverture des frontières ou les échanges d'étudiants. Mais l'Europe, c'est avant tout des idéaux, des principes, des valeurs, que le monde entier nous envie.

Vi mødes endnu en gang i denne sal for at forsvare en fødevare, kultur og landliv, der er nedarvet til os fra en oldgammel tradition, en værdifuld arv, som verden misunder os, der udgør en fantastisk rigdom for økonomien og ligeledes for EU's identitet.
Nous nous retrouvons une nouvelle fois dans cette Assemblée pour défendre un patrimoine gastronomique, culturel et rural qui nous est transmis depuis des temps immémoriaux. Un patrimoine précieux que le monde nous envie, qui représente une richesse incroyable pour l'économie et pour l'identité de notre Union.

Brattenhuset er i dag et særdeles stort aktiv som mange klubber misunder os.
Evidemment ce patrimoine constitue une RICHESSE très importante que de nombreux clubs nous envient.

Vi har et demokrati, som mange misunder os.
On a une démocratie que beaucoup de pays nous envient.

Vi har derudover udviklet en særlig arbejdsmetode, som mange lande misunder os.
C'est aussi parce que nous avons élaboré une méthode de travail particulière, que nous envient de nombreux pays.

Vil du få lange, curvaceous piskeslag og blive misunder os alle?
Vous souhaitez obtenir des cils longs, rondeurs et devenir l'envie de tout le monde?

Efter at der var fremsat mange kritikpunkter, meldte en professor sig, som har været med i rammeprogrammet i en del år, Han sagde, at vi ikke kun bør se det negative herved, for amerikanerne misunder os dette instrument.
Après que bon nombre de critiques ont été soulevées, un professeur impliqué depuis des années dans le programme-cadre a déclaré que nous ne devions pas voir que les points négatifs, car les Américains nous enviaient cet instrument.

I Porto Alegre diskuterede man også- som svar på det miskrediterede billede, som USA ønsker at give af Europa- et andet Europa. Et Europa, hvis mangler vi er fuldt ud klar over, men som mange misunder os, et Europa, der tjener som model for succesfuld integration.
À Porte Alegre, face à l'image disqualifiée que les États-Unis veulent donner partout de l'Europe, on parle aussi d'une autre Europe, d'une Europe que l'on critique avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.

Frankrig er i færd med at ødelægge AOC-systemet(Appellation d'Origine Contrôlé), mens hele den nye verden misunder os dette system.
La France vient d'exploser son système d'AOC alors que le Nouveau Monde nous l'envie.

Det er blevet meget smukt, så naboerne misunder os.
C'était le beau temps où nos voisins nous enviaient.

Det er en unik model, som store dele af verden misunder os.
Un modèle unique en son genre que nous envient beaucoup de régions du monde.

Frankrig er i færd med at ødelægge AOC-systemet(Appellation d'Origine Contrôlé), mens hele den nye verden misunder os dette system.
La France est en train de faire exploser son système d'AOC, alors que le Nouveau Monde nous l'envie.

Folk burde misunde os.
On doit nous envier.

Comment utiliser "misunder os" dans une phrase en Danois

Akademikerne påpeger, at opbygningen af arbejdsmarkedspensionerne grundlæggende er en succeshistorie, som har styrket den moderne velfærdsstat - en succeshistorie som mange andre lande misunder os.

Vi har et dynamisk og rummeligt arbejdsmarked, som andre lande misunder os.

Uden jeres utrættelige indsats var det simpelthen umuligt at drive en så stor klub med de nuværende muligheder, som mange med rette misunder os.

Vi har mange skove rundt om Horsens som vi kan løbe i, og det er der mange klubber der misunder os.

Fred, tryghed, frie uddannelser og sundhed, ligestilling, ikke-korruption er forhold, vi tager for givet, men som det store flertal i resten af verden misunder os.

Dansk landbrug har gennem flere år dokumenteret, at det er muligt at drive intensiv husdyrproduktion med et antibiotikaforbrug mange lande med rette misunder os.

Sidste gang, Eagle IV-problematikken blev vendt offentligt via DR, blev der fremført et argument i stil med »Englænderne misunder os vores gode materiel«.

Kort sagt, vi har alle muligheder - muligheder som mange velbegrundet misunder os.

Vi har en samfundsmodel i Danmark, som verden misunder os, og hvor vores uddannelser spiller en helt afgørende rolle.

Sammen med arbejdsgiverne har fagbevægelsen nemlig skabt en forhandlingsmodel, som hele verden misunder os.

Comment utiliser "nous envient, nous envie" dans une phrase en Français

Que beaucoup nous envient dans le monde.

Avec des maisons prestigieuses, beaucoup nous envient à l’étranger.

Donnez nous envie de venir vous voir !

Pourtant, on nous envie nos ingénieurs, nos créateurs.

Les Dieux nous envient car nous sommes mortels.

Les bateaux aux alentours nous envie tous :-)

Même si je crois qu’ils nous envient vraiment.

Que nous envie les anglais: Le vin?

Beaucoup de villages voisins nous envient cette chance.

Les anglais nous envie notre Sncf.