Que Veut Dire ENVIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• beneiden

Exemples d'utilisation de Envient en Français et leurs traductions en Allemand

Certains envient mes voyages.
Manche neiden mir meine Reisen.

Nous ne leur envions pas leur richesse, ils nous envient notre misère!
Wir beneiden sie nicht um ihren Reichtum, sie beneiden uns um unsere Armut!

Tous les autres enfants envient ton intelligence et ton coup de pied.
All deine Mitschüler beneiden dich um deine Intelligenz und deine Kickball-Künste.

Plus vous grimpez haut plus vous êtes petits aux yeux de ceux qui vous envient.
Je höher du steigt, desto kleiner bist du in den Augen jener, die dich beneiden.

Et les adultes les envient aussi.
Und Erwachsene beneiden sie auch.

Beaucoup de gens envient les habitants du Bergli pour la vue dont ils jouissent.
Viele Leute beneiden die Bewohner des Bergli wegen der schöne Aussicht die sie genießen.

Est- ce que vos amis vous envient pour votre job?
Beneiden dich deine Freunde um deinen Job?

Il correspond également au nombre premier trimestre, et encore est venu à un rythme que d'autres pays envient.
Es passt auch das erste Quartal Nummer und kam noch in einem Tempo, dass andere Länder beneiden.

Et même certains d'entre eux envient notre planète.
Und einige von ihnen beneiden sogar unseren Planeten.

Tu sais pourquoi il n'y a plus de héros aujourd'hui… c'est parce que les gens ne les respectent pas, ils les envient.
Du weißt warum es heute keine Helden gibt… weil am Ende die Leute einen nicht respektieren, sondern sie beneiden.

Les chambres des hôtels de Pineta n'envient pas rien suites et chalets.
Die Zimmer des Pineta Hotels beneide nichts Suiten und Chalets.

Ils envient Mes cadeaux aux autres âmes mais elles mêmes ils ne savent pas et ils ne veulent pas les accepter.".
Sie beneiden zu den anderen Seelen Meine Geschenke, aber sie derselbe wissen nicht und sie wollen sie nicht annehmen.".

Déjà, les autres constructeurs envient ce système révolutionnaire.
Schon beneiden die anderen Konstrukteure dieses revolutionäre System.

Les réformés leur envient beaucoup leur pratique ecclésiale, avec une vraie vie de groupe et une capacité à attirer les jeunes.
Die Reformierten beneiden sie sehr um ihre Gottesdienste mit einem echten Gruppenleben und der Fähigkeit, junge Leute anzuziehen.

Le style unique de combats et les attaques qui envient même les plus grands joueurs de volleyball.
Der einzigartige Stil der Kämpfe und Angriffe, die selbst die größten Volleyballer beneiden werden.

Une partie de nous envient avec son Audi, le fait de participer à une“grand prix virtuel” et la concurrence entre eux comme si elle était une course de Formule E réel nous met de longues dents.
Ein Teil von uns beneiden mit seinem Audi, die Tatsache, in einem der teilnehmenden“großer virtueller Preis” und im Wettbewerb zwischen ihnen, als ob es ein Rennen der Formel E Echt waren versetzt uns lange Zähne.

Faire que quelques photos de belles filles à Saratov n'aura aucune difficulté, juste sortir dans la rue avec une caméra et passé en quelques minutes on des dizaines de coups de soleil, peau lisse, aspect, beautés qui envient le top modèle du monde.
Machen Sie ein paar Bilder von schönen Mädchen in Saratow werden haben keine Schwierigkeiten, nur gehen auf der Straße mit einer Kamera und Vergangenheit werden Sie in wenigen Minuten Dutzende von Schönheiten, aussehen, glatte Haut, Sonnenbrand, das Top-Modell der Welt beneiden.

Des hommes qui ne peuvent pas augmenter, envient beaucoup d'Übergewichtige et les difficultés qui ressortent du poids insuffisant et d'une alimentation de manque, sous- estiment.
Viele à bergewichtige beneiden Menschen, die nicht zunehmen können und unterschätzen die Schwierigkeiten, die sich aus Untergewicht und Mangelernährung ergeben.

Je vous envie J'aimerais voir l'Europe comme vous.
Ich beneide Sie, Europa zu sehen, wie Sie es sehen werden.

Parfois, je vous envie d'avoir un but tous les matins.
Manchmal beneide ich Sie sogar, weil Sie jeden Morgen ein Ziel haben.

Je vous envie, M. Giles.
Ich beneide Sie, Mr. Giles.

Je vous envie, même. Mais votre place n'est pas ici.
Ich beneide Sie sogar, aber dann ist das nichts für Sie.

Je commence par lui envier cette sorte de grâce et après je me dis.
Erst beneide ich ihn, und dann denke ich.

Enviez les vivants, pas les morts.
Beneide die Lebenden, nicht die Toten.

Je vous envie, M. Havelmann.
Ich beneide Sie, Mr. Havelmann.

Il m'arrive d'envier les personnes qui y travaillent.».
Manchmal beneide ich die Menschen, die hier arbeiten.".

C'est une position délicate que je ne leur envie pas.
Diese Situation ist nicht beneidenswert, und ich beneide sie nicht darum.

Et je dois dire que je ne vous envie pas.
Und ich muss sagen, dass ich sie nicht um Ihre Situation beneide.

C'est la lumière que je leur envie.
Es ist das Licht, um das ich die da oben beneide.

Monsieur le Président, Monsieur Solana, je ne vous envie pas votre itinéraire de voyage.
Herr Präsident! Herr Solana, ich beneide Sie nicht um ihren Reisekalender.

Comment utiliser "envient" dans une phrase

Ils envient votre courage et votre détermination.

Que nous envient les anglais: Le vin?

Ses amies lui envient sa belle chevelure.

Les femmes envient sa beauté presque divine.

Ils nous envient (je dis nous !

alors non, ils ne nous envient pas.

Vos amis vous envient votre forme ?

Même vos USA nous envient là dessus.

Les autres joueurs envient votre empire économique.

Les pays pauvres envient nos émanations industrielles.