Que Veut Dire N'ENVIE PAS en Danois - Traduction En Danois

• misunder ikke
• vær ikke misundelig

Exemples d'utilisation de N'envie pas en Français et leurs traductions en Danois

Je n'envie pas son boulot.
Jeg misunder ham ikke hans job.

Monsieur le Président en exercice, je n'envie pas votre mission au sommet de Hampton Court.
Hr. rådsformand, jeg misunder Dem ikke Deres opgave på Hampton Court.

Je n'envie pas Vera Bates.
Jeg ville ikke være Vera Bates.

C'est de cela que nous avons besoin, surtout au vu des 20 millions de chômeurs et il nous faut un système d'aides qui cesse enfin ce non-sens, à savoir qu'un agriculteur millionnaire, dont je n'envie pas les millions parce que je sais qu'il finira comme moi de toute façon, n'a pas besoin de ces subventions, alors que d'autres agriculteurs en ont, eux, besoin d'urgence.
Det har vi brug for, også i betragtning af de 20 millioner arbejdsløse, og vi har brug for et støttesystem, som omsider stopper det vanvid, at en landmandsmillionær, hvis millioner jeg ikke misunder ham, fordi jeg ved, at han ender på nøjagtig samme måde som jeg, men at denne landmandsmillionær ikke har brug for støtte fra skattemidler, mens der er andre i landdistrikterne, som har hårdt brug for den.

Je n'envie pas ta position.
Jeg misunder dig ikke din position.

Dis ce que tu veux, mais n'envie pas ton amie quand elle sera une marque.
Du kan sige, hvad du vil, men bliv ikke jaloux, når jeg bliver et mærke.

N'envie pas l'homme violent, ne choisis jamais ses chemins.
Vær ikke misundelig på en voldsmand, og vælg aldrig hans veje.

Avant tout, je voudrais cependant dire que je n'envie pas Peter Skinner d'avoir pris à son compte cette tâche très complexe.
Til at begynde med vil jeg gerne sige, at jeg ikke misunder Peter Skinner den meget komplekse opgave, han har påtaget sig.

Je n'envie pas ceux qui passent là- haut à ce moment- là.
Jeg misunder ikke dem, der vokser der op nu.

Musicien n'envie pas les musiciens.
Men jeg misunder ikke musikere.

Je n'envie pas votre situation, mais j'aimerais vous aider.
Jeg misunder ikke, hvad du skal igennem, men jeg vil hjælpe.

Pourtant, je n'envie pas la famille royale.
Ikke desto mindre er jeg overhovedet ikke misundelig på den kongelige familie.

Je n'envie pas le nouveau commandant.
Jeg misunder ikke den nye admiral.

L'amour n'envie pas, ne se vante pas..
Den misunder ikke, kærligheden praler ikke… bilder sig ikke noget ind.

Je n'envie pas la position de la commissaire Reding, car c'est actuellement le problème le plus complexe d'Europe.
Jeg misunder ikke kommissær Reding hendes job, for hun står med det mest komplicerede sagsområde i Europa i øjeblikket.

Ne t'irrite pas contre les méchants, n'envie pas ceux qui font le mal, ils seront bientôt fauchés comme l'herbe et se flétriront comme le gazon vert.
Far ikke op over forbryderne, vær ikke misundelig på dem, der øver uret, for de visner hurtigt som græsset og tørrer ud som de grønne vækster”.

Je n'envie pas du tout la position dans laquelle elle se trouvait.
Jeg misunder hende ikke den position, hun har sat sig i.

Huitième, n'envie pas ceux qui ont plus de richesses matérielles.
Ottende, ikke misunder dem, der har mere materiel rigdom.

Je n'envie pas le mal de tête que vous aurez au réveil.
Jeg misunder dig ikke den hovedpine, du vil have når du vågner.

Ne jalouse pas les méchants, n'envie pas ceux qui font le mal, car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
Far ikke op over forbryderne, vær ikke misundelig på dem, der øver uret, for de visner hurtigt som græsset og tørrer ud som de grønne vækster”.

Je n'envie pas ta place, aujourd'hui.
Jeg misunder dig ikke dit job i dag.

Je n'envie pas votre position.
Jeg misunder ikke Deres position.

Je n'envie pas la position du Dr Villarreal.
Jeg misunder ikke dr. Villareal.

Je n'envie pas toujours les jeunes.
Men det er ikke altid, vi anbringer de unge.

Je n'envie pas les mères célibataires.
Hvor jeg dog ikke misunder de enlige mødre.

Je n'envie pas les enfants d'aujourd'hui.
Jeg misunder virkelig ikke vor tids børn.

Je n'envie pas mes amis qui ont des enfants.
Jeg misunder ikke mine venner med børn.

Je n'envie pas ceux qui ont inventé tout ça.
Jeg misunder ikke, hvem―end der sagde det.

Je n'envie pas les jeunes sur ce plan la.
Jeg misunder ikke de yngre kolleger i den situation.

Qui n'envie pas la bouche pulpeuse de Naomi Campbell?
Men hvem venter ikke gerne på Naomi Campbell?