Hvad Betyder BENEIDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• misunder
• er misundelig
• jaloux
• misunde

Eksempler på brug af Beneide på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und ich beneide dich.
Og jeg misunder dig.

Ich bemitleide ihn nicht, ich beneide ihn.
Jeg synes ikke, det er synd for ham, jeg er misundelig på ham.

Ich beneide dich.
Jeg er misundelig på dig.

Ich schwöre es, ich beneide sie.
Jeg misunder hende. Jeg sværger.

Éch beneide dich, Joy.
Jeg misunder dig, Joy.

Vielleicht Marokko. Ich beneide dich.
Jeg misunder dig. Marokko, måske.

Ich beneide dich, Lina.
Jeg misunder dig, Lina.

An so einem Morgen beneide ich Talla.
På sådanne morgener er jeg jaloux på Talla.

Ich beneide dich, Tony.
Jeg misunder dig, Tony.

Um die Wahrheit zu sagen, beneide ich Sie.
Helt ærligt, jeg er misundelig på dig.

Ich beneide dich fast.
Jeg misunder dig næsten.

Alle von uns, Wer sind nicht so groß wie wir sein wollen, beneide diese Menschen;
Alle os, der er ikke så høj, som vi ønsker at være, misunde disse mennesker;

Ich… ich beneide dich.
Jeg… Jeg misunder dig.

Ich beneide Sie um die Fähigkeit, eine grausame Erinnerung zu verdrängen.
Jeg er misundelig over, at du kan fortrænge frygtelige minder.

Alles. Ich beneide dich.
Alt. Jeg misunder dig.

Ich beneide deine Generation.
Jeg misunder din generation.

Nein, ich beneide Eis.
Nej, jeg er misundelig på is.

Ich… beneide den Tattookünstler.
Jeg misunder tatovøren,-.

Ehrlich gesagt beneide ich dich.
Ærligt talt er jeg jaloux på dig.

Ich beneide dich! Bruder!
Bror! Jeg misunder dig!

Gómez ist von allem befreit, bevor er auf den Boden knallt, und ich werde 50 Jahre in eine Zelle gesperrt, und beneide ihn um sein Glück.
Gómez går fri, og jeg må tilbringe 50 år i en celle mens jeg misunder ham.

Ich beneide Sie, Helga.
Jeg misunder dig, Helga.

Vielleicht ist das, was wir uns denken, alles, was wir bekommen, warum ich Maxine hier etwas beneide, denn alles, was sie kümmert, ist, essen und schlafen.
Måske er vores tanker, det eneste der eksisterer det gør mig i så fald lidt jaloux på Maxine for det eneste hun tænker på, er at æde og sove.

Ich beneide dich, Hayley.
Jeg misunder dig, Hayley.

Nein, ich beneide Sie, Marcus.
Nej, jeg misunder dig, Marcus.

Ich beneide dich um deine Unschuld.
Jeg misunder dig din uskyld.

Der einzige Ingenieur, den ich beneide, ist der, der Lokomotiven konstruiert. Natürlich nicht.
Selvfølgelig ikke. Den eneste maskinmester jeg er jaloux på, er ham der fløjter i togfløjten.

Ich beneide dich nicht um deinen Job.
Jeg misunder dig ikke opgaven.

Manchmal beneide ich euch um das Vergessen.
Jeg kan godt misunde dig din glemsomhed.

Ich beneide dich um deine Jugend.- Wieso?
Jeg misunder dig din ungdom! -Hvorfor?

Hvordan man bruger "beneide" i en Tysk sætning

Vollstes ich beneide die, dass denen.

Ich beneide dich für deine Reiselust.

Meine Nachfolger heute beneide ich nicht.

Ich beneide jeden der welche hat..

Darum beneide ich dich ein wenig.

Ich beneide Menschen mit purer Lebenslust.

ich beneide dich für deine Motivation!

Naja, ich beneide alle Kaffee trinker.

Ich beneide Sie für diese Erfahrung!

Dafür beneide ich dich jedes Mal.

Hvordan man bruger "jaloux, misunder" i en Dansk sætning

Når personen skriver med en anden pige, man bliver så jaloux.

Det må være en utroligt ubehagelig situation, det misunder jeg ikke John.

Idas Mega Mussel kollektion er noget de fleste samlere misunder, på trods af den endnu…

Jeg er jaloux på min kærestes datter | Femina Brev til Renée: Jeg er jaloux på min kærestes datter Min kæreste nedprioriterer mig i forhold til sin datter.

Jeg misunder ikke de folk, som laver modellerne.

Jeg er gift med en kvinde, som mange misunder mig for, og når jeg kigger.

Altså at hun blev meget let jaloux.

Jeg misunder virkelig din sans for loppemarkeder og yndige fund.

Jeg blev meget jaloux på Abdel og skrev også til ham efter udsendelsen, at han er heldig at have så forstående en familie.

Dem misunder mange os, og de burde være EU´s fremtid.