Hvad Betyder NEIDISCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jaloux
• misundelig
• misundelige
• skinsyg
• jealous

Eksempler på brug af Neidisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist neidisch!
Han er skinsyg!

Vielleicht war sein Freund Max neidisch.
Måske var hans ven, Max, jaloux.

Er ist neidisch auf uns.
Han er jaloux på os.

Ja, sie sind so neidisch.
Ja, de er så jaloux.

Du bist neidisch auf Rosie.
Du er jaloux på Rosie.

Und du bist nur neidisch.
Og du er bare misundelig.

Bist du neidisch auf sie?
Er du misundelig på dem?

Sie sind verdammt neidisch.
De er så skide misundelige.

Ich bin neidisch auf Sie.
Jeg er misundelig på dem.

Ja, ich bin mir nicht ganz sicher, ob"Sehr neidisch?
Ja, jeg er ikke sikker"Jealous meget?

Ha!"Sehr neidisch?
Ha!"Jealous meget?

Ich bin neidisch auf deinen Bart. Danke, Meg.
Tak, Meg. Jeg er jaloux på dit overskæg.

Sie sind neidisch.
De er misundelige.

Ich bin neidisch, weil ich nicht kann.
Jeg er misundelig, for jeg kan ikke.

Die sind neidisch.
De er misundelige.

Ich war neidisch auf ihre Flexibilität.
Jeg var misundelig på deres smidighed.

Und ich war neidisch.
Og jeg var misundelig.

Ich bin neidisch auf Sheldon.
Jeg er misundelig på Sheldon.

Die Leute werden immer reden Sie sind neidisch.
Folk taler konstant om ham De er misundelige.

Ich bin neidisch auf Ritsu.
Jeg er jaloux på Ritsu.

Dass 6-Jährige auf mein Diadem neidisch waren.
Men alle de seksårige var misundelige på min tiara.

Du bist neidisch auf mich?
Er du misundelig på mig?

Ich bin gierig, egoistisch, zerstörerisch… Alles Mögliche. Neidisch.
Jeg er en grådig, egoistisk destruktiv, alt muligt, skinsyg.

Ich bin neidisch auf Sie.
Jeg er misundelig på hende.

Die Götter waren neidisch, also… Ok.
Okay. -Guderne var misundelige, så….

Ich bin neidisch auf Ji-wons Haus.
Jeg er jaloux på Ji-wons hus.

Und die Solaras neidisch werden.
Han vil gøre brødrene misundelige.

Bist du neidisch, weil ihr Sohn Beamter ist?
Er du jaloux, fordi hendes søn er tjenestemand?

Vielleicht waren sie neidisch, weil Sie so hübsch sind.
De var nok misundelige, fordi du er så køn.

Sei nicht neidisch auf all das Was die anderen haben.
Vær ikke misundelig på Hvad andre har.

Hvordan man bruger "neidisch" i en Tysk sætning

Andere Vögel dürften ernsthaft neidisch werden.

Ein bisschen neidisch könnte man werden.

Niemals wären wir jedoch neidisch aufeinander.

Nein, ich bin nicht neidisch (worauf?).

Fast könnte Sylvie Meis neidisch werden.

Und dabei neidisch und gehetzt werden.

anpacken statt meckern oder neidisch sein.

Bin neidisch auf deine vielen Reisen!

Jetzt nur nicht neidisch werden, Berlin!

Neidisch nein, mehr als verärgert ja!

Hvordan man bruger "misundelig, jaloux, misundelige" i en Dansk sætning

Er så misundelig på dit Nelly eventyr, og glæder mig til at høre om det 🙂 9.

Hermed meget misundelig på fri adgang til rabarber! 😀 2.

Der var nogen i bus som var noget jaloux på vores motorcykler for da vi ramte den anden side af passet var det stjernegodt vejr.

Mange kvinder ville blive misundelige på Inna, hvis de blev kærester, forklarede hun Bjarne.

Jeg er sikker på at din datter vil blive glad for den, og hendes veninder misundelige :-) Flot flot flot - superflotte tasker.

Længe har jeg nemlig været misundelig på jer og alle jeres fine billedcollager - spekuleret over hvordan I har gjort det og nu kan jeg selv.

Og den fik i det hele tager stor opmærksomhed, som gjorde de andre fingre misundelige.

Misundelig på PS3 ejere… Jeps jeg må indrømme at jeg er lidt misundelig på jer playstation 3 ejere.

Aii jeg er helt misundelig på Helle over det program.

Eller hvad HR Danmarksmester 🙂 Jeg er skide misundelig 😉 men gummi majs 🙁 2.