Wat Betekent VERLANGDE in het Frans - Frans Vertaling

• demandées
• désirait
• exigés
• voulais
• aspirait
• envie
• réclamait
• désirais
• demandé
• demandés
• désiré
• demandée
• exigées
• exigé
• voulait
• exigée
• aspiraient
• aspirais
• vouliez

Voorbeelden van het gebruik van Verlangde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ik naar je verlangde.
J'avais envie de toi.

Ik verlangde zo naar je.
Je désirais un être comme toi.

Is dat waar je naar verlangde, Margaret?
C'est ce que tu désirais Margaret?

Ik verlangde vooral naar de dood.
Plus que tout, je désirais la mort.

Hij wist hoe erg ik naar je verlangde.
Il savait combien j'avais envie de vous.

Maar ik verlangde zo naar een kind.
Je voulais tant avoir un bébé.

Zonder de antwoorden waar je zo naar verlangde?
Sans ces réponses que tu désirais tant?

Ik verlangde naar een meer typische naam.
J'aspirais à un nom plus commun.

Ik wist altijd al, dat ze de Troon verlangde.
J'ai toujours su qu'elle désirait le trône.

Dus je verlangde meteen naar hersenen?
Tu désirais immédiatement du cerveau?

Hier is na het het naar mij meer niets verlangde.
Voici après elle je plus de ne voulais rien.

Dat verlangde Ivor ook altijd als hij.
C'est ce qu'Ivor réclamait quand il réfléchissait.

Ik moest altijd zijn wat de stad van me verlangde.
Depuis toujours, j'avais été ce que la ville voulait que je sois.

Maar hij verlangde geen comfort voor zichzelf.
En fait Il ne désirait pas Son propre confort.

Deze machine is door Kṛṣṇa aan mij gegeven want ik verlangde dat:.
Cette machine m'a été donnée par Kṛṣṇa parce que je désirais:.

Daarom verlangde ik de hele dag naar cafeïne.
Voilà pourquoi j'ai eu envie de caféine, toute la journée.

De bandiet tekent het door de gouverneur verlangde verzoek om een indult.
Le bandit signe la demande d'indult exigée par le gouverneur.

De Raad verlangde van mij meer te zeggen over dit onderwerp.
Le Conseil désirait que j'en dise plus sur ce sujet.

De koper moet bij de order de verlangde behandeling aangeven.
L'acheteur doit préciser le type de traitement désiré lors de la commande.

Ik verlangde om religieus te zijn, om enkel nog voor God leven.
Je désirais être religieux, ne vivre que pour Dieu.

In voorkomend geval, verlangde borgsommen en waarborgen.
Le cas échéant, cautionnement et garanties demandés.

Jim verlangde naar Catherine, maar onderdrukte z'n verlangen.
Jim désirait Catherine, mais il enfouissait ce désir plus que jamais auparavant.

In voorkomend geval verlangde borgsommen en waarborgen.
Le cas échéant, cautionnement ou autres garanties demandés.

Ik verlangde een bepaald type lichaam om te gebruiken voor mijn zinsbevrediging.
Je voulais un certain type de corps pour l'utiliser pour la gratification de mes sens.

Heeft de Commissie het door het Parlement verlangde onderzoek ingesteld?
La Commission a-t-elle mené l'enquête demandée par le Parlement?

Waar verlangde ik naar? En waarom durfde ik dat niet toe te geven?
Que désirais-je donc tant que je n'osais m'avouer?

De aanmelding bevat de in formulier CO verlangde inlichtingen, met inbegrip van bescheiden.
Les notifications contiennent les informations et les documents demandés dans le formulaire CO.

Giuliano verlangde blijkbaar naar een laatste slippertje vóór zijn huwelijk.
Giuliano, désirait apparemment une dernière passade avant ses noces.

Beschrijving: Alle u verlangde naar de Hoofdklasse van de Bus was toetreden.
Description: Tous vous désiré rejoignait la grande ligue de Bus.

Alle in dit formulier verlangde inlichtingen moeten juist en volledig zijn.
Toutes les informations demandées dans le présent formulaire doivent être complères et exactes.

Hoe "verlangde" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinga verlangde naar haar hemelse Vader.

Wat verlangde zij precies van mij?

Het verlangde uur kwam eindelyk aan.

Mijn hart verlangde naar iets anders.

het verlangde bewijs niet hebben geleverd.

Men verlangde naar progressiviteit, internationaliteit, wereldburgerschap.

Niemand die iets verlangde van mij.

Iedereen verlangde naar een flinke regenbui.

Doch Alva verlangde 'er minst naar(d).

Hij verlangde naar mooie oude woorden.

Hoe "demandées, désirait, exigés" te gebruiken in een Frans zin

Les informations demandées restent strictement confidentielles.

Mme Leroux désirait savoir qui j’étais.

Les potions diverses demandées par Django.

Depuis longtemps, Madame désirait son auto.

Régler les frais exigés par ceux-ci.

Toutes les données demandées sont obligatoires.

Comme lui, elle désirait autre chose.

Qu'elle désirait reprendre l'aventure comme auparavant.

Les peines demandées sont totalement disproportionnées!»

Elle désirait aussi ardemment devenir missionnaire.