Wat Betekent VERLANGDE in het Duits - Duits Vertaling

• geforderten
• wollte
• verlangte
• forderte
• sehnte
• begehrte
• wünschte
• geforderte
• wolltest
• verlangt
• gesehnt
• verlangten
• gefordert

Voorbeelden van het gebruik van Verlangde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik naar je verlangde.
Ich wollte dich.

Hij verlangde de brief.
Er verlangte den Brief.

Ik dacht dat je naar me verlangde.
Ich dachte, du wolltest mich.

Ik verlangde zo naar je.
Ich wollte dich so sehr.

Ik gaf je alles wat je verlangde.
Ich gab dir alles, was du wolltest.

Ik verlangde naar liefde.
Ich wollte geliebt werden.

Is dat waar je naar verlangde, Margaret?
War das, was du wolltest, Margaret?

Ik verlangde laatst naar je.
Ich wollte dich neulich.

De Nederlandse douane verlangde 18% BTW.
Der niederländische Zoll verlangt 18% Mehrwertsteuer.

Toch verlangde ik nog naar hem.
Dennoch begehrte ich ihn.

Specifieke door de luchthavengebruiker verlangde diensten;
Spezielle, vom Flughafennutzer geforderte Tätigkeiten;

Je verlangde naar me, Stanley.
Du wolltest mich, Stanley.

Ik besefte niet hoezeer ik naar familie verlangde.
Ich hatte nicht gemerkt, wie sehr ich mich nach einer Familie sehnte.

Verlangde zij ook naar jou?
Und sie wollte dich im Gegenzug?

Omdat hij verlangde naar straf.
Er wollte bestraft werden und wurde dadurch gerettet.

Verlangde ik echtnaar dramatische ervaringen.
Sehnte ich michnach dramatischen Erfahrungen.

Naar nat zand… Ik verlangde naar koelte… naar mist.
Nebel, Ich wollte frische Luft, nassen Sand.

Ik verlangde naar goud en ik zocht het ik ploeterde als een slaaf.
Ich wollte das Gold und suchte es.

Toen ik jong was verlangde ik altijd naar de dood.
Als ich jung war, sehnte ich mich nach dem Tod.

Ik had me niet gerealiseerd, hoezeer ik naar familie verlangde.
Mir war nicht klar gewesen, wie sehr ich mich nach Familie sehnte.

En ik verlangde naar bewondering.
Ich wollte bewundert werden.

De toeslag kreeg degene, die het laagste kostgeld verlangde.
Den Zuspruch bekam jene Familie, welche am wenigsten Kostgeld verlangte.

Eerst verlangde ik naar je lichaam.
Vorher wollte ich deinen Körper.

Ik had me niet gerealiseerd, hoezeer ik naar familie verlangde.
Ich hatte nicht gemerkt, wie sehr ich mich nach einer Familie sehnte.

Ernaar verlangde. Het nodig had.
Es gebraucht hat. Danach verlangt hat.

Je zou denken dat ze extatisch op deze lange verlangde situatie zou zijn.
Man könnte denken, sie Situation sehnte lange auf dieses ekstatisch sein würde.

Ik verlangde niet naar zijn goud.
Nach seinem Gold verlangte es mich nicht.

Maar het meeste over wat hij verlangde, en ik twijfel of je dat wil horen.
Aber es ging mehr um das, was er begehrte.

Ik verlangde altijd naar broertjes en zusjes.
Ich wollte schon immer Geschwister.

Volgende reeds bestaande documenten bevatten de in deze afdeling verlangde informatie.
Die nachstehenden bereits existierenden Dokumente erhalten die im vorliegenden Abschnitt geforderten Informationen.

Hoe "verlangde" te gebruiken in een Nederlands zin

Jonk verlangde binnen een week uitsluitsel.

Het door klager verlangde wordt afgewezen.

Hij verlangde een zogenoemde tactiele gebarentolk.

Hij verlangde dat zijn moeder kwam.

Daar verlangde het jonge veulentje naar.

Hij verlangde naar rust, onophoudelijke rust.

Toch verlangde prinses Christina naar eenvoud.

Wie pakt die vurig verlangde titel?

Mijn vader verlangde terug naar Friesland.

Davids hart verlangde vurig naar God.

Hoe "geforderten" te gebruiken in een Duits zin

Die geforderten Nachweise sind schriftlich einzureichen.

Satzung mit allen geforderten Kriterien pdf.

Alarmierendes zeichen der geforderten abrechnung ber.

Klar überschritten wurden die geforderten Eigenleistungen.

Erfüllen Ihre Einwilligungen die geforderten Voraussetzungen?

Jeweiligem Curriculum geforderten Eigenleistungen (ECTS) einzutragen.

und erwies ihm die geforderten Ehrendienste.

Haben eure Fahrzeuge die geforderten Warnmarkierungen?

Die geforderten Drehzahlbereiche und zugehörigen Leistungsniveaus.

Richterin Hagemann folgt dem geforderten Strafmaß.