Voorbeelden van het gebruik van Sehnte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sehnte ich mich.
Obwohl ich mich nach Vergeltung sehnte.
Ondanks mijn verlangen naar wraak, ben ik gevlucht.Ich sehnte mich nach Anerkennung.
Als Mom krank wurde, sehnte ich den Stab herbei.
Als sehnte ich mich nach Ihrer Anwesenheit.
Dat ik zou smachten naar uw aanwezigheid.Mir war nicht klar gewesen, wie sehr ich mich nach Familie sehnte.
Ik besefte niet hoe graag ik familie wilde.Sehnte ich michnach dramatischen Erfahrungen.
Als ich jung war, sehnte ich mich nach dem Tod.
Toen ik jong was verlangde ik altijd naar de dood.Sehnte ich mich nach dem blutigen Schauspiel und dem Irrsinn?
Wilde ik terug naar slachtingen en idiotie?Ich hatte nicht gemerkt, wie sehr ich mich nach einer Familie sehnte.
Ik besefte niet hoezeer ik naar familie verlangde.Nein. Ich sehnte mich nach der Berührung einer Hand.
Ik verlangde naar een hand die me aanraakte.-Nee.Wie Sie und Ihre Freunde sehnte ich mich nach mehr.
Zoals jij en je vrienden, wilde ik meer dan dit stadje te bieden had.Mir war nicht klar gewesen, wiesehr ich mich nach Familie sehnte.
Ik had me niet gerealiseerd,hoezeer ik naar familie verlangde.Man könnte denken,sie Situation sehnte lange auf dieses ekstatisch sein würde.
Je zou denken datze extatisch op deze lange verlangde situatie zou zijn.Ich hatte nicht gemerkt, wiesehr ich mich nach einer Familie sehnte.
Ik had me niet gerealiseerd,hoezeer ik naar familie verlangde.In meinem alten Leben sehnte ich mich nach jemandem, der das Besondere in mir erkennt.
In mijn oude leven, verlangde ik er naar dat iemand mij speciaal zou vinden.George senior wurde sitzen gelassen und sehnte sich nach Lucille.
Voelde zich in de steek gelaten en verlangde naar Lucille. George sr.Aber nicht erreichen. Ich sehnte mich nach einer Verbindung, die ich mir vorstellen konnte.
Tage lang waren die Leute so nett zu mir, dass ich mich nach dem Rodeo in Fort Worth, Texas, sehnte.
Na tien dagen vriendelijkheid… verlangde ik naar de rodeo in Fort Worth, Texas.Sehnte den Himmel herbei. sündigte, verspürte Schmerz, über Sand und Stein, Er ging unter der Sonne und dem Mond.
Over zand en steen… zondigde, voelde pijn… Het wandelde onder de zon en de maan… verlangde naar de hemel.Er ging unter der Sonne und dem Mond, über Sand und Stein, sündigte,verspürte Schmerz, sehnte den Himmel herbei.
Het wandelde onder de zon en de maan… over zand en steen… zondigde,voelde pijn… verlangde naar de hemel.McCoys exoneration stieß ihn auch in einen Scheinwerfer er immer sehnte, und er zog nach Los Angeles eine Schauspielkarriere zu verfolgen.
McCoy"s vrijstelling duwde hem ook in een spotlight hij altijd verlangde, en hij verhuisde naar Los Angeles om een acteercarrière na te streven.Beschreibung: Verwenden Sie Links und rechts Bolzen Tasten Steuern einen kleinen Hase geschnallt auf einen Böller underreichen den Statuten keine bunny immer sehnte.
Beschrijving: Gebruik links en rechts bout-toetsen om een konijntje vastgebonden op een rotje enhet bereiken van de gestalten geen konijntje ooit naar verlangde.Viele von denen, die arbeiten/ gearbeitet haben, oft für ihren Ruhestand sehnte, wenn sie sich an den Interessen, die sie wenig Zeit, wenn sie aus der Arbeit waren, hatten zu widmen.
Veel van degenen die werken/ gewerkt hebben vaak verlangd naar hun pensioen als ze zich kunnen wijden aan de belangen die ze had weinig tijd toen ze zonder werk.Diener Allahs, sehnte das Holz für den Gesandten Allahs und sehnte sich nach ihm wegen seiner Lage, ist es Ihnen, sehnen sollte sich zu treffen ihn!
Aanbidders van Allah, het hout verlangde voor de Boodschapper van Allah en verlangde naar hem vanwege zijn positie, het is u die moet verlangen om te ontmoeten hem!Jene Damen Glück, sie zu kennen wünschte, sie hatte ihre Qualitäten für sie die Norm auf der Erde für jede Frau, die nach dem Paradies im Jenseits sehnte gesetzt.
Die dames gelukkig om haar te leren kennen wilden ze hadden haar kwaliteiten voor ze de standaard gezet op aarde voor elke vrouw die in het leven Hiernamaals verlangde naar het Paradijs.Schweine brauchen Gehäuse irgendeiner Art auch wennes nur Strohballen sehnte, den Boden mit Hasel Steaks und ein Blatt von Zinn over the top, es bleiben sie trocken und aus dem Wind, Wenn Sie Wälder, um ihnen Schutz in; umso besser.
Varkens moeten behuizing van een soort,zelfs als de enige strobalen kwijnde op de grond met hazelaar steaks en een blad van tin over de top, Het houdt ze droog en uit de wind, als je bossen om hen onderdak in; des te beter.Die Menschen sehnen das Ende der Hitzewelle herbei.
Iedereen snakt naar het einde van de dodelijke hittegolf.Ich sehne den Tag herbei, an dem ich zurückkomme und dir alles erklären kann.
Wir sehn alles, Oh Ha Ni!
