Voorbeelden van het gebruik van Fordern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was fordern wir?
Diese Scheißviecher fordern uns raus.
Fordern Sie uns heraus?
Daag je ons uit?Alle Götter fordern Opfer.
Sie fordern dich heraus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fordert die kommission
ausschuss fordertrat fordertfordert der ausschuß
fordert alle parteien
forderte das parlament
union fordertkommission fordertefordern die regierung
kunde forderte
Meer
Gebruik met bijwoorden
ferner fordertfordert insbesondere
dann fordernwiederholt gefordertgleichzeitig fordertabschließend forderefordert uns heraus
fordere mich heraus
fordert ihn heraus
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ja, die Trompeten fordern mich auf~.
Ja, de trompetten roepen me.Sie fordern mich heraus.
Ze dagen me uit.Im Hinblick auf das Geschäftsklima fordern wir eine ernsthafte Reflexion.
Sie fordern kein Geld.
Wenn zum Beispiel eine nicht eingetragene Partnerschaft endet,kann ein Partner die Rückgabe ungerechtfertigter Bereicherungen fordern.
Wanneer een niet-geregistreerd partnerschap is wordt beëindigd,kan een partner bijvoorbeeld de teruggave van een ongerechtvaardigd voordeel vorderen.Wir fordern euch heraus.
We dagen jullie uit.Entwickeln durch Fordern und Fördern.
Fordern wir Verstärkung an?
Vragen we versterking?Vermutlich fordern sie Lösegeld.
Ze vragen vast losgeld.Fordern Sie uns ruhig heraus!
Daag hen gerust uit!Die Bergleute fordern eine Lohnerhöhung von 35%.
De mijnwerkers vragen een loonsverhoging van 35%.Fordern Sie mich heraus, Reagan?
Daag je me uit, Reagan?Heute fordern sie alles.
Tegenwoordig eisen ze alles.Wir fordern die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf, diese Politik abzulehnen.
Wij roepen de werknemers op dit beleid te verwerpen.Er würde fordern, dass wir das klären.
Hij zou eisen dat we het uitpraten.Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird.
We willen Mr Johnson als volwassene berechten.Welchen Preis fordern die Söldner von uns, Vater?
Welke prijs vragen deze huursoldaten van ons, vader?Wir fordern Sie deswegen auf und bitten Sie?
Wij roepen u derhalve op en verzoeken u?Nicht fordern, sondern fragen.
Niet eisen, maar vragen.Fordern die kommission und die mitgliedstaaten auf, im rahmen ihrer zuständigkeitsbereiche.
Manchmal fordern Entdeckungsreisen Opfer.
Soms verlangen ontdekkingsreizen offers.Fordern die griechischen Behörden die Vergünstigung ganz oder teilweise vom Inhaber der Beihilfenbescheinigung zurück;
Vorderen de Griekse autoriteiten van de houder van het steuncertificaat het toegekende voordeel geheel of gedeeltelijk terug.Vielleicht fordern sie dasselbe an wie wir?
Misschien vragen ze om hetzelfde als wij?Wir fordern einen realistischen Mindestpreis und Mengenbegrenzungen.
Wij verzoeken om een realistische minimumprijs en kwantitatieve beperkingen.Schwarze Muslime fordern eine völlige Trennung vom weißen Amerika.
Zwarte Moslims vragen een volledige scheiding van blank Amerika.
