Voorbeelden van het gebruik van Beanspruchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du würdest alle beanspruchen.
Beanspruchen wir es für England?
Sie können jede Stunde beanspruchen.
Je kunt elk uur claimen.Wir beanspruchen es für König Richard.
We claimen het in naam van koning Richard.Wir wollen unser Land beanspruchen.
We komen ons land opeisen.
Mensen vertalen ook
Sie beanspruchen den Schutz auf unsere Freiheit.
Ze beweren vrijheid te beschermen.Das wäre? Den Thron beanspruchen.
En dat is? M'n troon opeisen.Sie beanspruchen das Land der Bergbaufirma.
Zij claimen het land dat het mijnbedrijf wil.Wir wollen unser Land beanspruchen.
We willen ons land claimen.Warum sollten wir beanspruchen, dass die Dinge uns gehören?
Waarom zouden we beweren dat dit ons eigendom is?Und nur einer kann den Preis beanspruchen.
Kann den Ruhm nicht beanspruchen, finde es aber gut.
Ich könnte auch jetzt Kokumo beanspruchen.
Ik kan Kokumo nog steeds opeisen.Wir beanspruchen diesen Planeten nicht im Namen Amerikas.
Wij claimen deze planeet niet in de naam van Amerika.Als Deutscher würde er ihn ohnehin beanspruchen.
Als Duitser zou hij hem toch nemen.Sie beanspruchen dieses Land für die amerikanische Gruppe.
Zij beweren dat dit land voor de Amerikaanse groep is.Damit du die ganzen 200 Riesen beanspruchen kannst.
Zodat je de hele 200 duizend kan opeisen.Wir beanspruchen Ihre Gastfreundschaft nun schon fast eine Woche.
Du kannst Bildung nicht als dein Ding beanspruchen.
Je kunt studeren niet claimen als jouw ding.Wir sollten dieses Land beanspruchen und eine Kolonie gründen.
Laten we dit land opeisen en een nederzetting bouwen.Wir haben eine Flotte und zwei, die sie beanspruchen.
We hebben één vloot, en twee man die hem claimen.Es wird etwas Zeit beanspruchen… diese Idioten sind nicht kooperativ.
Nein. Ein Ansiedler in Oregon kann 130 Hektar beanspruchen.
In Oregon kun je aanspraak maken op 130 hectare. Nee.Wir beanspruchen ihn im Namen aller Menschen des Planeten Erde.
We claimen hem in de naam van alle mensen op de planeet Aarde.Im Namen der Armee von Virginia, wir beanspruchen diese Fracht.
In naam van de Virginia-militie claimen wij deze vracht.Sie beanspruchen die Propheten für Ihre Vorstellungen, Vedek Winn.
Ihr mögt Rodrigos Besitz beanspruchen, seinen Titel, seinen Sohn.
Je kunt Rodrigo's eigendommen, z'n titel en z'n zoon opeisen.Deswegen wolltest du die Todesurkunde,damit du das Geld beanspruchen kannst.
Daarom wilde je de overlijdensakte… zodatje het geld kon opeisen.Und als Erwachsener. Sie beanspruchen das Recht, das Ihnen zusteht, als Mensch.
Je eist de rechten op die je toekomen… als mens… en als volwassene.Nur weil du ihn zuerst sahst. Ich sage nur, du kannst keinen Menschen beanspruchen.
Alleen omdat je hem eerst zag. Je kunt een mens niet claimen.
