Voorbeelden van het gebruik van Dringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet dringen.
Omdat ik erop aan zal dringen.
Niet dringen.
Bitte nicht drängeln.Omdat ik daar op aan zal dringen.
Weil ich darauf bestehen werde.Niet dringen alstublieft.
Nicht drängeln, bitte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Netjes in de rijen, niet dringen.
In geordneten Reihen, nicht drängeln.Niet dringen. Niet duwen.
Nicht drängeln! Nicht Kijk of jij tot hem door kunt dringen.
Niet dringen, iedereen krijgt wat.
Nicht drängeln, jeder kriegt was ab.Onze dappere troepen dringen de vijand terug.
Ze… dringen aan dat je je memoires schrijft.
Sie drängen auf deine Memoiren.Als ik door de huid kan dringen, zal de speer het doden.
Wenn ich die Haut durchdringen kann, tötet der Speer es.Niet dringen. Hem daar, bind hem aan de mast!
Nicht drängeln. Bindet ihn an den Masten!Ze zijn conservatief en dringen aan op meer dierproeven.
Sie sind vorsichtig und bestehen auf einer weiteren Studie.Ze dringen erop aan dat de leiderschap over de natie.
Sie drängen darauf, dass dieses Land.Als ik door de huid kan dringen, zal de speer het doden.
Wenn ich die Haut durchdringen kann, wird der Speer es töten.Wij dringen aan op gemeenschappelijke Europese oplossingen.
Witte kleur staat het eenvoudig de zonnestralen dringen.
Weiße Farbe erlaubt auf einfache Weise die Sonnenstrahlen durchdringen.Hun wapens dringen door onze schilden heen.
Ihre Waffen durchdringen unsere Schilde.Dat doen we ook niet, maarik denk dat ik tot haar door kan dringen.
Das tun wir nicht, aber ich glaube,ich kann zu ihr durchdringen.Waarom dringen vrienden zich toch zo op?
Wieso drängen sich Freunde immer in dein Leben?Europa wekt de indruk tegen elke prijs enop haar voorwaarden vrijhandelszones op te willen dringen aan landen die tot de armste ter wereld behoren.
Man meint dort, Europa versuche, Ländern,die zu den ärmsten der Welt gehören, um jeden Preis und zu seinen Bedingungen Freihandelszonen aufzwingen.Waarom dringen ze ons hun bekrompen meningen op?
Warum sie uns ihre beschränkten Ansichten aufzwingen?Zij steken de miljoenen werknemers, werklozen, boeren zonder land, enalle slachtoffers van deze kapitalistische wereldorde die de WTO ons op wil dringen.
Für Millionen von Arbeitnehmern, Arbeitslosen, landlosen Bauern,für alle Opfer dieser kapitalistischen Weltordnung, die uns die WTO aufzwingen will.We dringen erop aan dat u deze Brady overtreding bekijkt.
Wir bestehen darauf, dass Sie den Verstoß sehen.Omdat veel van de voorbeelden in dit hoofdstuk zal blijken, onderzoekers die op een single-minded obsessie dringen met het minimaliseren van fouten ten koste van de andere dimensies van de kwaliteit gaan missen spannende mogelijkheden.
Da viele der Beispiele in diesem Kapitel zeigen, Forscher, die auf Kosten der anderen Dimensionen der Qualität mit minimiert Fehler auf einem zielstrebigen Besessenheit beharren werden auf spannende Möglichkeiten zu verpassen.Daarom dringen wij aan op de vrijlating van Ai Weiwei.
Deshalb fordern wir die Freilassung von Herrn WeiWei.Sommige lidstaten dringen aan op meer subsidiariteit.
Einige Mitgliedstaaten drängen auf mehr Subsidiarität.Ze dringen door alle schilden heen, zelfs als je de modulaties verandert.
Sie durchdringen jeden Schild, auch bei veränderten Modulationen.De Europese regio's en steden dringen aan op een Unie die dichter bij de burger staat.
Die Regionen und Städte Europas fordern eine Union mit größerer Bürgernähe.
