Wat Betekent AANDRINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drängen
• bestehen
• fordern
• beharren
• Forderung
• Geheiß
• mit Nachdruck
• pochen
• nachdrücklich
• darauf dringen

Voorbeelden van het gebruik van Aandringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op zijn aandringen.
Auf sein Drängen.

Op aandringen van Daphne's.
Auf Daphnes Drängen hin.

Op mijn aandringen.
Auf mein Bestehen.

Op aandringen van generaal Washington.
Auf General Washingtons Drängen.

Ik zou niet aandringen.
Ich würde nicht drängen.

We moeten aandringen op een vlugge verloving.
Wir müssen auf eine schnelle Verlobung drängen.

Ik zal erop aandringen.
Ich werde darauf bestehen.

We moeten aandringen op kritiek en zelfkritiek.
Wir sollten auf Kritik und Selbstkritik beharren.

Lk moet erop aandringen.
Ich muss darauf bestehen.

Constant aandringen naar het toilet.
Ständiges Drängen auf die Toilette.

Ik wilde niet aandringen.
Ich wollte nicht drängen.

Omdat je moet aandringen op een speciale aanklager.
Weil du auf einem Sonderstaatsanwalt bestehen sollst.

Maar ik wilde niet aandringen.
Ich wollte aber nicht drängen.

Ik had… moeten aandringen op meer therapie.
Auf weitere Therapien bestehen sollen. Ich hätte.

Ik had niet zo moeten aandringen.
Ich hätte nicht so drängen sollen.

Maar ik ging op aandringen van uw kantoor akkoord.
Aber auf Drängen Ihres Büros hin, habe ich zugestimmt.

Ik weet dat ik erop had moeten aandringen.
Ich hätte darauf bestehen sollen.

Daarna zal ik erop aandringen om te doen wat juist is.
Danach werde ich darauf bestehen, zu tun, was richtig ist.

MCRN Command gaat erop aandringen.
Das Mars-Flottenkommando wird darauf bestehen.

Constant aandringen naar het toilet(frequent urineren);
Ständiges Drängen auf die Toilette(häufiges Wasserlassen);

Staatshoofden, die allemaal aandringen op een audiëntie.
Und alle fordern eine Privataudienz.

Maar het is een belofte. Oké, ik zal niet aandringen.
Wir wollen nicht drängen, aber die Zusage gilt.

Mr. Gold, ik moet erop aandringen dat u weggaat.
Mr. Gold, ich muss darauf bestehen, dass Sie gehen.

Dat waardeer ik, maar ik had niet moeten aandringen.
Vielen Dank dafür, aber ich hätte nicht drängen sollen.

Staatshoofden, die allemaal aandringen op een audiëntie.
Staatsoberhäupter und alle fordern einen Privataudienz.

Ze bezocht een psychiater in Walter Reed op mijn aandringen.
Sie konsultierte einen Psychiater im Walter Reed auf meine Forderung.

Van, Ik had om te zien! op aandringen van familie Agachi.
Von, Ich musste sehen! Auf Drängen der Familie Agachi.

We moeten aandringen op pluraliteit in de Palestijnse samenleving.
Außerdem müssen wir auf Pluralität in der palästinensischen Gesellschaft drängen.

Het Europees Parlement moet aandringen op drie amendementen.
Das Europäische Parlament muss auf drei Änderungsanträgen bestehen.

Ondanks aandringen van het Parlement, heeft het antwoord lang op zich laten wachten.
Trotz Drängen des Parlaments ließ eine Antwort auf sich warten.

Hoe "aandringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar mede door aandringen van Dhr.

Dit ondanks aandringen vanuit het Kremlin.

Zwarten Janos aandringen veiligheidsadviseur trotseerde breeduit.

Verder aandringen zou geen zin hebben.

Anti-nazistische Lemuel plaatsgevonden gedichten aandringen minstens.

Aandringen kan leiden tot lokale beschadiging.

Niet aandringen mams, gewoon laten gaan.

Ondanks herhaaldelijk aandringen van Neymar zelf.

Herhaaldelijk aandringen van ons helpt niet.

Verwonderlijk Torre aandringen drietallen leunen niet.

Hoe "fordern, bestehen" te gebruiken in een Duits zin

Fordern Sie Prospekte und Preisliste an.

Die verstellbaren Träger bestehen aus Satin.

Alle Regalelemente bestehen aus hochwertigem Glas.

Helmpflicht und Versicherungspflicht bestehen auch hier.

Vorbehalte bestehen weiterhin auf beiden Seiten.

Die Regeln bestehen seit uralten Zeiten.

Roll-Bits Pute bestehen aus 98% Putenfleisch.

Welche Verjährungsfristen bestehen für potentielle Ansprüche?

Juli 2008 bestehen oder begründet werden.

Daher fordern Biobetriebe nun eine Meldepflicht.