Voorbeelden van het gebruik van Roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Roep John.
Wat roep je?
Was schreist du?Roep Meier!
Waarom roep je?
Warum schreist du?Roep iemand.
Hol jemanden.
Mensen vertalen ook
Waarom roep je?
Wieso schreist du?Roep hem op.
Snel, roep Johan.
Schnell, hol Johan.Roep zijn naam.
Waarom roep je tegen me?
Warum schreist du mich an?Roep dr. Bell!
Piepen Sie Dr. Bell an!Hetzelfde geldt voor de roep om flexibelere stelsels.
Roep dr. Richardson.
Hol Dr. Richardson.Ja, Edelachtbare. Ik roep Josh Bathurst op om te getuigen.
Ja, Euer Ehren. Ich rufe Josh Bathurst in den Zeugenstand.Roep haar op!
Piepen Sie Ja.- Roep hem 'n's!
Ja.- Rufe ihn!Roep versterking op!
Ik roep Calboni.
Ich rufe Calboni.Roep dokter Ross op.
Piepen Sie Dr. Ross an.Ik roep je, Kali.
Roep uw waakhond terug.
Jesse, roep Stern niet.
Jesse, hol Stern nicht.Roep je honden terug.
Pfeifen Sie Ihre Hunde zurück.Aggy, roep assistentie op.
Aggy, fordere Verstärkung an.Roep carryall Alfa Zero op.
Rufe Carryall Alpha Zero.Waarom roep je dat steeds?
Warum schreist du das immer wieder?Roep uw waakhond terug.
Pfeifen Sie Ihren Wachhund zurück.Waarom roep je niet van vreugde?
Warum schreist du nicht vor Freude?Roep haar in je gedachten.
Beschwöre sie in deinen Gedanken.Als ik'nu' roep, ren je naar de deur.
Wenn ich"jetzt" sage, rennst du zur Tür.
