Wat Betekent POCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kloppen
• bonzen
• aandringen
• kloppend
• kloppende
• gebonk
• bonst
• hameren

Voorbeelden van het gebruik van Pochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fühlen Sie das Pochen.
Voel de tikken.

Pochen und sind grün.
Kloppend en groen.

Du kannst nicht pochen.
Kloppen kan niet.

Dieses Pochen in meinem Helm.
Dat gebonk in m'n helm.

Was ist das für ein Pochen?
Wat is dat voor gebonk?

Das Pochen meines Herzens.
Dat ra-ta-ta van mijn hart.

Nein, du kannst nicht pochen.
Nee, je kunt niet bonzen.

Es pochen und dein Herz vergrößert werden.
Het kloppen en je hart worden vergroot.

Okay, du kannst nicht pochen.
Nee, je kunt niet bonzen.

Und das Pochen… Pochen Eurer Herzen!
En het slaan, het slaan van je hart!

Lautsprecher audio Wand pochen.
Bonzen sprekers audio muur.

Ich glaube, Sie pochen in allen Kapiteln.
Ik denk dat je in alle hoofdstukken bonst.

Organe verdrehen sich, Gedärme pochen.
Organen draaien, darmen kloppen.

Ein Pochen.- Als würde er über eine Brücke fahren.
Gebons, alsof hij over een brug reed.

Dann hört man das Blut in den Ohren pochen.
Dan gaat het bloed in je oren kloppen.

Meine Venen pochen. Aber ansonsten ist bisher alles ganz ok.
M'n aderen kloppen, maar verder lukt het tot nu toe.

Das Zerkleinern wird als Pochen bezeichnet.
Het dier wordt omschreven als een poedel.

Die Farbe des Strahls zu ändern, seine Helligkeit, Pochen.
De kleur van de lichtbundel, de helderheid, kloppend.

Spüren Sie irgendein dumpfes Pochen in Ihrem Rücken,?
Voel je geen dof kloppend gevoel in je rug?

Hören Sie Ihren eigenen Herzschlag laut in Ihren Ohren pochen?
Hoor je het geluid van je hart in je oren kloppen?

Der alte Ticker konnte dieses Pochen nicht schaffen.
De oude rikketik kon die klappen niet hebben.

Wenn ich ein Geist wäre… würde mein Herz dann so pochen?
Als ik een geest was, zou m'n hart toch niet zo tekeer gaan?

Ich spüre ihn pochen und reibe ihn an meiner feuchten Muschi.
Ik voel hem kloppen en ik wrijf hem langs m'n natte kutje.

Ich konnte nur noch das Blut in meinen Ohren pochen hören.
Ik hoorde alleen het bloed in mijn oor kloppen.

Das Pochen in deinen Ohren, ist der Klang.
Dat gebonk in je oren is het geluid van je voordeel dat vervliegt.

Soll niemand wild auf meine Brust pochen, ok? Und wenn ich sterbe.
En als ik overlijd, wil ik niet dat ze wild op m'n borst slaan.

Das Verlangen, wieder jemanden zu lieben, lässt mein Herz pochen.
Het verlangen om weer iemand lief te hebben… laat mijn hart bonzen.

Ich liebe dieses Pochen des Fingernagels an die Spritze.
Ik ben dat tikje van de vingernagel tegen de injectiespuit gaan waarderen.

Das Einzige, was dem Puls des Ozeans gleichkam, war das Pochen in.
Het enige vergelijkbare met het ritme van die oceaan was het bonzen in….

Licht Pochen der Leber wird auch in der gesunden Aktivität der Leber helfen.
Licht gebonk van de lever zal ook helpen bij de gezonde werking van de lever.