Was ist POCHEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• pulsujący
• stukanie
• wali
• pulsowania

Beispiele für die verwendung von Pochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was ist das für ein Pochen?
Co to za stukanie?

Nur das Pochen meines Herzens.
Tylko bicie własnego serca.

Wie kann eine Seele"pochen"?
Jak dusza może klasnąć?

Genau darauf pochen die Institute.
O to się biją instytuty.

Ich hörte nur mein Herz pochen.
Słyszałem jedynie bicie mojego serca.

Palästinenser pochen auf Anerkennung.
Palestyna liczy na uznanie.

Wir müssen auf Pressefreiheit pochen.
Musimy się domagać wolności prasy.

Unsere Herzen pochen wie eine Diesellok.
Nasze serca tłuką/jak lokomotywa.

Stechender Schmerz oder mehr ein Pochen.
Ból jest ostry, czy raczej pulsujący.

Brennen oder Pochen in die Beine.
Uczucie pieczenia lub pulsowania w nogach.

Es pochen und dein Herz vergrößert werden.
Go boleć i rozszerzy swoje serce.

Die baltischen Völker pochen auf Eigenständigkeit.
Narody bałtyckie upomniały się o niezależność.

Ein Pochen.- Als würde er über eine Brücke fahren.
Łomot, jakby jechał przez most.

Ich kann den Exhibitionismus in meinen Adern pochen fühlen!
Czuję ekshibicjonizm pulsujący w moich żyłach!

Das Pochen im Daumen wurde unerträglich.
Rwanie w palcu stało się nie do wytrzymania.

Was macht Fast-Food Delivery Service A pochen Geschäft?
Co sprawia, że szybkiej dostawy A pulsujący Business Service?

Wie ein Hammer Pochen in meinen Ohren Vorwurf.
Jak walenie młotkiem w uszach wyrzutem.

Pochen Sie auf Ihre Prinzipien, landen Sie im Gefängnis.
Chce się pan upierać przy swoim- skończy pan w celi.

Ich liebe dieses Pochen des Fingernagels an die Spritze.
To pukanie paznokciem Zaczynam kochać… w strzykawkę.

Ich höre keinen Ton von den Straßen, nur das Pochen meines Herzens.
Nawet hałasów z ulicy, tylko bicie własnego serca.

Sie pochen auf mehr Geld für ihre Arbeit.
Żądają oni coraz większych pieniędzy za swą pracę.

Das Verlangen, wieder jemanden zu lieben, lässt mein Herz pochen.
Pożądanie, by znów kogoś pokochać sprawia, że moje serce wali.

Ich liebe dieses Pochen des Fingernagels an die Spritze.
To pukanie paznokciem w strzykawkę. Zaczynam kochać.

Ich muss zugeben, dass der Gedanke mein Herz pochen lässt.
Cóż, muszę przyznać, że taka myśl sprawia, że moje serce bije szybciej.

Er hört sein Herz laut pochen und das Blut in seinen Ohren rauschen.
Słyszał jak mu serce wali, a w uszach szumi krew.

Brünette hat feuer in ihren augen, während mans saugen schlange pochen.
Brunetka ma ogień w oczach podczas ssania mans pulsujący wąż.

G7-Staaten pochen auf diplomatische Lösung des Syrien-Konflikts.
Przedstawiciele PE apelują o dyplomatyczne rozwiązanie konfliktu w Syrii.

Kopfschmerzen durch diesen Zustand verursacht neigen Pochen und hartnäckig zu sein.
Bóle głowy spowodowane przez tego stanu bywają pulsujący i trwałe.

Das Pochen in deinen Ohren, ist der Klang deines sich auflösenden Druckmittels.
Dudnienie w twoich uszach to dźwięk obalenia twojej przewagi.

Draußen an meiner Zimmertür. Auf einmal hörte ich ein Pochen, als ob jemand leise klopfte.
Nagle usłyszałem stukanie, jakby ktoś delikatnie pukał do moich drzwi.