Wat Betekent VORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• Forderung
• Klage
• Anspruch
• Antrag
• Fortschritte
• Streitwertes
• Forderungen
• Anspruchs
• Ansprüche
• Klagen
• Antrags
• Fortschritt

Voorbeelden van het gebruik van Vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soort vordering.
Art der Forderung.

Vordering tot nietigverklaring.
Antrag auf Nichtigerklärung.

Geraamde waarde van de vordering.
Geschätzter Wert der Forderung.

Vordering wegens octrooi-inbreuk.
Klage wegen Verletzung eines.

Ze heeft haar vordering ingediend.
Sie hat den Antrag eingereicht.

De vordering is niet aflosbaar.
Die Forderung ist nicht einlösbar.

Mijn sensei is tevreden met mijn vordering.
Mein Sensei ist mit meinem Fortschritt zufrieden.

De vordering tot nietigverklaring.
Zum Antrag auf Nichtigerklärung.

Doe je schouders naar achteren. Fantastische vordering.
Nimm deine Schultern zurück. Ja, fantastischer Fortschritt.

Je moet een vordering in dienen.
Sie sollten Ihren Anspruch einreichen.

Vordering, u op te lossen toe te geven.
Anspruch, Sie lösen zuzugestehen.

Onderzoek van de vordering tot nietigverklaring.
Prüfung des Antrags auf Nichtigerklärung.

Vordering, u een beslissing toegeven maken.
Anspruch, Sie treffen eine Entscheidung zuzugestehen.

Het bestaan en het bedrag van de vordering vaststelt of verifieert.
Das Bestehen und den Betrag der Forderung bestimmt und prüft.

Vordering, u een beslissing om te voldoen maken.
Anspruch, Sie treffen eine Entscheidung zu erfüllen.

Hoeveel tijd er sinds de vervaldatum van de vordering is verstreken;?
Wie viel Zeit ist seit der Fälligkeit der Forderung verstrichen?

Artikel 31- Vordering tot nietigverklaring.
Artikel 31- Klage auf Erklärung der Nichtigkeit.

De niet- gerechtelijke kosten worden geacht ten minste 15% van de vordering te bedragen.
Die außergerichtlichen Kosten betragen pauschaliert mindestens 15% der Höhe des Streitwertes.

Je dient een vordering in namens de hele groep.
Man reicht eine Klage im Auftrag der ganzen Gruppe ein.

Zo ja, welke soorten stukken moeten als een voldoende bewijs van de vordering worden beschouwd?
Falls ja, welche Arten von Schriftstücken sollten als ausreichender Beweis eines Anspruchs gelten?

Doopvont vordering in 2008 afgewezen wegens verjaring.
Taufbecken Klage 2008 wegen Verjährung abgewiesen.

Dit alles is voldoende bewijs dat hun vordering voor de authenticiteit.
All dies ist ausreichender Beweis, dass ihre Ansprüche für die Echtheit.

Vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring.
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit.

Van de evangeliën, onze vordering zou hebben zeker niet op zijn plaats geweest.
Der Evangelien, unseren Anspruch hätte sicherlich fehl am Platz gewesen.

Vordering tot nakoming van de verbintenissen van de koper.
Forderung nach Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers.

Elke schuldeiser moet zijn vordering dus binnen de wettelijke termijn aangeven8.
Jeder Gläubiger muss dann seine Forderungen innerhalb der gesetzlichen Frist anmelden8.

Vordering tot betaling van de laatste termijn van het project.
Forderung nach Zahlung des letzten Teilbetrags des Projektes.

Elke schuldeiser moet zijn vordering dus binnen de wettelijke termijn aangeven8.
Jeder Gläubiger musst dann seine Forderungen inner halb der gesetzlichen Frist anmelden8.

Vordering is aansprakelijk voor de volgende redenen worden afgewezen.
Anspruch haftet aus folgenden Gründen abgelehnt werden.

Aftrek is toegestaan voor een oninbare vordering indien de volgende voorwaarden vervuld zijn.
Der Abzug uneinbringlicher Forderungen ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig.

Hoe "vordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitbreiding vordering naar later ongeval onontvankelijk.

TAP heeft deze vordering gemotiveerd betwist.

Daarom staat nog een vordering open.

Meld elke vordering tot nakoming tijdig.

Vordering ouders tot staking opsporingsactiviteiten OM.

Vordering tot medewerking aan deskundigenbericht afgewezen.

Zij legt daartoe een vordering over.

Vordering tot schadevergoeding van Hagex B.V.

een incidentele vordering tot aanhouding ingesteld.

Deze vordering zal echter worden afgewezen.

Hoe "forderung, klage, anspruch" te gebruiken in een Duits zin

Diese Forderung unterstützt auch Helge Harding.

Die Klage wird vom Gericht zugestellt.

Diese Forderung erfüllt ein Objektivvorsatz auch.

Anspruch auf Vollstandigkeit erheben wir nicht.

Der Interessent hat Anspruch auf Transparenz.

Insofern ist die Forderung schon erfüllt.

Diese Forderung wurde jedoch mehrheitlich abgelehnt.

Elrod soll sogar eine Klage erwägen.

Ursprüngliche forderung der das rexroad wurde.

Indirekt jedoch besteht diese Forderung weiter.