Wat Betekent VORDERING in het Frans - Frans Vertaling

• demande
• créance
• réquisition
• réclamation
• revendication
• réquisitoire
• l'action
• progrès
• créances
• l' action
• demandes
• réquisitions
• revendications

Voorbeelden van het gebruik van Vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vordering bij nacht.
Progression de nuit.

De staat van vordering van de site.
L'état d'avancement du site.

Vordering inzake deposito 's en leningen.
Dépôts et créances de prêts.

Rechtsmiddelen en vordering van derden.
Recours et actions de tiers.

Die vordering lijkt onwaarschijnlijk.
Cette affirmation semble peu probable.

Het onderwerp en de uiteenzetting van de middelen van de vordering;
L'objet et l'exposé des moyens de l'action;

Over de vordering tot schorsing.
Quant à la demande de suspension.

De copie van het tussentijds verslag over de vordering van het project.
Un rapport intermédiaire sur l'état d'avancement du projet.

Artikel 31- Vordering tot nietigverklaring.
Article 31 -Action en nullité.

Voor het opstellen, uitvoeren of verdedigen van een gerechtelijke vordering.
Pour faire valoir, exercer ou contester des demandes en justice.

Afdeling 2.- Vordering tot staking.
Section 2.- De l'action en cessation.

Vordering tot vergoeding van eventueel verdere schade blijft voorbehouden.
Pro-Tran se réserve le droit d'invoquer le cas échéant un dommage plus important.

Hodgins deed een vordering bij Hal der Patenten.
Hodgins l'a réquisionné au Hall des Brevets.

Vordering van hun eigendom door haar strijdkrachten of overheden, of.
À réquisition de leurs biens par les forces ou autorités de cette dernière Partie, ou.

De schuldenaar van een gecedeerde vordering heet debitor cessus of kortweg cessus.
Post reditum fortis persolvit debita mortis.

Die vordering tot tussenkomst is onontvankelijk.
Cette demande d'intervention est irrecevable.

Derden hebben geen rechtstreekse vordering tegen de overige vennoten. Art.
Les tiers n'ont pas d'action directe contre les autres associés. Art.

Dat de vordering officieel is aanvaard door het Rode Khmer-tribunaal.
Que la plainte a été officiellement acceptée par le Tribunal des Khmers rouges.

Voor het beschrijvend onderzoek van de overtuigingsstukken vermeld in de vordering.
Pour l'examen descriptif des pièces à conviction mentionnées dans le réquisitoire.

Over de vordering tot schorsing ingesteld door H.
Quant à la demande de suspension introduite par H.

In dit laatste geval moeten deze groepen expliciet in de vordering zijn aangegeven.
Dans ce dernier cas, ces groupes doivent être indiqués explicitement dans le réquisitoire.

Inschrijving vordering tot opeising regel 2.10.
Enregistrement d'une action en revendication règle 2.10.

Op de vordering tot schorsing doet het hof uitspraak met voorrang boven alle andere zaken.
La Cour statue toute affaire cessante sur la demande de suspension.

Hieruit volgt dat de vordering tot schorsing klaarblijkelijk onontvankelijk is.
Il s'ensuit que l'irrecevabilité de la demande de suspension est manifeste.

Aanmelden en vordering tot $1000 plus 100 gratis spins.
Inscrire et de réclamer jusqu'à $1000 plus de 100 tours gratuits.

Daarom is een vordering van de lidstaten opgenomen in de balans.
C'est laraison pour laquelle une créance des Étatsmembres figure au bilan.

U kunt ook uw vordering code invoeren bij het afrekenen.
Vous pouvez également entrer votre code de demande lors de votre commande.

De in§ 1 bedoelde vordering kan worden ingesteld tegen alle reglementen die.
Le recours, prévu au§ 1er, peut être formé contre tout règlement qui.

Op basis van de vordering van de procureur wordt nadien een onderzoek ingesteld.
La police ouvrira ensuite une enquête basée sur la demande du procureur.

De werknemers moeten vordering binnen zes maanden nadat ze gestopt met werken.
Les travailleurs doivent réclamer dans un délai de six mois après avoir cessé de travailler.

Hoe "vordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Vordering van werkgever tot schadevergoeding afgewezen.

Het hof wees zijn vordering toe.

Kunnen particulieren ook een vordering indienen?

Deze vordering wordt door rechtbank afgewezen.

Aan hun vordering hebben Orakel c.s.

Hof wijst vordering tot voeging af.

Het hof zal die vordering afwijzen.

Tap Air heeft deze vordering betwist.

Vordering tot betaling restant koopsom afgewezen.

Het hof kende die vordering toe.

Hoe "créance, demande" te gebruiken in een Frans zin

l’entreprise dispose d’une créance envers l’Etat.

La créance doit donc être totalement annulée.

La créance doit enfin être suffisamment déterminée.

qui provoquent enfin une demande élevée..

Tiens, une demande d'ajout sur Facebook.

Donc reste impunis et Créance jamais versé?

Sur demande JSON, KML, KMZ, SHP

Ensuite, elle est enregistrée en créance clients.

Pourtant l'Isarélien n'en demande pas tant.

Cela signifie que la créance existe réellement.