Wat Betekent BEDRAG VAN DE VORDERING in het Frans - Frans Vertaling

• montant de la créance
• montant de la demande
• montant de l'action intentée

Voorbeelden van het gebruik van Bedrag van de vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze termijn begint echter pas te lopen vanaf het moment dat de" geldigheid en het bedrag van de vordering" zijn vastgesteld.
Ce délai ne commence cependant à courir qu'«après que l'éligibilité et le montant de la créance ont été établis».

Het bedrag van de vordering tot tussenkomst die geen tegenvordering is en dat van de hoofdvordering?
Le montant de la demande en intervention qui ne constitue pas une demande reconventionnelle et celui de la demande principale?

Onze contingency prijzen variëren van 5%- 50% afhankelijk van het type van het verzamelen en het bedrag van de vordering.
Nos prix varient d'urgence de 5%- 50% en fonction du type de collection et la quantité de la revendication.

Die bepaling betekent dat, om de aanleg te bepalen, het bedrag van de vordering tot tussenkomst niet mag worden samengeteld met dat van de hoofdvordering.
Cette disposition signifie que, pour déterminer le ressort, le montant de la demande en intervention ne peut être cumulé avec celui de la demande principale.

Kosten, vertragingen en ergernis met betrekking tot gerechtelijke procedures nemen niet noodzakelijk proportioneel af met het bedrag van de vordering.
Les frais, les retards et les tracasseries inhérents aux procédures judiciaires ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

In alle andere gevallen moet de eiser in staat zijn een zekerheid te stellen voor het bedrag van de vordering en voor eventuele rente die op de vordering is verkregen.
Dans tous les autres cas, le demandeur doit pouvoir garantir le montant de la créance ainsi que tout intérêt dû sur celle-ci.

De rechtbanken van koophandel nemen, zelfs wanneer de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen aangaande de toepassing van titel 3, ongeacht het bedrag van de vordering.
Les tribunaux de commerce connaissent, même lorsque les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes relatives à l'application du titre 3, quel que soit le montant de la demande.

Op de invorderingsstaat wordt de naam en het adres van de schuldenaar, de aard en het bedrag van de vordering, alsook het begrotingsjaar en het begrotingsartikel.
L'état de recouvrement mentionne le nom et l'adresse du redevable, la nature et le montant de la créance, ainsi que l'exercice et l'article budgétaires.

Vele lidstaten hebben vereenvoudigde burgerlijke procedures voor geringe vorderingen ingevoerd, omdat de aan de procesvoering verbonden kosten, vertragingen en ergernis niet noodzakelijkerwijs evenredig afnemen met het bedrag van de vordering.
De nombreux États membres ont introduit des procédures civiles simplifiées pour les demandes de faible importance, eu égard au fait que les frais, les retards et les tracasseries inhérents aux procédures judiciaires ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

De waarborgen van de verzekering Rechtsbijstand Brand zijn niet van toepassing als het bedrag van de vordering niet meer bedraagt dan de vrijstelling waarin dit contract voorziet.
Les garanties de l'assurance Protection juridique Incendie ne sont pas applicables lorsque le montant de l'action intentée n'excède pas celui de la franchise prévue dans ce contrat.

De rechtbanken van koophandel nemen, zelfs wanneer de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen inzake octrooien of aanvullende beschermingscertificaten, ongeacht het bedrag van de vordering." HOOFDSTUK III.
Les tribunaux de commerce connaissent, même lorsque les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes en matière de brevet ou de certificat complémentaire de protection, quel que soit le montant de la demande." CHAPITRE III.

De keuze tussen de gewone procedure en de vereenvoudigde procedures wordt echter niet gemaakt op basis van het bedrag van de vordering( d.w.z. op kwantitatieve basis) maar veeleer op basis van kwalitatieve criteria.
Le choix entre la procédure ordinaire et ses formes simplifiées n'est toutefois pas arrêté en fonction du montant réclamé(c'est-à-dire sur une base quantitative), mais plutôt à la lumière de critères qualitatifs.

Uit wat voorafgaat volgt dat, om de aanleg te bepalen, het bedrag van de vordering van de vrijwillig tussenkomende partij niet mag worden samengeteld met dat van de hoofdvordering, ook niet wanneer de onderscheiden vorderingen hun oorzaak vinden in hetzelfde feit.
Il résulte de ce qui précède que pour déterminer le ressort, le montant de la demande de l'intervenant volontaire ne peut être cumulé avec celui de la demande principale, même lorsque les demandes respectives trouvent leur origine dans le même fait.

Het stelsel moet in staat zijn de vorderingen van beleggers zo spoedig mogelijk en uiterlijk drie maanden nadat de geldigheid en het bedrag van de vordering zijn vastgesteld.
Le système doit être en mesure de payer les créances des investisseurs dès que possible et au plus tard trois mois après que l'éligibilité et le montant de la créance ont été établis.

De waarborgen van de verzekering Rechtsbijstand Brand zijn niet van toepassing als het bedrag van de vordering niet meer bedraagt dan de vrijstelling waarin dit contract voorziet Het verhaal dat moet uitgeoefend worden tegen de personen die bij de verzekeringsnemer inwonen.
Les garanties de l'assurance Protection juridique Incendie ne sont pas applicables lorsque le montant de l'action intentée n'excède pas celui de la franchise prévue dans ce contrat Le recouvrement devant être opéré à l'encontre des personnes habitant sous le même toit que le preneur d'assurance.

Het saldo wordt binnen de in de eerste alinea van onderhavig lid genoemde termijn uitbetaald nadat de geldigheid en het bedrag van de vordering definitief zijn vastgesteld.
Le solde est remboursé dans le délai fixé au premier alinéa du présent paragraphe une fois que l'éligibilité et le montant de la créance ont été établis de manière définitive.

In het thans voorliggende geval luidt de vraag of het bedrag van de vordering ingesteld door een benadeelde persoon die in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht en wiens verzekeraar vrijwillig tussenkomt, kan worden samengeteld met het bedrag dat die verzekeraar, door in de zaak tussen te komen, van de oorspronkelijke eiser vordert.
Dans le cas présent, la question est de savoir si le montant de la demande introduite par une personne lésée qui agit en justice contre celui qu'elle tient pour responsable et dont l'assureur intervient volontairement peut être cumulé avec le montant que cet assureur, intervenant dans l'affaire, exige du demandeur originaire.

Als u voor ons kiest om de klacht dat we alle relevante informatie aan de vervoerder zal voorleggen en indien de vordering wordt goedgekeurd zal het bedrag van de vordering worden terugbetaald aan u.
Si vous choisissez pour nous de présenter la demande que nous allons soumettre toutes les informations pertinentes au transporteur et si la demande est approuvée le montant de la demande est remboursé à vous.

In artikel 1338 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 maart 2014, wordt het derde lid aangevuld met de woorden", ongeacht het bedrag van de vordering". HOOFDSTUK 12.- Wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken Art.
Dans l'article 1338 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 26 mars 2014, l'alinéa 3 est complété par les mots", quel que soit le montant de la demande". CHAPITRE 12.- Modification de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire Art.

Onverminderd de bevoegdheden van de arbeidsrechtbank, neemt de rechtbank van koophandel, zelfs wanneer de partijen geen ondernemingen zijn, kennis van alle vorderingen inzake het onrechtmatig verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim, ongeacht het bedrag van de vordering.§ 2.
Sans préjudice des compétences du tribunal du travail, le tribunal de commerce connait, même lorsque les parties ne sont pas des entreprises, de toutes les demandes relatives à l'obtention, l'utilisation ou la divulgation illicite d'un secret d'affaires, quel que soit le montant de la demande.§ 2.

De betaalbaarstelling is de handeling waarbij de ordonnateur: a het bestaan van de rechten van de schuldeiser verifieert; b het bestaan en het bedrag van de vordering vaststelt of verifieert; c de opeisbaarheid van de vordering verifieert.
La liquidation d'une dépense est l'acte par lequel 1 Ordonna teur ■: a vérifie l'existence des droits du créancier; b détermine et vérifie la réalité et le montant de la créance j c vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.

De rechtbanken van koophandel nemen, zelfs wanneer de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen aangaande de toepassing van deze wet, ongeacht het bedrag van de vordering." HOOFDSTUK IV.- Wijzigingen aangebracht aan de wet van 10 januari 1990 betreffende de rechtsbescherming van topografieėn van halfgeleiderproducten. Art.
Les tribunaux de commerce connaissent, même lorsque les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes relatives à l'application de la présente loi, quel que soit le montant de la demande." CHAPITRE IV.- Modifications apportées à la loi du 10 janvier 1990 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs. Art.

Het Verdrag van Montevideo voegt eraan toe dat de bevoegde wet de andere voorwaarden regelt die nodig zijn voor het uitoefenen van het recht op alimentatie, evenals het bedrag van de vordering en de termijnen en voorwaarden voor betaling ervan.
La convention de Montevideo ajoute que la loi compétente régit les autres conditions requises pour l'exercice du droit aux aliments ainsi que le montant de la créance et les délais et conditions de son versement.

De rechtbanken van koophandel nemen, zelfs wanneer de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen aangaande de toepassing van deze wet, ongeacht het bedrag van de vordering." HOOFDSTUK V.- Wijzigingen aangebracht aan de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten. Art.
Les tribunaux de commerce connaissent, même lorsque les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes relatives à l'application de la présente loi, quel que soit le montant de la demande." CHAPITRE V.- Modifications apportées à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins. Art.

Dit is het geval wanneer u een van de in vak 6 hieronder genoemde bezwaren wil aanvoeren, met name bezwaren tegen het bestaan of het bedrag van de vordering of tegen het gevaar van onttrekking van tegoeden.
C'est le cas si vous voulez soulever les objections énumérées à la rubrique 6 ci-dessous, en particulier les objections relatives à l'existence ou au montant de la créance ou au risque de dilapidation des avoirs.

De betaalbaarstelling door de ordonnateur omvat: a verificatie van het bestaan van de rechten van de schuldeiser; b vaststelling of verificatie van het bestaan en het bedrag van de vordering; c verificatie van de opeisbaarheid van de vordering..
La liquidation d'une dépense par l'ordonnateur a pour objet: a de vérifier l'existence des droits du créancier; b de déterminer et de vérifier la réalité et le montant de la créance; c de vérifier les conditions d'exigibilité.

De betaalbaarstelling van een uitgave is de handeling waarmee de ordonnateur: a het bestaan van de rechten van de schuldeiser verifieert, b het bestaan en het bedrag van de vordering vaststelt en verifieert, c de opeisbaarheid van de vordering verifieert.
La liquidation d'une dépense par l'ordonnateur a pour objet: a de vérifier l'existence des droits du créancier; b de déterminer et de vérifier la réalité et le montant de la créance; c de vérifier les conditions d'exigibilité de la créance..

U krijgt het bedrag van de openstaande vordering dus binnen de afgesproken termijn na de vervaldag van de factuur en binnen de vooraf goedgekeurde kredietlimieten terugbetaald.
Vous percevez donc le remboursement des créances en cours dans le délai convenu à compter de la date d'échéance de la facture et dans les limites de crédit approuvées au préalable.

Minus het bedrag van de niet-geremunereerde vordering op de ECI-bank in verband met het uitgebreide proefprogramma chartale depots, in het geval van een eigendomsoverdracht van de met het uitgebreide proefprogramma chartale depots verband houdende bankbiljetten;
Réduite du montant de la créance non rémunérée vis-à-vis de la banque dépositaire, relative au programme d'Extended Custodial Inventory(ECI), en cas de transfert de propriété des billets liés au programme d'ECI;

Hoe "bedrag van de vordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer het bedrag van de vordering minder bedraagt dan 123,95 EUR in hoofdsom. 6.

Ik zou een specificatie vragen en op voorhand het bedrag van de vordering betwisten.

Het gemiddeld bedrag van de vordering is ongeveer euro maar verschilt sterk per uitkeringssoort.

Het gemiddeld bedrag van de vordering zegt weinig over de kwaliteit van de uitvoering.

Het bedrag van de vordering mag dan wel niet meer bedragen dan 5.000 euro.

Zo moet het bedrag van de vordering boven de zogenaamde ‘appelgrens’ van € 1.750 liggen.

Het bedrag van de vordering transitiebedrag ( 19 mln) is exclusief het eigen risico. 8.

Deze hangen af van het bedrag van de vordering en het type procedure in kwestie.

Indien het bedrag van de vordering lager is dan het eigen risico, dan betaalt u.

De rechtbank acht daarnaast voor het bedrag van de vordering oplegging van de schadevergoedingsmaatregel aangewezen.

Hoe "montant de la créance, montant de la demande" te gebruiken in een Frans zin

- Critères pour le calcul du montant de la créance récursoire.

Il s’agit des affaires cette fois dont le montant de la demande n’excède pas 4000€.

Le montant de la créance doit pouvoir être évalué.

Déterminer le montant de la créance sur Lefur après l opération du 12/9.

le montant de la demande financière à la Fondation de France et une liste des cofinancements éventuels,

Il a une compétence exclusive pour de nombreuses affaires quel que soit le montant de la demande :

d'abord à maximiser le montant de la demande d'indemnisation (base réclamation) en évitant d'oublier certains chefs de demande

Ensuite le montant de la demande va conditionner la nature de la voie de recours.

Dès lors, à qui réclamer le montant de la créance ?

La détermination de la juridiction compétente se fera en fonction du montant de la demande pour :