Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Betaling van het verschuldigde bedrag op een van de volgende wijzen.
Un paiement des montants dus selon les modalités suivantes.De lijst vermeldt naast denaam van de koopman ook het verschuldigde bedrag.
La liste indique,outre le nom du commerçant, la somme due.De betaling van het volledige verschuldigde bedrag ten onrechte was geweigerd;
Het verschuldigde bedrag, plus rente, bedraagt 150 miljoen peseta's.
La somme due, avec les intérìts, s"éléve á 150 millions de pesetas.In voorkomend geval vordert de maatschappij het verschuldigde bedrag terug.
Le cas échéant,la société réclame le remboursement du montant dû.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het totale bedrageen forfaitair bedraghet volledige bedrageen vast bedragverschuldigde bedraghet maximale bedraghet juiste bedrageen klein bedraghet jaarlijks bedraghet exacte bedrag
Meer
Het aan u verschuldigde bedrag wordt dan berekend overeenkomstig de communautaire regels.
Les sommes qui vous sont dues seront calcule'es selon les re'gles communautaires.Het op 31.12.1993 aan de EGKS nog verschuldigde bedrag bedraagt 1 615 162 ecu.
Het verschuldigde bedrag wordt van uw creditcard afgeschreven zodra de bestelling door Olympus is geaccepteerd.
Le montant à payer sera débité de votre compte une fois que votre commande aura été acceptée par Olympus.Over 3 dagen voor aankomst deheffing is 100% van het verschuldigde bedrag.
Plus de 3 jours avant la date d'arrivée de lacharge est de 100% de la somme due.Cité Unie Développement" heeft het verschuldigde bedrag al betaald en deze zaak is opgelost.
Cité Unie Développement».«Cité Unie Développement» a déjà payé le montant dû.Dit papier dat je me gaf, met het aantal uren… de aantal dagen,het bedrag per uur… het verschuldigde bedrag.
Ce papier que vous m'avez donné, avec le nombre d'heures, de jours,le salaire par heure la somme due.Waarbij 6 540 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de eerste termijn volgens de aflossingstabel.
Dont 6540 la somme due intérêts compris avant le paiement du premier versement périodique selon tableau d'amortissement.Indien u de boete betaalt binnen 20 kalenderdagen,geniet u een korting van 50% op het verschuldigde bedrag.
Si celle-ci est réglée dans un délai de 20 jours calendaires,une réduction de 50% est appliquée sur le montant à payer.Waarbij 1 856,66 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de zesendertigste termijn volgens de aflossingstabel.
Dont 1856,66 la somme due intérêts compris avant le paiement de la 36ème mensualité selon tableau d'amortissement.De inbreng van de schulden geschiedt derhalve hetzij door mindere ontvangst,hetzij door betaling van het verschuldigde bedrag aan de massa.
Le rapport des dettes a donc lieu, soit en moins prenant,soit par le paiement à la masse de la somme due.Waarbij 3551,11 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de derde termijn volgens de aflossingstabel.
Dont 3551,11 la somme due intérêts compris avant le paiement du troisième versement périodique selon tableau d'amortissement.Behoudens andersluidende afspraken(bijv. in de factuur), wordt het verschuldigde bedrag in EURO overgemaakt.
Sous réserve de stipulationscontraires(par exemple dans la facture) les montants dus spécifiés dans les factures sont à transférer en EURO.Waarbij 5109,91 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de tweede termijn volgens de aflossingstabel.
Dont 5109,91 la somme due intérêts compris avant le paiement du deuxième versement périodique selon tableau d'amortissement.De consument is automatisch in verzuim wanneerhij na het verstrijken van deze betalingstermijn het verschuldigde bedrag niet heeft betaald.
Le consommateur est automatiquement défaillant s'iln'a pas payé la somme due après l'écoulement de ce délai de paiement.Waarbij 3 417,58 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de vierentwintigste termijn volgens de aflossingstabel.
Dont 3417,58 la somme due intérêts compris avant le paiement de la 24ème mensualité selon tableau d'amortissement.Als de invorderingskosten, ten laste van het Waalse Gewest, van één ofalle schuldvorderingen jegens een schuldenaar hoger zijn dan het verschuldigde bedrag.
Lorsque les frais de recouvrement, à charge de la Région wallonne, d'une ou del'ensemble des créances à l'encontre d'un débiteur sont supérieurs au montant dû.Ook kan een vasteboete gelijk aan 15% van het verschuldigde bedrag in rekening worden gebracht voor incassokosten, indien van toepassing.
Une pénalité forfaitaire égale à 15% des sommes dues sera également exigible en cas de recouvrement contentieux.Zodra het bestand-vergrendeling is voltooid, het slachtoffer een pop-up-bericht ontvangt,hem op de hoogte van het verschuldigde bedrag en de verschillende betalingsopties.
Une fois le processus de verrouillage de fichiers est terminée, la victime reçoit un message pop up,l'informant de la somme due et les différentes options de paiement.Minder dan 14 dagen voor aankomst:50% van het verschuldigde bedrag(totale accommodatie kostprijs minus vooruitbetaling) in rekening gebracht.
Moins de 14 jours avant l'arrivée:50% du solde est dû(total de l'hébergement moins le pré payement)Indien de consument ook dan niet aan zijn betalingsverplichtingen voldoet, is Pearle Opticiens bevoegd zondernadere aankondiging tot invordering van het verschuldigde bedrag over te gaan.
Si le consommateur ne remplit toujours pas ses obligations de paiement, les Opticiens Pearle sont en droit, sans nouvel avertissement,de procéder au recouvrement de la somme due.Op de datum van betaling van het aan de begunstigde verschuldigde bedrag indien de vordering lager is dan de betaalbaar gestelde uitgave;
À Het bevel dat voorafgaat aan hetbeslag bevat opgave van het verschuldigde bedrag en van het schip waarop, bij niet-betaling beslag zal worden gelegd.
Le commandement préalable à lasaisie contient l'indication de la somme due et du bâtiment sur lequel, faute de paiement, la saisie sera pratiquée.
