Wat Betekent VASTGESTELDE BEDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• montant fixé
• du montant déterminé
• montant prévu
• montant constaté

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in artikel 6, lid 1, sub b, vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 000 Ecu;
Le montant fixé a l'article 6 paragraphe I point b est"poné à 2 000 Ecus.

Dit bedrag mag niet lager zijn dan het in lid 2 vastgestelde bedrag.
Cette somme ne pourra être inférieure au montant fixé au paragraphe 2.

Het voor 1995 vastgestelde bedrag zal dus worden geherprogrammeerd in de volgende jaren.
Le montant prévu pour 1995 sera donc reprogrammé sur les années suivantes.

In dit geval blijft het totale aantal vakantiedagen het door de TC vastgestelde bedrag.
Dans ce cas, le nombre total de jours fériés restera dans le montant établi par le TC.

Zodra het door het Opvolgingscomité vastgestelde bedrag effectief aan de kernprovisievennootschap is terugbetaald;
Dès que le montant fixé par le Comité de suivi est effectivement remboursé à la société de provisionnement nucléaire;

Na het verstrijken van die termijn is het bedrag van de subsidie het overeenkomstig het eerste lid vastgestelde bedrag.
Passé ce délai, le montant du subside est le montant fixé conformément à l'alinéa 1er.

De op de uitgavenposten uitgetrokken kredieten beperken de uitgaven tot het vastgestelde bedrag, tenzij de tekst ervan bepaalt dat ze niet-limitatief zijn.
Les crédits postulés aux articles du tableau des dépenses limitent celles-ci au montant fixé, à moins que leur libellé ne précise qu'ils sont non limitatifs.

In de in dit artikel bedoelde gevallen mag het kapitaal worden verminderd tot beneden het in artikel 7:2 vastgestelde bedrag.
Dans les cas visés au présent article, le capital peut être réduit en dessous du montant fixé à l'article 7:2.

Binnen de grenzen van het overeenkomstig lid 1 vastgestelde bedrag besluit het bestuurs- of het leidinggevend orgaan dan eventueel tot verhoging van het geplaatste kapitaal.
Dans les limites du montant fixé, conformément au paragraphe 1, l'organe d'administration ou de di rection décide, le cas échéant, d'augmenter le capital souscrit.

De deelnemers blijven tot en met 2005 het in het kader van de vereenvoudigde regeling vastgestelde bedrag ontvangen;
Les participants continuent de recevoir le montant fixé dans le cadre du régime simplifié jusqu'en 2005;

Die bijdrage is gelijk aan het bij de bijzondere voorwaarden vastgestelde bedrag van de bijdrage die bij schatting overeenstemt met die welke na verlopen termijn betaald zal worden.
La cotisation est égale au montant, fixé aux conditions particulières, de la cotisation correspondant par estimation à celle qui sera payée en fin d'exercice.

Kan aan de recipiëntoperator de opzetkosten ter hoogte van het door het BIPT vastgestelde bedrag in rekening brengen.
L'opérateur donneur peut facturer à l'opérateur receveur les coûts d'établissement pour le montant fixé par l'IBPT.

Er wordt een einde gemaakt aan het verlof, wanneer de opvangdienst overeenkomstig§ 4 het vastgestelde bedrag niet heeft terugbetaald binnen een termijn van drie maanden volgend op de maand waarin de schuldvordering betreffende de terugbetaling werd ingediend.
Il est mis fin au congé lorsque le service d'accueil n'a pas remboursé le montant fixé, conformément au paragraphe 4, trois mois après le mois au cours duquel la déclaration de créance relative au remboursement a été introduite.

Het bedrag van die aanvullende subsidie daalt naargelang het in het eerste lid vastgestelde bedrag stijgt.
Le montant de cette subvention complémentaire diminue au fur et à mesure que le montant fixé au premier alinéa augmente.

In vergelijking met 2001 vond met name een spectaculaire stijging van het vastgestelde bedrag plaats in België( +253,4%), Duitsland( +324,5%), Nederland( +465,4%) en Ierland +79,4.
Par rapport à 2001, l'augmentation du montant constaté est particulièrement significative en Belgique(+253,4%), en Allemagne(+324,5%), aux Pays-Bas(+465,4%), en Irlande +79,4.

Bovendien mag de bedoelde rechthebbende geen pensioenen, renten of uitkeringen genieten die het door Ons vastgestelde bedrag overschrijden;
De plus, ledit attributaire ne peut bénéficier de pensions, rentes ou indemnités dépassant le montant fixé par Nous;

Het gecumuleerde bedrag van de voorschotten voor residentiële zorg voor alle zorgkassen blijft beperkt tot 90% van het in de begroting vastgestelde bedrag voor tenlastenemingen van residentiële zorg, verminderd met eventuele nog niet verrekende geïnde ledenbijdragen.
Le montant cumulé des avances pour soins résidentiels pour l'ensemble des caisses d'assurance soins est limité à 90% du montant prévu au budget pour les prises en charges de soins résidentiels, réduit à concurrence du montant des éventuelles cotisations non encore soldées.

Elk toeslagrecht dat gepaard gaat met een subsidiabele hectare, geeft recht op de uitbetaling van het in het toeslagrecht vastgestelde bedrag.
Tout droit lié à un hectare admissible au bénéfice de l'aide donne droit au paiement du montant fixé par le droit.

Indien de door de Autoriteit bij de behandeling van een aanvraag gemaakte administratieve kosten lager zijn dan het vastgestelde bedrag, betaalt de Autoriteit het verschil terug aan de aanvraag.
Si les dépenses engagées par elle pour l'étude d'une demande sont inférieures au montant fixé, l'Autorité rembourse la différence au demandeur.

Deze bepaling wijkt af van artikel 11, A, leden 1, 2 en 3, terwijl anderzijds wordt bepaald dat de maatstaf van heffing gelijk is aan een gedeelte van het overeenkomstig diezelfde bepalingen vastgestelde bedrag.
Cette disposition déroge de l'article 11, titre A, paragraphes 1, 2 et 3, tout en stipulant que la base d'imposition doit être égale à une fraction du montant déterminé conformément à ces mêmes dispositions.

Op de voordracht van de Vlaamse minister van Onderwijs, kan de Vlaamse regering het in het vorig lid vastgestelde bedrag verhogen.».
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, le Gouvernement flamand peut augmenter le montant fixé à l'alinéa précédent.».

De verwijzing naar één van de categorieën vermeld in artikel 90, het bewijs van de inventarisplicht en de berekeningswijze van het vastgestelde bedrag.
La référence à une des catégories mentionnées à l'article 90, la preuve de l'obligation d'inventaire et le mode de calcul du montant fixé.

De kosten van de wijzigingen die in dit advies worden voorgesteld mogen het in de communautaire begroting vastgestelde bedrag niet overschrijden.
Le coût des modifications proposées dans le cadre de cet avis ne doit pas dépasser le montant fixé par le budget communautaire.

In de in deze paragraaf bedoelde gevallen mag het vaste gedeelte van het kapitaal worden verminderd tot beneden het in artikel 390 vastgestelde bedrag.
Dans les cas visés au présent paragraphe, la partie fixe du capital peut être réduite en-dessous du montant fixé à l'article 390.

Alle vrijwillige of verplichte bijdragen van particuliere personen of vennootschappen worden afgetrokken van het overeenkomstig§ 1 en§ 2 vastgestelde bedrag.
Toutes les contributions volontaires ou obligatoires de personnes privées ou de sociétés sont déduites du montant fixé conformément aux§§ 1er et 2.

Als een van de effectieve leden de functie vervult van plaatsvervangend voorzitter, is de vergoeding voor het uitoefenen van die functie vervat in het in dit artikel vastgestelde bedrag.
Si un des membres effectifs remplit la fonction de président suppléant, le montant fixé au présent article comprend l'indemnité pour l'exercice de cette fonction.

BE: er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd, behalve voor DC's wanneer het jaarloon hoger ligt dan het bij de desbetreffende wetten en regelgeving vastgestelde bedrag.
BE: Examen des besoins économiques, sauf pour les FSC lorsque le salaire annuel dépasse le montant défini dans les lois et réglementations en vigueur.

De ondertekenende partijen zullen een gemeenschappelijk monitoringsysteem opzetten teneinde te kunnen vaststellen of het totaal aantal toegekende uren het voor het begrotingsjaar vastgestelde bedrag niet overschrijdt.
Les parties signataires du présent accord mettront sur pied un système de contrôle commun afin de pouvoir déterminer si le total du nombre d'heures attribuées ne dépasse pas le montant fixé pour l'année budgétaire.

De kalender mag maar goedgekeurd worden voorzover het bedrag van de afschrijvingen in het ermee verbonden ziekenhuisbudget het door de Gemeenschappen/Gewesten overeenkomstig artikel 5 vastgestelde bedrag niet overschrijdt.
Le calendrier ne peut être approuvé que dans la mesure où le montant des amortissements dans le budget hospitalier y afférent ne dépasse pas le montant fixé par Communauté/Région conformément aux dispositions de l'article 5.

Hoe "vastgestelde bedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vastgestelde bedrag (forfaitair) bedraagt maximaal € 25.000.

Klaas wil het vastgestelde bedrag niet meer betalen.

Het vastgestelde bedrag wordt verrekend met de jaarafrekening.

Dit vastgestelde bedrag noemt men het eigen risico.

Het vastgestelde bedrag bevindt zich binnen de bandbreedte.

Bij 100% arbeidsongeschiktheid wordt het volledige vastgestelde bedrag uitgekeerd.

Het vastgestelde bedrag is op 500, naar boven afgerond.

Het daarbij vastgestelde bedrag aan vennootschapsbelasting bedraagt € 26.398.

Het vastgestelde bedrag is op 500,- naar boven afgerond.

Bij overlijden wordt het vooraf daarvoor vastgestelde bedrag uitgekeerd.

Hoe "montant fixé, du montant déterminé" te gebruiken in een Frans zin

Son adhésion est annuelle et d’un montant fixé par l’assemblée générale.

Montant fixé à 3 000 € selon Article D112-3.

a) à l'excédent du montant déterminé pour l'année pour l'élément B de la formule figurant au paragraphe 118.2(1) de la loi fédérale sur 2 500 $;

Le montant fixé pourra porter modifications dans diverses situations

Le montant fixé est de Fr 20.- par m2 de SPBU.

Cette somme ne peut être inférieure à un montant fixé par décret.

La fréquence des versements dépendra du montant déterminé pour la période de versement.

Un montant fixé librement par les mairies.

À compter de la période de versement débutant en juillet 2016, la fréquence des versements du CIS variera en fonction du montant déterminé pour l’année.

Ensuite le montant fixé dépend de l'entreprise en effet.