Wat Betekent VASTGESTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• fixées
• prévues
• établies
• adoptées
• définies
• arrêtées
• constatées
• déterminées
• énoncées
• identifiés
• recensés
• édictées

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vastgestelde oorzaken.
Causes établies.

Patiënten zonder vastgestelde mutatie, n.
Patient sans mutation identifiée, n.

Vastgestelde problemen.
Problèmes recensés.

Gedurende een nog niet vastgestelde periode.
Durant une période non encore précisée.

Vastgestelde maximumwaarde 1 000 F.
Valeur maximale fixée à 1 000 F.

Vuur torpedo's af op vastgestelde positie!
Tirez les torpilles et établissez les positions!

Vastgestelde route facultatief.
Itinéraire prévu menrion facultative.

Het heeft al een aantal vastgestelde regels.
Il a déjà un certain nombre de règles établies.

Afdeling 1.- Vastgestelde lasten- te bereiken doel.
Section 1ère.- Charges fixées- But à atteindre.

Deze regels moeten de in de richtlijn vastgestelde beginselen uitvoeren.
Ces règles doivent mettre à exécution les principes énoncés dans la directive.

Afdeling I.- Vastgestelde lasten.- Te bereiken doel.
Section Ière.- Charges fixées.- But à atteindre.

Dit document specificeert strikte deadlines om vastgestelde huwelijk te elimineren.
Ce document spécifie des délais stricts pour éliminer le mariage identifié.

Vastgestelde vergoeding x nieuw indexcijfer/indexcijfer november 1993.
Indemnité fixée x nouvel indice/indice novembre 1993.

De bij het begin van de verwijzing vastgestelde verschillen zijn opgelost.
Les divergences identifiées au début de la saisine ont été résolues.

De al eerder vastgestelde en omschreven belemmeringen op een rijtje zetten;
Déterminer les obstacles déjà identifiés et décrits;

Een dergelijk stelsel strookt zonder meer met de door de Raad vastgestelde beginselen.
Ce régime correspond effectivement aux principes adoptés par le Conseil.

WHO vastgestelde limiet van de dagelijkse consumptie 5 mg/ kg/ dag.
QUI a établi une limite de consommation quotidienne de 5 mg/Kg/jour.

Potentiële tegoeden i.v.m. vastgestelde fraudes en onregelmatigheden.
Créances potentielles liées à la constatation de fraudes et d'irrégularités.

Vastgestelde transportschade of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld.
Des dommages de transport constatés ou des défauts cachés sont à traiter en conséquence.

De naleving van de in artikel 4 vastgestelde emissienormen voor oplosmiddelen;
Soit pour le respect des normes d'émission de solvant conformément à l'article 4;

Je eet op vastgestelde tijden, deze tijden worden aan boord bekend gemaakt.
Vous mangez à des horaires fixes qui vous seront communiqués à bord.

Werkzaamheden m.b.t. de tijdens de voorjaarstop van 2006 vastgestelde prioriteiten.
Travail sur les thèmes prioritaires décidés par le Conseil de printemps 2006.

De door de Rekenkamer vastgestelde discrepanties zijn herzien en verbeterd.
Les divergences identifiées par la Cour ont été revues et corrigées.

Bijdrage, bepaald aan de hand van de overeenkomstig lid 2 vastgestelde evenredigheids factor.
Contribution selon le facteur de proportionnalité établi conformément au paragraphe 2.

Eventuele vastgestelde tekortkomingen op het gebied van veiligheidstraining; en.
Toute lacune identifiée en matière de formation relative à la sûreté; et.

Deze reparatiebedrijven moeten voldoen aan alle door de autofabrikanten vastgestelde kwaliteitscriteria.
Ces réparateurs doivent respecter tous les critères de qualité établis par le constructeur de voitures.

Zij moeten hun speciaal vastgestelde oproepingsbrief meebrengen art. 142bis KWB.
Ils seront munis de leur lettre de convocation spécialement fixée art. 142bis CE.

Een nieuwe versie van de eerder vastgestelde Scarab ransomware virus, schaadt spotter.
Une nouvelle version du virus ransomware Scarab détecté précédemment, a été spotter.

Instelling _BAR_ Begrotingskredieten _BAR_ Vastgestelde rechten _BAR_ Ontvangsten _BAR_ Nog te ontvangen _BAR.
Institution _BAR_ Budget recettes _BAR_ Droits constatés _BAR_ Recouvrements _BAR_ Reste à recouvrer _BAR.

Hoe "vastgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vastgestelde grenzen correct/is ontwerpaanpassing zinvol?

Uitvoeren van het vastgestelde beleid t.a.v.

Ambtenaren werken volgens vooraf vastgestelde procedures.

Eerder vastgestelde beleidswijzigingen worden dan verwerkt.

Tevens moet hij vastgestelde procedures volgen.

Het realiseren van vastgestelde budgetten, t.a.v.

Seksuele voorlichting heeft geen vastgestelde tijdslimiet.

Eenmaal vastgestelde huren kunnen niet omlaag.

Dat tegen een vooraf vastgestelde prijs.

Voeren van arbeidsvoorwaardengesprekken binnen vastgestelde richtlijnen.

Hoe "fixées, prévues, établies" te gebruiken in een Frans zin

Les coulisses sont fixées sur quoi?

D'autres créations d'ateliers sont prévues en...

Voici cinq prédictions établies par Mikko.

Les rémiges sont fixées aux ailes.

Elles sont prévues pour mai 2015.

Les priorités fixées sont les suivantes:

autant d'images fixées dans mon esprit.

Les astreintes sont fixées par paliers.

Pauses café prévues avec viennoiseries maison.

Des obligations sont fixées aux employeurs.