Wat Betekent VASTGESTELDE MAXIMA in het Frans - Frans Vertaling

• plafonds fixés
• les maxima fixés
• limites fixées
• les plafonds établis
• maximums fixés
• plafonds prévus

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
L'aide est limitée aux maxima fixés à l'annexe I.

De in dit artikel vastgestelde maxima worden uiterlijk op 31 december 1979 afgeschaft.
Les plafonds prévus au présent articles sont supprimés au plus tard le 31 décembre 1979.

De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
Le soutien est limité au plafond fixé à l'annexe I.

De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima. _BAR_ 3. De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima. _BAR.
L'aide est limitée aux maxima fixés à l'annexe I. _BAR_ 3. L'aide est limitée aux maxima fixés à l'annexe I. _BAR.

De steun beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
L'aide est limitée au montant maximal fixé en annexe.

Plattelandsontwikkeling vastgestelde maxima, verhoogd met de overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de onderhavige verordening door de Commissie vastgestelde bedragen.
Rural, augmentée des montants fixés par la Commission, en application de l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
Le soutien est limité aux plafonds fixés à l'annexe I.

Het totaalbedrag van de vastgestelde maxima wordt volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure afgetrokken van de in artikel 41 bedoelde nationale maxima..
Le montant total des plafonds fixés est déduit des plafonds nationaux visés à l'article 41 conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.

Dat subsidiepercentage is beperkt tot de in artikel 15 vastgestelde maxima.».
Ce pourcentage est limité aux plafonds fixés à l'article 15.».

De in de leden 3 en 4 vastgestelde maxima blijven echter wel gelden voor de totale overheidsuitgaven die in de loop van de programmeringsperiode worden gedaan.
Toutefois, les plafonds fixés aux paragraphes 3 et 4 en ce qui concerne le montant total des dépenses publiques effectuées durant la période de programmation doivent être respectés.».

De verliezen mogen echter de onder b vastgestelde maxima niet overschrijden.
Toutefois, les pertes ne peuvent pas excéder les limites prévues au point b;

Bij de uitgaven( betalingskredieten) blijft de begroting 2004 ver onder de vastgestelde maxima.
Du côté des dépenses(crédits de paiement), le budget 2004 demeure largement en deçà des plafonds fixés.

Verschillende ministers merkten op dat de in het Protocol van Göteborg vastgestelde maxima hun ontoereikend leken en gaven te kennen dat zij verder wilden gaan.
Plusieurs Ministres ont remarqué que les plafonds fixés dans le Protocole de Gothembourg leur paraissaient insuffisants et ont fait part de leur volonté d'aller au-delà.

De tegemoetkoming kan in geen geval hoger uitvallen dan de in bijlage 1 vastgestelde maxima.
L'intervention ne peut en aucun cas dépasser les maxima fixés dans l'annexe 1.

De Vlaamse regering stelt vast dat één van de twee van de hierboven vastgestelde maxima bereikt of overschreden zullen worden.
Le Gouvernement flamand constate que l'un des deux maximums fixés ci-dessus, seront atteints ou dépassés.

De op deze wijze tot stand gekomen nieuwe toewijzing is niet onderworpen aan de krachtens de versoepelingsbepalingen van artikel 5 van deze Overeenkomst vastgestelde maxima.
Il est entendu que toute nouvelle répartition ainsi effectuée n'est pas soumise aux limites fixées dans le cadre des dispositions en matière de flexibilité contenues â l'article 5 du présent accord.

De Vlaamse regering stelt vast dat één van de twee van de in het eerste lid vastgestelde maxima bereikt of overschreden zullen worden.
Le Gouvernement flamand constate que l'un des deux maximums établis dans le premier alinéa sera atteint ou dépassé.

Deze steun wordt verleend in de vorm van een jaarlijkse betaling tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
L'aide est accordée sous la forme d'un versement annuel pouvant atteindre les maxima fixés à l'annexe I.

Deze aanpassing garandeert dat de in de Europaovereenkomsten vastgestelde maxima in alle gevallen in acht worden genomen.
Cette modification garantira que les plafonds établis dans les accords européens seront respectés dans tous les cas.

De afzonderlijke suikerbetaling wordt toegekend binnen de grenzen van de in bijlage VII, punt K, vastgestelde maxima.
Le paiement séparé pour le sucre est accordé dans les limites des plafonds fixés au point K de l'annexe VII.

In geen geval mag de tegemoetkoming de in bijvoegsel 1 vastgestelde maxima overschrijden.».
L'intervention ne peut en aucun cas dépasser les maxima fixés dans l'annexe 1».

De steun aan natuurlijke personen of privaatrechtelijke ondernemingen wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
Le soutien aux personnes physiques ou aux personnes morale de droit privé est limité aux plafonds fixés à l'annexe I.

Het bepaalde in lid 3, tweede alinea, is op de in dit lid vastgestelde maxima van toepassing.
Les dispositions du paragraphe 3, second alinéa s'appliquent aux limites fixées au présent paragraphe.

In 23 van de EU-lidstaten wordt door ten minste één aanbieder een roamingtarief aangeboden dat beneden de in de nieuwe verordening vastgestelde maxima ligt.
Dans 23 des États membres, au moins un opérateur propose des tarifs d'itinérance inférieurs aux plafonds établis dans le règlement.

De parlementaire commissie heeft onder meer het voorstel goedgekeurd dat de richtlijn uiterlijk in 2004 moet worden herzien. Zodoende kunnen de in de tekst vastgestelde maxima en de maatregelen ter eerbiediging van deze waarden worden aangepast.
La commission parlementaire a approuvé, en particulier, la révision obligatoire de la directive d'ici 2004, ce qui permettra de revoir les valeurs limites fixées par le texte et les mesures prises en vue de respecter ces valeurs limites..

De andere in 1975 gedefinieerde categorieën regio's blijven in hoofdzaak dezelfde en de toen in procenten van de initiële investering vastgestelde maxima blijven gehandhaafd.
Les autres catégories de régions définies en 1975 demeurent pour l'essentiel inchangées et les plafonds fixés à l'époque en pourcentage de l'investissement initial sont maintenus.

Er moeten daarom specifieke bepalingen worden vastgesteld die voorzien in de mogelijkheid om vastleggingskredieten in de begroting op te nemen welke de in het financieel kader vastgestelde maxima overschrijden wanneer het noodzakelijk is speciale instrumenten in te zetten.
Des dispositions spécifiques sont donc nécessaires pour prévoir la possibilité d'inscrire dans le budget des crédits d'engagement au-dessus des plafonds fixés par le cadre financier lorsque le recours aux instruments spéciaux s'impose.

De gedurende het betrokken kalenderjaar gecumuleerde wijzigingen van financiële aard als bedoeld in de eerste alinea mogen de in lid 2, onder d, vastgestelde maxima niet overschrijden.
Les modifications de nature financière visées au premier alinéa, cumulées pendant l'année civile concernée, ne peuvent pas dépasser les plafonds prévus au paragraphe 2, point d.

De voorstellen van de Commissie zijn geheel in overeenstemming met de aan de Begrotingsautoriteit gedane toezegging om de in de Financiële Vooruitzichten vastgestelde maxima in acht te nemen.
Les propositions de la Commission sont rigoureusement conformes à l'engagement donné à l'autorité budgétaire de respecter les limites fixées par les perspectives financières.

Dit financiële programmeringsinstrument is niet alleen bedoeld als testvan de coherentie tussen de geplande ontwikkeling van de uitgaven ende vastgestelde maxima, maar het vervult nog twee andere functies.
Outre le test de cohérence qu'il permet entre le développement envisagéde la dépense et les plafonds fixés, l'instrument de programmationfinancière remplit deux autres fonctions.

Hoe "vastgestelde maxima" te gebruiken in een Nederlands zin

Naast elk produkt zijn de voor het jaar van inwerkingtreding van deze Overeenkomst vastgestelde maxima aangegeven. >PIC FILE= "T0010026"> 2.

In dat geval gelden de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde maxima voor de gehele betrokken bewerking.

De WNT stelt verschillende bezoldigingsmaxima vast en verplicht tot openbaarmaking van afspraken en betalingen die boven de vastgestelde maxima uitgaan.

In een derde gebied kunnen er alleen toevoegingen zijn als het gebouw de door het stadhuis vastgestelde maxima niet heeft gebruikt.

Vestiging van een nieuwe inrichting in een van deze gemeenten is pas mogelijk indien er binnen de vastgestelde maxima ruimte ontstaat.

Er moet daarbij wel worden bekeken of de nieuw vast te stellen bedragen binnen de nieuw vastgestelde maxima van de beloningscodes vallen.

De door het ministerie in de regeling vastgestelde maxima gelden niet voor contractvervoer en een rit waarbij vooraf een prijsafspraak is gemaakt.

De wet stelt verschillende bezoldigings- en ontslagvergoedingsmaxima vast en verplicht tot openbaarmaking van afspraken en betalingen die boven de vastgestelde maxima uitgaan.

Er zijn geen vastgestelde maxima door het bedrijf als het om de lening gaat, al zul je natuurlijk altijd aan de voorwaarden moeten voldoen.

HMP behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen in het geval de Gebruiker zich niet aan de vastgestelde maxima houdt. 14.

Hoe "plafonds fixés, limites fixées" te gebruiken in een Frans zin

Les plafonds fixés : placés directement sous les solives.

avec l'aide de plafonds fixés dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Et ses revenus ne doivent pas dépasser les plafonds fixés par le prêt locatif social.

dans les limites fixées par la législation européenne."

Le contrôle des limites fixées n’est pas évoqué.

Les plafonds fixés dans le cadre des logements PLUS peuvent servir de référence.

Mais qui décide des limites fixées par Dieu ?

Les limites fixées dépendent des produits transportés.

Les honoraires d’agences sont réglementés avec des plafonds fixés par zone.

Non-respect des limites fixées pour les émissions NO2.