Wat Betekent DEFINITIEF VASTGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• définitivement arrêté
• définitivement établi
• définitivement fixée
• définitivement adopté
• arrêtés définitivement

Voorbeelden van het gebruik van Definitief vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is de begroting definitief vastgesteld.
Budget est définitivement arrêté.

De minimumeisen voor de bij de richtlijn vereisten richtsnoeren worden definitief vastgesteld.
Les exigences minimales concernant les lignes directrices prévues par la directive seront enfin adoptées.

De begroting is definitief vastgesteld.
Le budget est définitivement adopté.

Gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 wordt definitief vastgesteld.
Le budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2005 est définitivement arrêté.

De sector heeft gedeeltelijke Plan definitief vastgesteld met datum 10/04/2008.
Le secteur a Plan partiel enfin adopté avec date 04/10/2008.

De gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.
Le budget rectificatif no 7 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 est définitivement arrêté.

De begroting is dan definitief vastgesteld, wat officieel moet worden geconstateerd door de voorzitter van het Parlement.
Le budget est alors définitivement arrêté, ce que le président du Parlement européen est appelé à constater officiellement.

Het gegarandeerde bedrag wordt definitief vastgesteld.
Le montant garanti est établi définitivement.

De diagnose van vasculitis is definitief vastgesteld na een biopsie van de betrokken weefsel toont het patroon van de bloedvatontsteking.
Le diagnostic de vascularite est définitivement établi après une biopsie de tissus concernés illustre le modèle de l'inflammation des vaisseaux sanguins.

Op 6 mei 1994 werd dit GAB nr. 1/94 definitief vastgesteld.
Le 6 mai, ce BRS n" 1/94 a été arrêté définitivement.

Een definitief vastgesteld gebied dat in aanmerking komt als speciale beschermingszone zoals bedoeld in artikel 36bis,§ 6 of§ 12, van het bovengenoemde decreet;
Une zone définitivement fixée pouvant faire l'objet d'une protection spéciale, telle que visée à l'article 36bis,§ 6 ou§ 12 du décret précité;

De jaarrekeningen kunnen niet meer worden gewijzigd nadat zij definitief vastgesteld zijn.
Les comptes annuels ne peuvent plus être modifiés lorsqu'ils ont été arrêtés définitivement.

De begroting 1985 is opgesteld door het Subcomité en definitief vastgesteld door het Comité van Ambassadeurs zie Jaarverslag 1984, bladzijde 38.
Le budget 1985 a été mis au point par le sous-Comité et arrêté définitivement par le Comité des Ambassadeurs voir Rapport annuel 1984, p. 38.

Gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 wordt definitief vastgesteld.
Le budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2006 est définitivement adopté.

De begroting is definitief vastgesteld door het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs, op basis van het besluit met betrekking tot de bijdrage van het EOF.
Le budget a été définitivement arrêté par le Comité des Ambassadeurs ACP-CEE, sur la base de la décision intervenue en ce qui concerne la contribution du FED.

Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2003 wordt definitief vastgesteld als volgt.
Le résultat général du budget de l'année budgétaire 2003 est définitivement arrêté comme suit.

Elk definitief vastgesteld ruimtelijk uitvoeringsplan bepaalt voor elk van die zones de rangorde van de hiervoor vermelde overheden bij de uitoefening van het voorkooprecht.
Tout plan d'exécution spatial définitivement établi détermine pour chacune de ces zones, l'ordre de préséance des autorités précitées dans le cadre de l'exercice du droit de préemption.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1987 is definitief vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage.
Le budget du Centre pour l'exercice 1987 est définitivement arrêté tel qu'il figure en annexe.

Elk definitief vastgesteld ruimtelijk uitvoeringsplan bepaalt voor elk van die zones welk bestuur, intercommunale, instelling of erkende vennootschap begunstigd is met het voorkooprecht.
Tout plan d'exécution spatiale définitivement établi détermine pour chacune de ces zones, l'administration, l'intercommunale, l'institution ou la société agréée bénéficiant du droit de préemption.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1992 is definitief vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage.
Le budget du Centre pour l'exercie 1992 est définitivement arrêté tel qu'il figure t l'annexe.

Indien de Vergadering binnen een termijn van vijfenveertig dagen na voorlegging van het ontwerp van administratieve begroting haar goedkeuring heeft verleend, is de administratieve begroting definitief vastgesteld.
Si, dans un délai de quarante-cinq jours après communication du projet de budget administratif, l'Assemblée a donné son approbation, le budget administratif est définitivement arrêté.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1982 wordt definitief vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.
Le budget du Centre pour l'exercice 1982 est définitivement arrêté comme repris en annexe.

Op 26 april 1994 is het Vierde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling definitief vastgesteld.
Le quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique a été définitivement adopté le 26 avril 1994.

De formele status van Van in de juridische verslagen van Satania kon pas daadwerkelijk en definitief vastgesteld worden toen deze uitspraak van de Edentia-Vaders geregistreerd was op Jerusem.
Le statut technique de Van dans les annales juridiques de Satania ne fut pas effectivement et définitivement établi avant l'enregistrement sur Jérusem du jugement des Pères d'Édentia.

Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1990 wordt definitief vastgesteld als volgt.
Le résultat général de la section particulière du budget de l'année 1990 est définitivement arrêté comme suit.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1991 is definitief vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage.
Le budget du Centre pour l'exercice 1991 est définitivement arrêté tel qu'il figure A l'annexe.

De jaarrekeningen en de eindrekeningen kunnen niet meer gewijzigd worden nadat zij definitief vastgesteld zijn.
Les comptes annuels et les comptes de fin de gestion ne peuvent plus être modifiés lorsque ces comptes ont été arrêtés définitivement.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1984 wordt definitief vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.
Le budget du Centre pour l'exercice 1984 est définitivement arrêté tel qu'il figure en annexe.

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, zoals definitief vastgesteld op 16 december 2004 2.
Vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, définitivement arrêté le 16 décembre 2004 2.

De begroting van het Centrum voor Industriële Ontwikkeling voor het begrotingsjaar 1993 wordt definitief vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.
Le budget du centre de développement industriel, pour l'exercice 1993, est définitivement arrêté, tel qu'il figure a l'annexe.

Hoe "definitief vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Betekend dit dat de prijzen definitief vastgesteld zijn?

Daarna wordt deze definitief vastgesteld door de bestuurders.

Het meerwerk wordt definitief vastgesteld na de schouwing.

Het bestemmingsplan is reeds definitief vastgesteld en goedgekeurd.

Deze data zijn definitief vastgesteld door de KNHB.

De nieuwe inventaris moet nu definitief vastgesteld worden.

Het visitatierapport wordt daarna definitief vastgesteld en gepubliceerd.

Ontwerp herinrichtingsplan definitief vastgesteld Op 13 november jl.

Opmerking: deze grens moet nog definitief vastgesteld worden.

De richtlijnen zijn definitief vastgesteld in juli 2013.

Hoe "définitivement arrêté" te gebruiken in een Frans zin

Malgré cela, le trafic transfrontalier fut définitivement arrêté en 1946.

Le match a été définitivement arrêté sans deuxième période.

J'ai définitivement arrêté les semis de thym...

Le service militaire lui, fut définitivement arrêté en 2001.

La présidente n’a pas encore définitivement arrêté son choix ».

Rien n’est encore trié et définitivement arrêté par l’Église même.

Après la 3ème séance j'ai définitivement arrêté !

Alors, j’ai définitivement arrêté d’en parler.

Le trafic de fret s'est définitivement arrêté en 2000.

Celui-ci sera définitivement arrêté par le Conseil municipal.