Wat Betekent VASTGESTELDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure prévue
• procédure fixée
• procédure établie
• à la procédure définie
• procédure arrêtée
• procédure déterminée
• de procédure adopté

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op grond van de in artikel 51,§ 3, vastgestelde procedure.».
Sur la base de la procédure fixée à l'article 51,§ 3.».

We respecteren de vastgestelde procedure voor de Conventie, dus ik heb verder geen commentaar.
Nous respectons la procédure fixée pour la Convention. Je n'ai pas d'autre commentaire à faire.

Mijnheer Hory, deze kwestie is maandag volgens de vastgestelde procedure geregeld.
Monsieur Hory, cette question a été réglée lundi selon la procédure établie.

Volgens de in artikel 10 vastgestelde procedure worden bepaald.
Sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 10.

Geachte Mevrouw, geachte heer, Wij verzoeken u uw stem uit te brengen volgens de hierna vastgestelde procedure.
Madame, Monsieur, Nous vous invitons à exprimer votre suffrage suivant la procédure déterminée ci-après.

Op grond van deze richtlijn kan de Commissie bijgevolg via een vastgestelde procedure de nodige conservatoire maatregelen nemen.
Elle permet également à la Commision de prendre, en conséquence, des mesures conservatoires appropriées selon une procédure établie.

Het gewijzigde plan met corrigerende maatregelen wordt onderzocht overeenkomstig de in dit lid vastgestelde procedure.
Le plan de mesures correctives modifié est examiné selon la procédure prévue par le présent paragraphe.

Overeenkom stig de in artikel 31 van het EGKS-Verdrag vastgestelde procedure wordt de tekst voor advies aan het Economisch en Sociaal Comité voorge legd.
Conformément à la procédure définie à l'article 31 du traité CECA, le texte est soumis au Comité économique et social pour avis.

De betrekking die overeenstemt met de graad van hoofdcommissaris wordt toegekend volgens de bij artikel 3, 2 vastgestelde procedure.
L'emploi correspondant au grade de commissaire en chef est attribué selon la procédure fixée par l'article 3, 2.

De bepalingen voor de toepassing van de in dit artikel vastgestelde procedure kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.
Les modalités d'application de la procédure prévue par le présent article peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 8.

Die beslissing kan het voorwerp uitmaken van een beroep bij de Regering volgens de in artikelen 17 en 18 vastgestelde procedure.
La décision de retrait est susceptible d'un recours auprès du Gouvernement selon la procédure fixée aux articles 17 et 18.

Handicap Onbeperkt klaring is alleen mogelijk in overeenstemming met de vastgestelde procedure door de RF-regering besluit(de Lijst) nummer 247(7 april 2008) goedgekeurd.
Handicap Indéfiniment jeu est seulement possible, conformément à la procédure établie approuvé par le décret RF gouvernement(la liste) numéro 247(7 Avril, 2008).

Deze plaatsen mogen enkel bezet worden met de vergunning van de Burgemeester, volgens de door de gemeente vastgestelde procedure.
Ces emplacements ne pourront être occupés qu'avec l'autorisation du Bourgmestre, selon la procédure déterminée par la commune.

Vervolgens heeft de Ge meenschap op 20 december 1984 de overeenkomst volgens de vastgestelde procedure ondertekend en goedgekeurd.
La Communauté a ensuite procédé, le 20 décembre 1984, à la signature et à l'approbation de l'accord selon la procédure prévue.

Elk raadgevende groep kiest tijdens haar eerste vergadering twee vice-voorzitters overeenkomstig de in lid 1 vastgestelde procedure.
Chaque groupe consultatif élit deux vice-présidents lors de sa première réunion conformément à la procédure prévue au paragraphe 1.

In andere apparaten wordt het monster vergeleken met de gekozen referentiestof via een vastgestelde procedure bij voorbeeld op-en-neer techniek, enz.
Dans d'autres appareils, l'échantillon est comparé avec la substance de référence choisie selon la procédure établie technique du« up-and-down», etc.

Voor Roemenië kan bijgevolg een voorlopige lijst van inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees en vleesbereidingen worden opgesteld volgens de bij Beschikking 95/408/EG vastgestelde procedure.
Une liste provisoire des établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande peut donc être établie pour la Roumanie selon la procédure prévue par la décision 95/408/CEE du Conseil.

Zij houdt het Comité op gezette tijden op de hoogte van de werking van de bij deze beschikking vastgestelde procedure en van de door de Lid-Staten verrichte kennisgevingen.
Elle le tient périodiquement informé du fonctionnement de la procédure prévue par la présente décision et des mesures notifiées par les États membres.

De beslissing van de certificerende instelling kan het voorwerp uitmaken van een beroep bij de Regering volgens de in artikelen 17 en 18 vastgestelde procedure.
La décision de l'organisme certificateur est susceptible d'un recours auprès du Gouvernement selon la procédure fixée aux articles 17 et 18.

Deze verslagen worden opgesteld volgens een in onderlinge overeenstemming door de Lidstaten en de Commissie vastgestelde procedure artikel 25, lid 1 van de coördinatieverordening.
Ces rapports sont établis selon des procédures arrêtées de commun accord entre les Etats membres et la Commission art. 25.1 du règlement de coordination.

Het instellen van beroepen in kort geding is niet onderworpen aan de naleving van de in artikel 6 vastgestelde procedure.
Les demandes concernant des mesures de redressement provisoires ne sont pas subordonnées au respect de la procédure définie à l'article 6.

Documenten 1, 3, 4 moet worden gelegaliseerd volgens de wetgeving van het land van afgifte en gelegaliseerd in overeenstemming met de vastgestelde procedure.
Documents 1, 3, 4 doit être notariée conformément à la législation du pays d'émission et légalisée conformément à la procédure établie.

Ofwel worden individuele maatregelen inzake gelijkwaardigheid genomen op het einde van een overeenkomstig het decreet door de Regering vastgestelde procedure.
Soit des mesures individuelles sont prises en matière d'équivalence, au terme d'une procédure fixée conformément au décret par le Gouvernement.

De in lid 1 bedoelde indeling wordt tenminste om de vijf jaar heronderzocht volgens de in bijlage II, deel B, vastgestelde procedure.
La classification visée au paragraphe 1 est réexaminée tous les cinq ans au moins conformément à la procédure établie à l'annexe II, section B.

De Vergadering bestaat uit afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen volgens de dtxir iedere deelnemende staat vastgestelde procedure( °) °°.
L'Assemblée est formée de délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein selon la procédure fixée par chaque Etat membre °.

Terzake dienen deze bij de Administratie der douane en accijnzen te worden geregistreerd volgens een door de Directeur-generaal van deze administratie vastgestelde procedure;
En l'occurrence, celles-ci devront être enregistrées auprès de l'Administration des douanes et accises, selon une procédure arrêtée par le Directeur général de cette administration;

Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter wordt hij vervangen door de ondervoorzitter of een van de ondervoorzitters volgens de door de Raad van Bestuur vastgestelde procedure.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, le vice-président ou un des vice-présidents assume ses fonctions suivant la procédure fixée par le conseil d'administration.

Wanneer een grensoverschrijdende vergunning wordt aangevraagd is de voorafgaande overeenstemming van de betrokken douaneautoriteiten noodzakelijk volgens de in de leden 2 en 3 vastgestelde procedure.
Lorsqu'une autorisation unique est demandée, son octroi est subordonné à l'accord préalable des autorités concernées, conformément à la procédure prévue aux paragraphes 2 et 3.

De platforminspecties die niet vereist zijn krachtens Richtlijn 2004/36/EG maar die zijn uitgevoerd in overeenstemming met de in bijlage II van Richtlijn 2004/36/EG vastgestelde procedure.
Les rapports des inspections au sol non exigées par la directive 2004/36/CE mais effectuées conformément à la procédure définie à l'annexe II de la directive 2004/36/CE.

De wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de aanpassing van de bijlagen bij deze richtlijn aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18 vastgestelde procedure.
Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès scientifique et technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18.

Hoe "vastgestelde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgt u dan de hiervoor vastgestelde procedure (zie ook hieronder).

Zekert heeft een vastgestelde procedure om klachten te behandelen. 1.

Niet Openbaar en niet volgens de vastgestelde procedure = Stiekem.

Het bestuur besluit om de eerder vastgestelde procedure te volgen.

De vastgestelde procedure (volledig stappenplan) wordt besproken. 2/5 3 6.

Voor de aanstelling van bestuursleden wordt een vastgestelde procedure gevolgd.

Wij handelen vervolgens de klacht conform de vastgestelde procedure af.

Wanneer pesten optreedt, voert de school de vastgestelde procedure uit.

Daarom is hij volgens de vastgestelde procedure besproken in het klassenteam.

De vertrouwenspersoon zal de melding overeenkomstig de hiervoor vastgestelde procedure behandelen.

Hoe "procédure établie, procédure fixée, procédure prévue" te gebruiken in een Frans zin

Appliquer la procédure établie en cas de déclenchement du portique.

Les emplois vacants sont pourvus selon la procédure établie par la présente Constitution.

La procédure fixée par l’arrêté du 27 mai 2011 est assez classique.

La procédure prévue par la loi suppose deux phases.

Sobrino selon la procédure établie pour l'examen des doctrines.

Ils constituent l’épine dorsale du Parlement et sont immuables sauf procédure fixée à l’article 66.

Leur dossier sera alors instruit via la procédure établie par CAMPUS France.

suivant la procédure fixée par l’Article 192 pour le temps qui reste à courir.

La procédure fixée par la directive CEE vaut pour le comité d'entreprise européen.

C’était la procédure prévue pour les parloirs !