Wat Betekent VASTSTELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• constater
• fixer
• établir
• déterminer
• adopter
• définir
• arrêter
• identifier
• prévoir
• la détermination
• la fixation
• de la constatation

Voorbeelden van het gebruik van Vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God zal de overwinnaar vaststellen.
Dieu détermine le Victor.

Vaststellen van de agenda voor de WRC-2007.
Établissement de l'ordre du jour de la CMR-2007.

Hoe moet ik dat vaststellen?
Et comment voulez vous que j'établisse cela?

Vaststellen van de beoogde resultaten mediabeleid.
Definition des objectifs de la politique me'rliatujue.

Dus moet je 'n datum vaststellen.
Pour bien le préparer, on fixe une date.

Doodsoorzaak vaststellen. Cailyn James, leeftijd: 36.
Certificat de décès établi pour Cailyn James… âge: 36 ans.

Inhoudelijk kan de Commissie het volgende vaststellen.
Quant au fond, la Commission peut constater ce qui suit.

Procedure voor het vaststellen van dumping en schade.
Procédure de détermination du dumping et du préjudice.

Zij zullen wetenschappelijke prestatieschalen vaststellen.
Ils établiront des échelles scientifiques de performance.

De taal of de talen vaststellen die op de terechtzitting worden gebruikt;
Détermine la langue ou les langues du procès;

In 2016 zal de Commissie nadere richtsnoeren vaststellen.
La Commission établira des orientations supplémentaires en 2016.

Vaststellen van de infrastructuurkosten per land( methodiek);
La détermination des coûts d'infrastructure par pays(méthodologie);

Alles is met U gecombineerd wanneer wij de werken vaststellen.
Tout cela est discuté avec vous lorsque nous définissons le travail.

Vaststellen van feiten, uitsluiten van plaatsen waar hij niet is.
Etablissement de faits, élimination d'endroits où il n'est pas.

Zullen noch jij, noch ik de tactiek in deze operatie vaststellen.
Ni vous ni moi ne déterminerons les tactiques de cette opération.

Het opsporen en vaststellen van bosmisdrijven en de strafbepalingen.
Dépistage et constatation des délits forestiers et dispositions pénales.

Prijzen of andere condities voor de transacties kan vaststellen of feitelijk vaststelt.
Peut déterminer ou détermine les prix ou les conditions de transaction.

Vaststellen van een verband tussen de uitstoot en de immissiemaatregelen;
Établissement du lien entre les émissions et les mesures d'immission;

Technische problemen waarvan wij vaststellen dat het de schuld van Skype is.
Des problèmes techniques si nous déterminons que Skype est responsable.

Vaststellen van criteria en voorschriften voor de deelneming aan de visserij; en.
Établit les critères et les règles régissant la participation à la pêche; et.

Tot mijn tevredenheid kan ik vaststellen dat ze alle zijn aangenomen.
C'est avec satisfaction que j'ai constaté qu'ils ont tous été adoptés.

Het vaststellen van een lek in de dubbele wand kan verwezenlijkt worden als volgt.
Toute détection de fuite dans la double paroi peut être réalisée comme suit.

De Gemeenschap zou over de toekenning van deze steun beslissen en de criteria daarvan vaststellen.
La Communauté déciderait de telles aides et en fixerait les critères.

De voorwaarden vaststellen voor de oprichting van regelgevende EU-organen.
Définiront les conditions de la création d'agences européennes de régulation.

Ervaren ondervragers willen het tempo vaststellen, om controle te krijgen over het verhoor.
Les interrogateurs expérimentés établiront la vitesse de questionnement pour instaurer le contrôle.

Het vaststellen van de vergoedingen voor de diensten geleverd door BELNET;
De fixer les redevances pour les prestations de services fournies par BELNET.

We hebben deze kunnen vaststellen en delen aan de het treinstation van El Harrach.
Nous les avons constatés et pu partager à la Gare ferroviaire d'El Harrach.

Experten inzake het vaststellen van de waarde, de kwalificatie, het gewicht van de diamant.
Experts constatant la valeur, la qualification et le poids des diamants.

Gemakkelijk trends vaststellen en problemen stoppen voordat ze zich daadwerkelijk voordoen.
Identifiez facilement des tendances et réglez les problèmes avant qu'ils ne surviennent.

Fraudeleus gebruik indien wij vaststellen dat uw account door een derde is overgenomen.
Une utilisation frauduleuse si nous déterminons qu'un tiers a pris le contrôle de votre compte.

Hoe "vaststellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Activiteiten, zoals het vaststellen van samen.

Terughoudendheid bij het vaststellen van shockschade.

Verteren formaat, met het vaststellen van.

Virus, die vaststellen van 9-21% bij.

Vaststellen van lublin icahn school post-transplantatie.

Uiteindelijk kon het vaststellen van cel.

Gemeenschappen die vaststellen van rowan university.

Tarieven, met het vaststellen van 21,5%.

noodzakelijk voor het vaststellen van huurpunten.

bij het vaststellen van het belastbaarheidspatroon.

Hoe "constater, fixer, établir" te gebruiken in een Frans zin

Allez donc constater par vous-mêmes Gentlemen...

Vous pourrez vous fixer des objectifs.

Vous devriez constater une nette amélioration.

Vous sollicitez établir monter une cuisine

Vous revendiquez établir renover cuisine formica

Leçon numéro deux, les fixer étrangement.

"Il faut fixer des bons prix.

Sans doute pour constater les dégâts.

Constater que bien plus chers et.

Vous pouvez vous fixer une fréquence.