Wat Betekent CONSTATEREN in het Frans - Frans Vertaling

• constater
• noter
• observer
• la constatation
• constatent
• constatons
• constate
• notons
• observons
• observe
• observent

Voorbeelden van het gebruik van Constateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doch wat constateren wij vandaag?
Mais que remarquons-nous aujourd'hui?

De vrouwen* die het getest hebben constateren:.
Les femmes* qui l'ont testé déclarent:.

Mijn fractie heeft dit kunnen constateren tijdens haar bezoek aan Dublin.
Mon groupe politique l'a constaté lors de sa visite à Dublin.

Wat doen wij wanneer wij fraude constateren?
Que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude?

We constateren dat 21 ervan irrationeel zijn(punten die “uit” zijn).
On découvre que vingt et une de ces données sont irrationnelles(out-points).

Ik kan de volgende veranderingen bij mezelf constateren:.
J'ai observé les changements suivants en moi:.

De voorschriften voor het constateren van de prijzen;
Les dispositions retenues pour la constatation des prix;

In klinische studies heeft men geen bijwerkingen kunnen constateren.
Durant les études cliniques, aucun effet secondaire n'a été observé.

Wij constateren dat Dieudonne liefde was voor onderzoek en niet voor het onderwijs.
Nous notons que l'amour de Dieudonné a été pour la recherche et non pour l'enseignement.

De plaatsen die voor elk gebied in aanmerking worden genomen voor het constateren van de prijzen.
Les places retenues pour chaque bassin pour la constatation des prix.

Vandaag zullen we constateren dat het een duidelijke schending van de mensenrechten is.
Aujourd'hui nous allons identifier cela comme une atteinte manifeste aux droits de l'homme.

Overwegende dat in bijlage I van die richtlijn een lijst is opgenomen van als controlerassen voor het constateren van de fenologische kenmerken te gebruiken wijnstokrassen;
Considérant que l'annexe I de ladite directive contient une liste de variétés de vigne qui constituent des variétés témoins pour la constatation des dates phénologiques;

Wij constateren en een visitekaartje collectie trendig- stoelen-smilesDat Elevate stemming.
Nous notons et une collection trendig de carte de visite- chaises-souriresCe humeur Elevate.

Terwijl we nu spreken over de Neumann familie die we moeten constateren dat Franz Neumann was de vader van Carl Neumann, die heeft ook een biografie in dit archief.
Alors que nous discutons de la famille Neumann, il convient de noter que Franz Neumann était le père de Carl Neumann qui a également une biographie dans cette archive.

We constateren dat een speciaal patroon, gecreëerd door de Hemel, de manier regelt waarop het leven werkt.
Nous observons qu'un schéma spécifique établi par le Ciel régit le fonctionnement de la vie.

Op basis van deze berekening van de Commissie moet ik constateren dat de Europese boeren voor het grootste deel van de lasten van de uitbreiding moeten opdraaien.
Face à ce calcul de la Commission, je constate que les agriculteurs européens doivent payer une large part de la charge de l'élargissement.

Wij constateren dat Vera T SOS, de auteur van, was Turan vrouw en hij schreef een aantal gezamenlijke documenten met haar.
Nous notons que T Vera Sós, l'auteur, a été Turán l'épouse et il a écrit un certain nombre de documents communs avec elle.

Het Informatienet heeft tot doel bij de landbouwbedrijven de nodige boekhoudgegevens te verzamelen voor het constateren van de inkomens en voor een bedrijfseconomische analyse.
L'objectif du réseau est de recueillir au niveau des exploitations agricoles les données comptables nécessaires à la constatation des revenus et à l'analyse de leur fonctionnement économique.

Ik moet constateren dat u kunt gebruik maken van deze 4 stappen om te beginnen een gewoonte.
Il convient de noter que vous pouvez utiliser ces 4 étapes pour commencer à tout l'habitude.

Helaas Piazzi was alleen kunnen constateren 9 graden van zijn baan voordat ze verdween achter de Zon.
Malheureusement, Piazzi avait seulement été en mesure d'observer de 9 degrés de son orbite avant sa disparition derrière le Soleil.

Ik moet constateren dat als je net begint als een runner, zou ik niet doen hoe moeilijker het hardlopen hieronder voor minstens een paar maanden.
Il convient de noter que si vous êtes débutant comme un coureur, je ne voudrais pas faire le difficile entraînement ci-dessous pour au moins quelques mois.

Als het eenmaal is uitgevoerd, je moet constateren dat de besparingen voordat u de dekking van het bedrag van uw aankoop vorm.
Une fois qu'il est mis en œuvre, vous devriez observer que les économies avant de couvrir la somme de votre achat forme.

We moeten ook constateren dat het was niet echt een stap in de richting zuivere wiskunde want hij had zichzelf altijd beschouwd als een zuiver wiskundige.
Nous devons également noter qu'il n'est pas vraiment une évolution vers les mathématiques pures car il a toujours considéré lui-même un mathématicien pur.

Trackapd of rechts-klik op de muis, en constateren dat context menu-optie om alle geselecteerde bestanden te hernoemen.
Trackapd ou un clic droit sur la souris, et d'observer que l'option de menu contextuel pour renommer tous les fichiers sélectionnés.

Nu kan ik constateren dat in de redevoeringen van de afgelopen jaren alle politieke leiders zich voorstander van een Europese grondwet hebben getoond.
Aujourd'hui, je constate que chaque leader politique européen, dans les discours qui ont été prononcés ces deux dernières années, a pris position en faveur d'une constitution européenne.

De Braziliaanse pers is overigens zoals wij dagelijks kunnen constateren slechts zeer oppervlakkig geìnteresseeerd in deze door de Nederlandse media opgeblazen belangrijke handelsdelegatie.
La presse brésilienne est, par ailleurs, que l'on peut observer chaque jour que très superficiellement geìnteresseeerd celles adoptées par les médias néerlandais gonflé délégation commerciale importante.

Ik moet constateren dat ook het aanbod van bijstand van het Internationaal Monetair Fonds en van de Verenigde Staten door de Albanese regering is afgeslagen.
Ce que je constate c'est que les offres d'assistance qui ont été formulées par le Fonds monétaire international et par les États-Unis ont également été refusées par le gouvernement albanais.

We moeten echter constateren dat hij alleen van toepassing op het proefschrift getaltheorie en real analyseren.
Toutefois, il convient de noter qu'il n'a appliqué la thèse de la théorie des nombres réels et l'analyse.

Ik wil graag constateren dat hier door de Commissie ook enkele belangrijke initiatieven werden genomen.
Je voudrais faire observer que la Commission a aussi pris quelques initiatives importantes.

De controles op het constateren en het ter beschikking van de Commissie stellen van de eigen middelen wordt geregeld bij twee verordeningen van tie Raad.
Les contrôles de la constatation et de la mise à la disposition de la Commission des ressources propres sont régis par deux règlements du Conseil.

Hoe "constateren" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien eventueel bij het constateren daarvan.

Probleem constateren Een probleem wordt geïntroduceerd.

Artsen constateren een zware postnatale depressie.

Onder meer Griekse constateren dat opgelucht.

Format prioritering Welke problemen constateren wij?

Motley fool constateren twee small-cap biotech.

Maar die ondernemers constateren wel knelpunten.

Wij constateren enorme verschillen tussen faculteiten.

Mochten wij kapotte zaken constateren b.v.

Amerikaanse functionarissen constateren echter ook vooruitgang.

Hoe "noter, constater, observer" te gebruiken in een Frans zin

Mais vous pouvez noter ces numéros.

pjs longue homme constater par elle-même.

Noter vos observations puis les interpréter.

patrouille pour aller constater les faits.

Constater que cette habitude, vous savez.

Observer que limpact des chercheurs disent.

Veuillez noter que l'article peut présente..

*Veuillez noter que certaines restrictions s’appliquent.

Constater que bien plus chers et.

Mais nous pouvions observer bien pire.