Voorbeelden van het gebruik van Observent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils observent.
Peut-être qu'ils nous observent.
Ils observent le temps.
Ze kijken naar de tijd.Ils nous observent.
Ils observent quelque chose.
Ze kijken ergens naar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les effets indésirables observéscour observeeffets observésthe observertendances observéesobserver la nature
observés chez les chiens
résultats observés
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ils nous observent.
Ze begluren ons.Ils observent tous vos gestes.
Ze zien iedere beweging die je maakt.Ils les observent.
Nous ne les observons pas, ils nous observent.
Wij kijken niet naar hen, maar zij kijken naar ons.Ils nous observent peut-être.
Misschien kijken ze nu op ons neer.Je veux voir ce qu'ils observent.
Ik wil zien waar zij naar kijken.Ils nous observent, je le sens.
Sous la voûte des trophées d'animaux d'Afrique nous observent.
Les astronomes observent les étoiles.
Ils observent le même monde et disent…(les leurs) rires.
Ze kijken naar dezelfde wereld en ze zeggen… Gelach.Les faux prêtres observent ici et là.
Valse priesters kijken uit voor dit en voor dat.Ils nous observent, mais nous les surveillons eux.
Ze bespieden ons, maar… maar wij bespieden hen.Et c'est un objet qui intrigue depuis longtemps les gens qui observent les planètes.
Ils nous observent. En ce moment même.
Ils observent les nuages de gaz et de poussière cosmiques appelés nébuleuses planéltaires.
Ze kijken naar wolken van kosmisch gas en stof; die noemen we planetaire nevels.Des astronomes chinois observent la supernova SN 1181.
Et ils m'observent comme si j'étais une pièce de musée dans une vitrine.
En ze staren me allemaal aan alsof ik een museumstuk ben achter glas.Les voisins m'observent, je ne fais pas de volontariat.
Ils observent comment vous gobez chacun des mensonges qu'ils vous racontent.
Ze kijken hoe jullie in elke mogelijke leugen die ze jullie vertellen.Quatre membres du CdR observent les élections municipales en Géorgie.
Ils observent une stricte neutralité et une stricte impartialité dans le traitement des plaintes.
Ze nemen een strikte neutraliteit en een strikte onpartijdigheid bij de klachtenbehandeling in acht.Aujourd'hui, les gosses observent des dessins animés de Samedi-matin à la télévision.
Vandaag de dag, kinderen kijken zaterdagochtend cartoons op televisie.Ce qu'ils observent sont les choses les plus importantes.
Waar wij-- waar zij naar kijken is het belangrijkst.Non, mais ils observent la ferme comme s'ils étaient en couverture.
Nee, maar ze houden de boerderij in oog alsof ze undercover zijn.La plupart des patients observent des bienfaits dans trois et six mois d'utilisation régulière.
De meeste patiënten zien voordelen binnen drie tot zes maanden van regelmatig gebruik.
