Voorbeelden van het gebruik van Constater in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que constater?
Je ne fais que constater.
Objet: constater une violation de l'article 85.
Surpris de constater que, après 200 km est resté sans huile!
Verrast te merken dat na 200 km bleef zonder olie!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
droits constatésmanquements constatésconstate que la commission
les infractions constatéesun état membre constatemarges de dumping constatéesconstate que la demande
Meer
Gebruik met bijwoorden
constate également
également constatéconstate toutefois
constate cependant
dûment constatéedéjà constatéconstatées lors
Meer
J'ai été choqué de constater que l'erreur.
Ik was geschokt om te vinden dat fout.Force est de constater que la situation évolue chaque jour.
Wij constateren dat de situatie zich iedere dag wijzigt.Quant au fond, la Commission peut constater ce qui suit.
Force est de constater qu'il n'en est rien!
Helaas moeten we consteren dat hiervan geen sprake is!Constater que le capitalisme entraîne la crise ne nous mène pas loin.
Mais tu dois constater qu'il est bon.
Nous n'avons pas deconcurrence dans Izabal le vérifier et constater la différence.
Hebben we geen concurrentie in Izabal controleren en merk het verschil.Je suis ravie de constater qu'ils partagent notre préoccupation.
Ik constateer met genoegen dat zij onze zorg delen.La commission peut, en motivant sa décision, constater une infraction.
De Commissie kan een overtreding vast stellen mits motivering van haar besluit.Peut-être allons-nous constater que nous avons beaucoup en commun.
Misschien komen we erachter dat we veel gemeenschappelijks hebben.Que l'utilisateur de ces différents systèmesétait uniquement en mesure de constater.
Uit het oogpunt van de gebruikers van deze verschillende systemenkon enkel worden vastgesteld dat.A posteriori, force est de constater que cette décision était stupide.
Achteraf moeten we constateren dat dit dom was.Ainsi, on peut constater que les véhicules blindés servir beaucoup trop intérêt civil.
Er kan derhalve worden gezien dat gepantserd voertuig dienen veel burgerslachtoffers belang ook.Comme vous pouvez le constater, paris. thover.
Force est de constater que le Belge reste fidèle à sa« boite à tartines».
La conscience nous permet de constater ce que nous vivons madanstenant.
Oplettendheid kunnen we op te merken wat wij ervaren nu.Vous pouvez constater que le Cryptowall Virus est également appelée une infection ransomware.
Le rapport commence par constater que les soins sont insuffisants.
Force est de constater un vide législatif dans l'identification des viandes bovines.
Men moet wel vaststellen dat er een lacune bestaat op wetgevingsvlak voor de identificatie van rundvlees.Nous avons été ravis de constater que nous étions sur la même longueur d'ondes!
Heel fijn om te merken dat we op dezelfde golflengte zaten!Vous pourrez aussi constater que certains modèles changent dans votre vie relationnelle.
Mais vous serez surpris de constater que votre carte d'appareil photo est vide.
Maar u zult geschokt om te vinden dat uw camerakaart is leeg.Je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition.
Ik constateer tot mijn genoegen dat de afgevaardigde dit voorstel steunt.J'ai été intrigué de constater que Mandriva est désormais une fourchette appelé Mageia.
Ik was geïntrigeerd te vinden dat Mandriva nu een vork heet Mageia heeft.Par exemple, ne constater aucun progrès et sentir sa motivation baisser un peu.
