Wat Betekent VASTGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• fixé
• établi
• constaté
• adopté
• arrêtées
• déterminé
• définies
• prévues
• identifié
• diagnostiquée

Voorbeelden van het gebruik van Vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NV: Niet vastgesteld.
ND: Non déterminé.

Heeft de volgende beschikking vastgesteld.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:.

We hebben nooit vastgesteld dat ik mijn vrouw sloeg.
Il n'a pas été établi que je l'ai battue.

Begrotingsmiddelen: Niet vastgesteld.
Budget: Non déterminé.

Deze kunnen vastgesteld worden met een bloedonderzoek.
Ils peuvent être diagnostiqués par un analyse sanguin.

Dat heb ik nog niet vastgesteld.
Je ne l'ai pas encore déterminé.

NV niet vastgesteld, ↑ toegenomen, ↓ afgenomen, ↔ geen effect.
ND Non Déterminé, ↑ Augmenté, ↓ Diminué, ↔ Pas d'effet.

Hebben de volgende verordening vastgesteld.
ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:.

De doelstellingen zijn vastgesteld in de Akte van toetreding.
Les objectifs sont consignés dans l'Acte d'adhésion.

Toelichtingen zijn niet vastgesteld.
Des Notes explicatives ne sont pas prévues.

Het is op 3.600.000 F vastgesteld als de woning gelegen is.
Il s'établit à 3.600.000 F lorsque le logement est situé.

Volgens de testresultaten kan worden vastgesteld:.
Selon les résultats du test peuvent être diagnostiqués:.

Vastgesteld bij het besluit van de Raad van 1 januari 2007.
Conformément à la décision du Conseil du 1er janvier 2007.

Heeft de volgende verordening vastgesteld: artikel 1 1.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1.

Worden vastgesteld volgens de in de leden 2 en 3 omschreven procedure.
Sont arretees selon la procedure definie aux paragraphes 2 et 3.

Een langdurige gebaseerde ester zodra vastgesteld voor menselijk gebruik.
A base d'ester long était dès établi à usage humain.

Er werd ook vastgesteld dat zij de geldende antidumpingmaatregelen ontweken.
Il s'est également avéré qu'ils ont éludé les droits en vigueur.

In 2012 werd op 15 mei een haard vastgesteld in de provincie Luik.
En 2012, un foyer a été diagnostiqué le 15 mai en province de Liège.

Jaarlijks wordt bij 1 op 100.000 mannen borstkanker vastgesteld.
Chaque année, un cancer du sein est diagnostiqué chez un homme sur 100.000.

Het begin van de immuniteit is vastgesteld op 2 weken na de basisvaccinatie.
Le début de l'immunité est instauré dès 2 semaines après la primovaccination.

De wijze van uitgifte en het uiterlijk van deze boekjes worden per decreet vastgesteld.
La nature et les modalités de transmission de ces informations sont fixées par décret.

De uitkeringen zijn die vastgesteld bij de wetgeving van de bevoegde staat.
Les prestations en espèces sont celles pré vues par la législation de l'État compétent.

Frankrijk, België en Luxemburg hebben uitgebreide lijsten van niet-voedingsproducten vastgesteld.
La France, la Belgique et le Luxembourg ont adopté de longues listes positives de produits non alimentaires.

Sommige onvolkomenheden kunnen niet worden vastgesteld alvorens de rol wordt geknipt.
Certains défauts ne peuvent être décelés avant le cisaillage dé la bobine en feuilles.

De besmetting wordt vastgesteld via serologisch en/of bacteriologisch onderzoek.
La détermination de l'infection sera réalisée par des examens sérologiques et/ou bactériologiques.

Huidaandoeningen zoals psoriasis dienen vooraf vastgesteld te zijn door arts.
Les troubles cutanés, comme le psoriasis, doivent d'abord avoir été diagnostiqués par un médecin.

De beoogde maatregelen zijn vastgesteld met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke adviezen.
Les mesures proposées ont été élaborées en tenant compte des avis scientifiques disponibles.

Het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij ordonnantie van 16 februari 2006;
Le Code électoral communal bruxellois, institué par l'ordonnance du 16 février 2006;

Honderden van deze ziekten kunnen nu worden vastgesteld via de analyse van biologische stalen.
Plusieurs centaines de ces maladies peuvent être maintenant diagnostiquées par un test biologique.

Hoe "vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Testosteron niveaus werden vastgesteld voor altijd.

Grill valeant werd vastgesteld dat we.

Ziekteverwekkers die ons team vastgesteld dat.

Officieel vastgesteld door Franse Geografen (graven?).

leesbaarheid zoals vastgesteld door EAN Nederland.

Een uitzonderlijke efficiëntie, vastgesteld door vrouwen*.

Vastgesteld dat raciale verschillen volhardde bij.

Meerdere, gelijktijdige, vastgesteld hinderlijke symptomen leiden.

Vastgesteld dat maakte het internet zonder.

Anderson heeft vastgesteld dat stenting voor.

Hoe "fixé, constaté" te gebruiken in een Frans zin

Changement dhabitudes alimentaires sest fixé neuf.

Constaté que 97% semblait être inconnues.

Ses yeux sont fixé sur moi.

C’est l’objectif que s’est fixé Jonathan

Constaté cytotec avortement effet secondaire que.

J'ai constaté que c'est trop formidable.

Quel est l’objectif fixé pour 2020?

Youngjae l'avait fixé manger son cheesecake.

Jugea Zayn toujours fixé sur l'écran.

D'autre part, j'ai constaté l'absence d'angle.