Wat Betekent FIXÉES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgesteld
• bepaald
• vastgelegd
• gestelde
• vastgelegde
• bevestigd
• zijn bepaald
• vast
• vastliggen
• vastgestelde
• bepaalde
• gesteld
• bepaalt
• vaststellen
• stelt
• vaststelt
• bepaald is
• vaste
• vastleggen
• bepalen
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Fixées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment sont fixées les grilles?
Hoe zitten die roosters vast?

La fixation de leurs interprétations ou exécutions non fixées.
De vastlegging van hun niet vastgelegde uitvoeringen.

Et après, nos vies sont fixées… pour toujours.
Dan staat is ons leven voor altijd vast.

Dunes fixées à végétation herbacée dunes grises.
T/m 16.227*Vastgelegde duinen met kruidvegetatie grijze duinen.

Section 1ère.- Charges fixées- But à atteindre.
Afdeling 1.- Vastgestelde lasten- te bereiken doel.

Les mutations qui en découleront ne sont pas encore définitivement fixées.
De daaruit voortvloeiende mutaties zijn nog niet definitief vastgelegd.

Section Ière.- Charges fixées.- But à atteindre.
Afdeling I.- Vastgestelde lasten.- Te bereiken doel.

Les bornes fixées par injection et collées à l'intérieur pour assurer….
De terminals worden bevestigd door injectie en aan de binnenkant gelijmd om….

Ils devraient être étalées et fixées dans le chevauchement.
Zij moeten worden verspreid en in overlap vast.

Les noces sont fixées au dimanche de Pâques, 24 mars 1799.
Het huwelijk wordt gepland voor paaszondag 24 maart 1799.

Sont exemptés des redevances fixées aux§§ 1er et 2.
Zijn vrijgesteld van de heffingen, vastgesteld in§§ 1 en 2.

Tables à langer fixées au mur, rabattables et coussin simili-cuir.
Luiertafels aan de muur gehecht, opklapbaar en kussen in simili-leder.

De se conformer aux conditions fixées dans l'agrément;
Voldoen aan de voorwaarden die in de erkenning vastliggen;

Les valeurs fixées doivent pouvoir être demandées pour au minimum la dernière semaine qui s'est écoulée.
Vastgelegde waarden van minimaal een week geleden moeten opvraagbaar zijn.

Il n'y a pas de dates de départ fixées. Vous décidez vous-même.
Er zijn geen vastgelegde vertrekdata. U bepaalt deze zelf.

Les priorités fixées sont l'éducation, le développement rural et la protection des enfants.
Volgende prioriteiten werden gesteld: onderwijs, landbouwontwikkeling en bescherming van kinderen.

Les limites géographiques des succursales sont fixées par les statuts.
De geografische grenzen van de bijkantoren liggen vast in de statuten.

Non, car elles sont fixées sur le couvercle de leur coffre.
Nee, want ze zitten vast aan het deksel van de kist.

Des congés de circonstances sont accordés dans les limites fixées ci-après.
Het omstandigheidsverlof, wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald.

Lorsque les conditions fixées à l'article 6 ne sont plus remplies.
Wanneer de bij artikel 6 vastgestelde voorwaarden niet meer zijn vervuld.

La nature et les modalités de transmission de ces informations sont fixées par décret.
De wijze van uitgifte en het uiterlijk van deze boekjes worden per decreet vastgesteld.

Les fausses dents sont fermement fixées à quelques implants dentaires seulement.
Het valse gebit is zit stevig vast op slechts enkele tandimplantaten.

L'administration a ensuite procédé au calcul de l'indice selon les nouvelles modalités fixées.
Vervolgens gaat de administratie over tot de berekening volgens de nieuw vastgelegde modaliteiten.

Poignées Les poignées sont fixées des deux côtés de l'unité MaxiDAS.
De handgreep de handgrepen is in bijlage aan beide kanten van de MaxiDAS-eenheid.

Droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées.
Exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen.

Des valeurs d'arrangement sont fixées en fermant à clef le bouton rotatoire.
De plaatsende waarden worden beveiligd door de roterende knop te sluiten.

Cette option est soumise aux conditions et aux modalités fixées par chaque État membre;
Deze mogelijkheid is afhankelijk van de voorwaarden en uitvoeringsbepalingen die iedere lidstaat vaststelt.

Des photographies étaient encore fixées à un cylindre tournant derrière l'écran.
Nog steeds foto's werden vastgemaakt aan een cilinder draaiende achter het scherm.

Leurs missions et leur fonctionnement sont fixées par trois lois importantes:.
Drie belangrijke wetten zijn bepalend voor de opdrachten en werking ervan:.

Hoe "fixées" te gebruiken in een Frans zin

Les conditions fixées sont une catastrophe.

Les priorités fixées sont les suivantes:

Les autres séances seront fixées prochainement.

Coulisses souples fixées sur les montants.

Les modalités seront fixées par décret.

Les taxes sont fixées comme suit:

D'autres statues sont fixées aux murs.

Marches fixées aux montants par visserie.

Soumise aux conditions fixées par l’A.R.

Les cotisations sont fixées principalement au...

Hoe "bepaald, vastgesteld, vastgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt hem niet bepaald geliefd.

Alles loopt volgens een vastgesteld stappenplan.

Regen brengt een bepaald gevoel teweeg.

Grill valeant werd vastgesteld dat we.

Ziekteverwekkers die ons team vastgesteld dat.

Herhaal arraysunc onderzoekers hebben vastgesteld dat.

Bepaald gen genaamd een waarschuwend verhaal.

Het was bepaald geen ontspannen wandeling.

Vastgelegd welke medische hulpmiddelen, prothese heeft.

Vastgesteld bij vasotec waar kopen baby.