Voorbeelden van het gebruik van Gehecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je hebt me gehecht.
Gehecht badkamers met douchecabines.
Ze hebben hem gehecht.
Ils l'ont recousu.Gehecht boerderij met gecertificeerde biologische productie.
Ik heb de wonden gehecht.
J'ai recousu les plaies.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De geest altijd gehecht houden aan Kṛṣṇa, dit yoga-systeem.
De wonde wordt onderhuids gehecht.
Jongen, ik weet dat je gehecht bent aan die hond.
Fils. Je sais que tu es attaché à ce chien.Hij twijfelt nooit en hij is niet gehecht.
Il ne doute jamais et Il n'est pas attaché.Als blijkt dat ik je gehecht heb, lig ik eruit.
S'ils voient que je t'ai recousu, je serai virée.Als de scheur klein is,kan de wond worden gehecht.
Si la déchirure est petite,la plaie peut être suturée.Ik ben nu al gehecht, man.
Je suis déjà attaché, mec.Of de één ofandere manier moeten we aan Kṛṣṇa gehecht zijn.
Het dier heel snel en stevig gehecht aan mensen.
L'animal est très vite et fermement attaché aux gens.Vaak zijn ze enorm gehecht aan hun onafhankelijkheid en hun eigen levensstijl.
En ik zal ze niet zeggen, dat je hem gehecht hebt.
Et je ne vais pas leur dire que tu l'as recousu.Ik weet dat je aan hem gehecht bent, maar hij moet ingeslapen worden.
Je sais que tu es attaché à lui, mais il doit être abattu.Wie kan je nog onderdrukken als je aan niemand gehecht bent?
Alors qui peut vous agresser si vous n'êtes attaché à personne?De resulterende wond wordt gehecht over de gehele lengte.
La plaie est suturée en résulte le long de toute la longueur.BEREIKT omtrent de volgende be palingen, welke aan het Verdrag zijn gehecht.
Binnen is het de erosie op die gehecht is en de foetus.
L'intérieur est l'érosion à laquelle est attaché et le fœtus.Al hun lampen hebben een nieuwe,verbeterde moderne look aan hen gehecht.
Toutes les ampoules ont une nouvelle,l'amélioration de look moderne attaché à eux.De huid wordt nauwkeurig gehecht met niet-oplosbare hechtingen.
La peau est suturée avec précision à l'aide de sutures non résorbables.Laat de verkeerde kant van het kledingstuk niet gehecht aan de bodem.
Luiertafels aan de muur gehecht, opklapbaar en kussen in simili-leder.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag zijn gehecht.
SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité.En we kunnen ons verheugen dat de muzikant gehecht is geraakt aan ons land.
Et nous pouvons nous réjouir que le musicien soit devenu attaché à notre pays.De etiketten moeten gehecht zijn aan de verpakking of aan de sluiting daarvan.
Les étiquettes doivent être attachées à l'emballage ou à son système de fermeture.HEBBEN OVEREENSTEMMING bereikt omtrent de volgende bepalingen, die aan de Overeenkomst zijn gehecht.
SONT CONVENUES des dispositions suivantes, qui sont annexées à la Convention.De slaapkamers hebben gehecht badkamers met warm en koud water voorzieningen.
Les chambres ont salles de bains jointes avec des installations d'eau chaude et froide.
