Voorbeelden van het gebruik van Merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merken JL: Wat te meer willen?
Hoelang duurt het dat ze het merken?
Ze merken het verschil niet.
In het schema van de vaststelling van de plaats om de kruisen merken;
Dans le schéma de fixer le lieu de noter les croix;Als ze merken dat we ontbreken.
Quand ils verront qu'on n'est pas là.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lezen van zo tegenstrijdige reacties, kunt u een trend merken.
Lecture réponses si contradictoires, vous remarquerez peut-être une tendance.Ze zullen vlug merken dat we nep zijn.
Merken van U- en E-ferrietkernen 1e uitgave.
Zullen ze het niet merken als we deze uitzetten?
Ze merken 't wel. Ik ben Andy's favoriete speelgoed.
Ils verront… que je resterai le chouchou d'Andy.Een goeie smeris laat nooit merken dat hij weet dat je liegt.
Un bon flic ne laisse jamais voir qu'il sait qu'on est bidon.U zult merken dat mijn piranha's nogal hongerig zijn.
Vous allez voir que mes piranhas sont affamés.Ze betalen, je telt het geld en merken dat het niet genoeg is.
Ils payent, vous comptez l'argent et notez qu'il ne suffit pas.Merken wat je doet, wat het als kijkt, wat het voelt.
Notez ce que vous faites, quoi ça ressemble, ce qu'on ressent.Deze tests bieden een interessante manier om uw eigen aannames merken.
Ces tests offrent un moyen intéressant de noter vos propres hypothèses sous-jacentes.Kijk… ik kan merken, dat je echt om Scott geeft.
Regardes… Je peux voir que tu tiens beaucoup à Scott Donc.In de meeste gevallen, computergebruikers merken dat Websearch. searchitup.
Dans la plupart des cas,les utilisateurs d'ordinateurs Notez que Websearch. searchitup.Als ze merken dat we niet terug gekomen zijn, gaan ze ons wel zoeken.
Ils verront qu'on ne rentre pas, ils viendront.Het grootse deel vandeze arbeiders maakte kleding voor andere merken dan Primark.
Wanneer ze merken dat ik zwijg… zullen ze dat graag zo laten.
Lorsqu'ils verront que je me tais, ils ne voudront rien d'autre.In dit gebouw waren diverse fabrieken gevestigd waar kledingwerd vervaardigd voor zo'n 28 merken.
Ce bâtiment hébergeait plusieurs usines quifabriquaient des vêtements pour quelque 28 enseignes.Merken van specimens met het oog op uitvoer en wederuitvoer.
Marquage de spécimens à des fins d'exportation et de réexportation.En je zult merken dat deze vervloekte stad iedereen kan doden!
Et tu vas voir que cette putain de ville peut tuer n'importe qui!Merken van vertind blik met aan weerszij den ongelijke tinlaag.
Marquage du fer blanc différentiel placer à l'extérieur des bobines.Je zal merken dat de temperatuur tussen de 17 en 21 graden zal liggen.
Vous allez voir que la température se trouvera entre 17 et 21 degrés.Merken van specimens met het oog op invoer en commerciële activiteiten in de Gemeenschap.
Marquage de spécimens à des fins d'importation et activités commerciales dans la Communauté.De meeste merken een gevoel van welzijn tijdens het gebruik van deze drug.
La plupart noter un sentiment de bien-être lors de l'utilisation de ce médicament.Wij merken ook in het algemeen positieve ontwikkelingen in Roemenië:.
We merken een groei in de vraag naar ons Dropbox Business-systeem.
We merken dat net het mentale welzijn een duurzame aanpak vereist.
Nous observons que le bien-être mental de nos travailleurs exige une approche durable.
