Voorbeelden van het gebruik van Merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat niet merken dat je bang bent!
Jullie moeten helpen opdat ze het niet merken.
Mensen merken op hoeveel energie ze heeft.
Niet gebruiken als u zichtbare tekenen van degradatie merken.
No utilice si observa cualquier signo visible de deterioro.Ik wist niet eens merken toen het gebeurde;
Mensen vertalen ook
Het merken dat hij in de andere zak zit.
Me doy cuenta de que está en el otro bolsillo.Ik weet niet eens merken dat je single bent.
Ni siquiera me di cuenta de que estás solo.Hier merken we onze Wi-Fi-netwerk en de iCloud-account.
We kunnen je beter terugbrengen voor ze merken dat je weg bent.
Será mejor que vuelvas antes de que se den cuenta que te has ido.Mensen merken het als je niet oprecht bent.
Ik ga de juwelen onder hun ogen stelen zonder dat ze iets merken.
Robaré las joyas ante sus propios ojos sin que se den cuenta de nada.Hopelijk merken ze het pas als we weg zijn.
Esperemos que no lo noten hasta que nos hayamos ido.Veranderingen in de visie van kinderen kan optreden zonder ouders merken ze.
Y los cambios en la visión pueden tener lugar sin que los padres se den cuenta.Ik kon merken dat hij me echt dankbaar was.
Pude darme cuenta que realmente se sentía muy agradecido.De anderen alleen maar de aandacht afleiden, niet mogelijk maakt om de belangrijkste merken.
Fysiek: Zeker merken een verandering in mijn kracht.
Verwijder dit nutteloos stuk van software onmiddellijk nadat u zijn advertenties merken.
Desinstalar este inútil pedazo de software inmediatamente después de que usted observe sus anuncios.Heb je niet merken hoe mijn Maria was met mij?
En merken dat Adam en Eva beiden werden gehoord en zag de slang.
Y observe que Adán y Eva fueron dos escucharon y vieron la serpiente.Begin maar vast voor ze merken dat het vals alarm was.
Será mejor que empieces antes de que se den cuenta de que es una falsa alarma.Merken hoe cijfers in synchroniteit in je bewustzijn verschijnen.
Ik weet niet eens merken een vertraging als ik op hun VPN!
Ni siquiera me di cuenta de una desaceleración cuando estoy en su VPN!Merken van de voordelen binnen een week, 100% Tevredenheid gegarandeerd.
Notar los beneficios dentro de una semana, 100% Satisfacción garantizada.Ze zullen hem vrijlaten als ze merken dat hij niks verkeerd heeft gedaan.
Lo liberarán cuando se den cuenta que no ha hecho nada malo.Merken dat hij meer geïntegreerd raakt en beter in staat is tot doelmatig functioneren;
Zodra je het hebt, zult u merken dat het de moeite waard te betalen.
Una vez que lo consiguió, usted encontrará que vale la pena pagar.We zullen merken dat Hij ons kracht en hernieuwd vertrouwen geeft.
Nosotros vamos a darnos cuenta que Él nos regala fuerza y nueva confianza.Ik had moeten merken dat Arn een andere route nam.
Deberías haberme dado cuenta, que Arn estaba tomando una ruta diferente.Grenfell en Hunt merken op dat die tekst niet erg correct gespeld is.
