Voorbeelden van het gebruik van Observa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios te observa.
God houd je in de gaten.Observa. El rayo mortal.
Aanschouw de dodelijke straal.Pero él observa eso.
Observa el ascenso de tu hijo.
Aanschouw de opkomst van je zoon.Ella lo observa todo.
Ze houdt alles in de gaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los investigadores observaronla comisión observaobserva con preocupación
observar a la gente
el tribunal observóobserva con satisfacción
se observaron efectos
reacciones adversas observadaspara observar aves
se observaron diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
observados en más
importante observarobserve por favor
observar cuidadosamente
simplemente observarse observa principalmente
luego observaobservar directamente
ahora observenobservar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nosotros lo buscamos; él nos observa.
We zoeken hem, hij houdt ons in de gaten.La gente observa cuánta energía tiene.
Siento que nos observa.
Hij houdt ons in de gaten.Dios observa todo lo que sucede y se ríe.
Alguien nos observa.
Iemand houdt ons in de gaten.Observa el poder de la Coca-Cola y los Mentos.
Aanschouw de kracht van cola en dragees.Esta bestia nos observa.
Dit beest houdt ons in de gaten.El comprador observa procedimiento de la orden:.
De koper neemt nota Orde van procedure:.Sólo tén cuidado y observa mi señal.
Hou ze gewoon in de gaten en wacht op mijn teken.Francisca observa que le quedan cuatro manzanas.
Maria zag dat hij vier appels in zijn hand had.Jesús por su parte también los observa a ellos.
Maar op zijn beurt houdt Jezus ook hen in de gaten.Observa la heterogeneidad de los valores de uso.
Ella está en el Cielo con Dios, y me observa.
Ze is Mientras tanto, Mickey observa la casa desde su coche.
Ondertussen houdt Mickey het huis in de gaten vanuit zijn auto.Observa lo que sucede en cualquier lugar de la Tierra en tiempo real.
Claudia se está moviendo muy bien y observa con curiosidad.
Claudia beweegt goed en ze houdt alles heel nieuwsgierig in de gaten.Observa lo que tu maldad me ha hecho y muere con esa visión en tu mente.
Aanschouw wat je me hebt aangedaan… en sterf met die aanblik.Esto motivó todos los destacamentos para comenzar a cambiar cosas,” observa Meissner.
Dit motiveerde alle partijen beginnen dingen te veranderen,“ neemt nota van Meissner.Cierra los ojos y observa tu respiración pacíficamente sin controlarla.
Sluit je ogen en observeer je adem rustig zonder te controleren.Observa el mundo desde cualquier perspectiva y en 3D con Google Earth Plugin.
No utilice la solución si observa partículas extrañas o cambios de color.
De oplossing niet gebruiken als vreemde deeltjes worden waargenomen of als de oplossing verkleurd is.Observa a los luchadores más realistas y la mejor acción en el ring hasta la fecha.
Aanschouw de meest realistische worstelaars en de mooiste worstelactie tot nu toe.Estos Daredevil observa principalmente el valor, la libertad de pensamiento y actos de emancipación.
Si se observa coloración anómala o partículas, debe desecharse la solución reconstituida.
Als er verkleuring of partikels worden waargenomen, moet de gereconstitueerde oplossing afgevoerd 
