Voorbeelden van het gebruik van No se observa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo cual no se observa.
Sin embargo, hoy prácticamente no se observa.
Es pequeña, y no se observa desde el exterior.
Creemos que este problema no se observa.
La temperatura no se observa, o es de unos 37 grados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los investigadores observaronla comisión observaobserva con preocupación
observar a la gente
el tribunal observóobserva con satisfacción
se observaron efectos
reacciones adversas observadaspara observar aves
se observaron diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
observados en más
importante observarobserve por favor
observar cuidadosamente
simplemente observarse observa principalmente
luego observaobservar directamente
ahora observenobservar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El horario de verano no se observa.
Zomertijd wordt niet in acht genomen.Esto no se observa en la aplicación de microorganismos.
En algunos casos, no se observa dolor.
No se observa contracción testicular con este suplemento.
Er wordt geen testikelkrimp waargenomen met dit supplement.¿Qué puede pasar si no se observa la temperatura?
Wat kan er gebeuren als de temperatuur niet wordt waargenomen?El tratamiento puede ser muy larga, con efectos secundarios no se observa.
De behandeling kan zeer lang, met bijwerkingen niet waargenomen.En Dubai no se observa la falta de aparcamiento, pero se les paga.
In Dubai het gebrek aan parkeergelegenheid is niet waargenomen, maar ze worden betaald.Y créeme, que la falta de lo uno ni lo otro, no se observa.
En geloof me, het ontbreken van een noch het een noch het ander, is niet waargenomen.Si tal no se observa, en la casa no habrá agua caliente, sin calor.
En aproximadamente el 50% restante de las mujeres, no se observa diferencia alguna.
El celo inducido no se observa si el tratamiento comenzó antes de la pubertad.
Geïnduceerde loopsheid wordt niet waargenomen als de behandeling gestart Los propietarios o sus agentes se reservan el derecho de negar la admisión si no se observa esta condición.
Eigenaren of hun agenten behouden zich het recht voor om toegang te weigeren als deze voorwaarde niet wordt nageleefd.Estas mujeres no se observa el aumento de los niveles de andrógenos, su concentración, como regla, es normal.
Deze vrouwen zijn niet waargenomen verhoogde niveaus van androgenen, de concentratie is meestal normaal.Los propietarios o sus agentes se reservan el derecho de rechazar la admisión si no se observa esta condición.
Eigendomseigenaren of hun agenten behouden zich het recht voor om toegang te weigeren indien deze voorwaarde niet wordt nageleefd.No se observa tinción o la tinción de membrana se observa en < 10% de las células tumorales.
Kleuring wordt niet waargenomen of membraankleuring En la primera serie de una trama particular no se observa, pero no encontró el diario se convierte en un punto de partida.
In de eerste reeks een bepaalde verhaallijn wordt niet waargenomen, maar vond het dagboek Además de donar una pequeña cantidad o los enviados extranjeros de porcelana regalo real,incluso en China, no se observa en sujetos normales.
Naast een klein bedrag of de gezanten van buitenlandse koninklijk geschenk porselein doneren,zelfs in China, wordt niet gezien bij normale proefpersonen.El proceso inflamatorio generalmente no se observa, sino simplemente un cambio en el metabolismo en el cuerpo de la futura mamá.
Het ontstekingsproces wordt meestal niet waargenomen, maar gewoon een verandering in het metabolisme in het lichaam van de toekomstige moeder.Si no se observa este parámetro, el producto de goma saltará en el momento equivocado y se producirá una infección o un embarazo no deseado.
Als deze parameter niet wordt nageleefd, springt het rubberproduct er op het verkeerde moment af en ontstaat er een infectie of ongewenste zwangerschap.En tales casos, no existe un régimen protector,la dieta no se observa durante el período de recuperación, lo que daña aún más el hígado.
In dergelijke gevallen is er geen beschermend regime,het dieet wordt niet waargenomen tijdens de herstelperiode, wat de lever verder beschadigt.Este principio no se observa, por lo general, y, en concreto, no se observa en el ámbito de la producción agrícola.
Dit principe wordt niet consequent in acht genomen, en met name op het gebied van de landbouwproductie La electricidad estática que es peligrosa para la salud humana no se observa en la madera a diferencia del metal, plástico y otros materiales.
Statische elektriciteit die gevaarlijk is voor de menselijke gezondheid wordt niet waargenomen in hout in tegenstelling tot metaal, plastic en andere materialen.Por último, crear tu propio personaje, que no se observa en alguna ciudad o pueblo están saliendo los dientes, como es habitual en todo MMORPG.
Tenslotte, maak je eigen karakter, wordt het niet waargenomen bij sommige kinderziektes stad of dorp, zoals gebruikelijk is in alle MMORPG.La cicatrización lenta de heridas es uno de los signos más avanzados de deficiencia y, por lo general, no se observa hasta que dicha deficiencia ha estado presente durante muchos meses.
Langzame wondgenezing is een van de meer geavanceerde tekenen van een tekort en wordt meestal niet gezien totdat iemand maandenlang een tekort heeft gehad.Según el jefe Sergei AltegroSky Pekhterev,el mercado ruso no se observa ninguna escasez de capacidad de satélite, especialmente en la parte europea del país.
Volgens het hoofd Sergei AltegroSky Pekhterev,de Russische markt is niet waargenomen een tekort satellietcapaciteit, vooral in het Europese deel van het land.
