Voorbeelden van het gebruik van Se observaron efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se observaron efectos en las mujeres.
Geen effecten waargenomen bij vrouwen.En conejos, tras la administración intravenosa de tacrolimus se observaron efectos cardiotóxicos reversibles.
Reversibele cardiotoxische effecten werden waargenomen bij konijnen na intraveneuze toediening van tacrolimus.Se observaron efectos positivos con ambas sustancias activas.
Konijnen bleken bijzonder gevoelig tezijn voor intraveneus toegediende tacrolimus; reversibele cardiotoxische effecten werden gezien.No se observaron efectos nocivos y la intervención fue de muy bajo costo.
Toch nul nadelige effecten werden genoteerd, en de ingreep is zeer lage kosten.
Mensen vertalen ook
El producto se administró a 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por filariasadultas y no se observaron efectos indeseados.
Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis van het product aan met hartworm besmette honden enkatten werden geen nadelige bijwerkingen waargenomen.Se observaron efectos letales embrionario a altas dosis de noretisterona.
Embryoletale effecten werden waargenomen na toediening van hoge doses norethisteron.En seres humanos, en un estudio con 53 sujetos sanos y412 con diversos trastornos neuróticos, se observaron efectos psicoestimulantes con acción positiva en la astenia.
Bij de mens, in een studie van 53 gezonde proefpersonen en412 met diverse neurotische stoornissen, psychostimulant effecten zijn waargenomen met positieve actie in asthenie.No se observaron efectos en el crecimiento ni el desarrollo de los niños.
En los seres humanos, en un estudio de 53 sujetos sanos y412 pacientes con diversos trastornos neuróticos, se observaron efectos psicoestimulantes con la acción positiva en la astenia.
Bij de mens, in een studie van 53 gezonde proefpersonen en412 met diverse neurotische stoornissen, psychostimulant effecten zijn waargenomen met positieve actie in asthenie.Se observaron efectos en perros que podrían indicar un transtorno en la fertilidad.
Bij honden zijn effecten waargenomen die mogelijk de vruchtbaarheid verminderen.En una especie animal se observaron efectos que podrían indicar alteración en la fertilidad.
Bij één diersoort werden effecten gezien die mogelijk duiden op aantasting van de vruchtbaarheid.No se observaron efectos sobre la toxicocinética de ninguno de los componentes.
Er werden geen effecten waargenomen op de toxicokinetiek van beide stoffen.En estudios no clínicos se observaron efectos únicamente con exposiciones consideradas.
In niet-klinische studies werden alleen effecten waargenomen bij blootstellingen die Se observaron efectos similares en el conejo en exposición subterapéutica.
Vergelijkbare effecten werden gezien bij konijnen bij een sub-therapeutische blootstelling.Con las dosis más altas, se observaron efectos menores sobre los indicadores de la función hepática y renal, junto a reducciones ocasionales en el peso del hígado.
Bij de hoogste doseringen werden kleine effecten gezien op indicatoren voor lever- en nierfuncties samen met zo nu en dan een afname in levergewicht.No se observaron efectos sobre la tasa de rehospitalizaciones por angina inestable.
Er was geen waarneembaar effect op het aantal rehospitalisaties voor instabiele angina.A las dosis más altas se observaron efectos menores sobre los indicadores de las funciones hepática y renal, junto a reducciones ocasionales en el peso del hígado.
Bij de hoogste doseringen werden kleine effecten gezien op indicatoren voor lever- en nierfuncties samen met een incidentele afname in het levergewicht.No se observaron efectos tóxicos en sujetos humanos durante períodos de 30 y 135 días.
Ook zijn geen toxische effecten waargenomen bij proefpersonen gedurende 30 en 135 dagen.En algunos estudios no clínicos se observaron efectos cardiacos en perros(prolongación de los potenciales de acción en fibras de Purkinje o prolongación del intervalo QTc).
Cardiale effecten werden waargenomen in enkele niet-klinische onderzoeken bij honden(verlenging van actiepotentialen in de vezels van Purkinje of verlenging van het QTc- interval).Se observaron efectos en perros que podrían indicar un trastorno en la fertilidad.
Bij honden werden effecten waargenomen die zouden kunnen wijzen op stoornis van de vruchtbaarheid.Se observaron efectos reproductivos en ratas únicamente con dosis dietéticas que causaron toxicidad maternal.
Reproductieve effecten werden genoteerd bij ratten evenwel enkel bij voedingsdosissen die zwangerschapstoxiciteit veroorzaakten.No se observaron efectos mutagénicos en dos estudios de mutagénesis in vivo en mamíferos con gluconato de clorhexidina.
Mutagene effecten werden niet waargenomen in twee zoogdier in vivo mutagenese studies met chloorhexidine gluconaat.Se observaron efectos sedantes en ratones, ratas y monos, que habían recibido dosis altas tanto en dosis única como repetida.
Sederende effecten werden waargenomen bij muizen, ratten en apen na enkelvoudige en herhaalde toediening van hoge doses.Después se observaron efectos parecidos con ratones de 32 meses,¡lo que corresponde a una edad de 80 años en los seres humanos!
Vervolgens heeft men vergelijkbare resultaten geconstateerd bij muizen van 32 maanden, hetgeen overeenkomt met een leeftijd van 80 jaar bij mensen!No se observaron efectos clínicamente significativos sobre la presión arterial, la frecuencia cardiaca ni los niveles de glucosa y potasio en sangre.
Klinisch significante effecten werden niet waargenomen met betrekking tot bloeddruk, hartslag, bloedglucosespiegel en kaliumgehalte in bloed.También se observaron efectos positivos sobre el perfil miccional, aunque las diferencias observadas no fueron estadísticamente significativas:.
Daarnaast werden positieve effecten waargenomen op het plasvolumeprofiel, hoewel de En las ratas, se observaron efectos cardiacos consistentes en una miocardiopatía y estos efectos contribuyeron a los signos de insuficiencia cardiaca que aparecieron tras varios ciclos repetidos de tratamiento.
Bij ratten werden cardiale effecten waargenomen die passen bij cardiomyopathie en dit droeg na herhaalde behandelingscycli bij aan symptomen van hartfalen.
