Voorbeelden van het gebruik van Vigilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oomiak, baja a vigilar.
Oomiak, op de uitkijk.No vigilar y perseguir!
Me quedaré a vigilar.
Ik blijf wel op de uitkijk.Solía vigilar para él.
Ik stond vroeger op de uitkijk voor hem.Randy se quedará aquí a vigilar.
Randy staat op de uitkijk.
Mensen vertalen ook
Es vigilar y reportar, idiotas!
Het is observeren en melden eikels!Debería… centrarme en vigilar.
Ik zou me… moeten richten op de uitkijk.Vigilar y proteger su sistema.
Jesse y Colin se sentaron a vigilar.
Jesse en Colin zaten op de uitkijk.Debes vigilar permanentemente, Zorn.
Y entonces, yo tengo que vigilarla a Ella.
En dan, ik moet haar in het oog houden.Vigilar, acosar…¿Qué diferencia hay?
Observeren, stalken. Wat is het verschil?Sabía que querría vigilar a su paciente.
Ik wist dat je de patiënt wilde observeren.Vigilar esta conferencia va a ser dificil.
Die conferentie observeren zal moeilijk zijn.Eso es todo. Ahora tenemos que vigilar cuatro pisos.
Nu moeten we vier verdiepingen in 't oog houden.¿Puedes vigilar a nuestros hijos, por favor?
Kun je de kinderen in het oog houden, alsjeblieft?Perdona mi intromisión, es un deber vigilar.
Vergeef me dat ik me opdring, maar we moeten waakzaam zijn.¿Qué riesgos deben vigilar los padres en la aplicación?
Vigilar significa simultáneamente mantenerse enfocado y expandir nuestro campo de conciencia.
Waakzaam zijn betekent tegelijkertijd gefocust blijven en ons bewustzijnsveld verruimen.Lo único que hice fue vigilar a un hombre llamado Worth.
Het enige wat ik deed was een man genaamd Worth in het oog houden.Puntuar, vigilar e ignorar son tres nombres diferentes para la misma característica.
Waarderen, observeren en negeren zijn verschillende namen voor dezelfde functie.Los Padres necesitan ser vigilantes y vigilar sus cabritos.
Debes vigilar incesantemente, o si no fracasarás".
Je moet onophoudelijk waakzaam zijn, of je zult falen.”.Deberíamos volver a dejarlo allí y vigilar y cuando vuelva a por él.
We moeten hem terugzetten en in 't oog houden en als hij terugkomt.Tenga cuidado, vigilar y controlar los ingredientes de cerca.
Wees voorzichtig, waakzaam, en controleer de ingrediënten nauw.El problema es que no podemos vigilar todos los funerales en el pueblo;
Het probleem is,kunnen we niet zomaar elke begrafenis in de stad observeren.Tenemos que vigilar el equilibrio entre las instituciones.
Wij moeten waakzaam zijn voor het evenwicht tussen de instellingen.Airzel es experto en vigilar al enemigo y en analizar información.
Airzel is een vooraanstaand expert in het observeren van de vijand en het analyseren van informatie.Tenías que vigilar y estar dispuesto a arriesgar tu vida por las ovejas.
Je moest waakzaam zijn en bereid om je eigen leven te riskeren voor de schapen.¿Cómo pueden vigilar sobre esta doctrina que es aceptada por años?
Hoe kunnen wij waakzaam zijn tegen deze doctrine die geaccepteerd 
