Wat Betekent RESPETAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• respecteren
• respect
• eerbiedigen
• naleven
• voldoen
• houden
• naleving
• in acht
• inachtneming
• in acht nemen
• stroken
• nakomen
• te eerbiedigen
• worden geëerbiedigd
• worden nageleefd

Voorbeelden van het gebruik van Respetar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo respetar eso.
Dat kan ik respecteren.

Respetar y proteger.
Respecteer en bescherm.

Y tengo que respetar eso.
En dat moet ik respecteren.'.

Respetar a nuestros usuarios y su privacidad.
We respecteren onze gebruikers én hun privacy.

Bueno… debo respetar eso.
Tja… Dat moet ik respecteren.

Respetar a nuestros usuarios y su privacidad.
We respecteren onze gebruikers en hun privacy.

Bien, tengo que respetar eso.
Ok, Ik moet je keuze respecteren.

Respetar y proteger los derechos de propiedad intelectual;
Respecteer en bescherm intellectuele eigendomsrechten;

No hago votos que no puedo respetar.
Ik maak geen beloftes die ik niet kan nakomen.

Respetar las ideologías, tan variadas, de un mundo plural.
Met respect voor uiteenlopende ideologieën, kenmerkend voor deze pluriforme wereld.

Hay tres compromisos que tenemos que respetar.
We moeten drie soorten verplichtingen nakomen.

Estos criterios deben respetar el principio de no discriminación.
Die criteria moeten in overeenstemming zijn met het beginsel van non-discriminatie.

Por lo tanto, nebifluje en nuestra escuela, pero aprendemos a respetar.
Daarom nebifluje we op onze school, maar leren om te respecteren.

Hablaremos en otro momento y tu tienes que respetar mi decision alguna vez.
We praten wel een andere keer. En respecteer verdomme mijn beslissing eens.

Debes respetar eso pero no significa que debas comprometerte con ellos.
Dat moet je respecteren. Maar dat houdt niet in dat je je verplicht.

CAPÍTULO 4¿Por qué debemos respetar la autoridad?
HOOFDSTUK 4 Waarom moet je gezag respecteren?

En la cultura china, respetar a los padres es la cualidad más importante.
In de Chinese cultuur, met respect voor je ouders is de belangrijkste kwaliteit.

No obstante, la idea fundamental es la de respetar los derechos humanos.
Maar de belangrijkste invalshoek is het naleven van de mensenrechten.

Ellos deben respetar esta decisión y prescribir el tratamiento para el VIH.
Ze zouden het moeten doen respecteer die beslissing en behandel de behandeling voor HIV.

Mastercard reconoce la importancia de respetar su privacidad.
Mastercard erkent het belang van het respect voor uw persoonlijke levenssfeer.

Estas medidas deben respetar los compromisos internacionales de la Comunidad.
Die maatregelen moeten stroken met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.

Nadie menciona el importante principio de respetar el derecho de la propiedad.
Het fundamenteel respect voor het eigendomsrecht is nog door niemand genoemd.

Se trata de respetar a los Estados miembros que se han inclinado por este régimen.
Het gaat om het respect voor de lidstaten die dit systeem gekozen hebben.

Esperar también significa respetar un plazo y las reglas sin excepciones.
Wachten betekent ook respecteer een deadline en de regels zonder uitzonderingen.

Respetar los derechos de propiedad intelectual de LOUVRE HOTELS y terceras partes potenciales;
De intellectuele eigendomsrechten respecteert van LOUVRE HOTELS en mogelijke derde partijen;

Los países miembros deberán respetar el carácter internacional de dicha obligación.
Ieder lid-land eerbiedigt het internationale karakter van deze verplichting.

Asegúrese de respetar estas dimensiones, de lo contrario su solicitud será rechazada.
Zorg ervoor dat u deze afmetingen respecteert, anders wordt uw aanvraag afgewezen.

Por supuesto, estas medidas deberían respetar en su totalidad las disposiciones del Tratado vigente.
Uiteraard moeten deze maatregelen volledig stroken met de bestaande Verdragsbepalingen.

Estas medidas deben respetar los compromisos internacionales de la Comunidad.
Die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van de Unie.

El conciliador deberá respetar el Código de Conducta del anexo XXXIV del presente Acuerdo.
De conciliator eerbiedigt de gedragscode bedoeld in bijlage XXXIV bij deze overeenkomst.

Hoe "respetar" te gebruiken in een Spaans zin

"Hay que respetar los contratos firmados.

tan solo para respetar las mias.

Tenemos que respetar nuestra casa", aseguró.

Debes respetar este momento adecuado entre.

Pero hay que respetar las opiniones.

¿por qué decidiste respetar este vocabulario?

tenemos que hacernos respetar nuestras fronteras.

Respetar las características del lenguaje periodístico.

"Gasnor tiene que respetar este fallo.

¿Será posible respetar tus peticiones personales?

Hoe "respect, respecteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Please respect neighbours and their property.

Graag veel respect voor dit verzoek!!!

Nederlanders respecteren Vlamingen vanwege hun bescheidenheid.

Wij respecteren het vermoeden van onschuld.

Iedereen luistert met respect naar elkaar!

Wij respecteren ook moderne geïntegreerde teeltmethoden.

Het zou van weinig respect getuigen.

Telkens met respect voor beide partijen.

Wij respecteren het auteursrecht van anderen.

Wij respecteren dit natuurlijk ten zeerste.