Wat Betekent ACATAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houden
• voldoen
• naleven
• te volgen
• staat]”

Voorbeelden van het gebruik van Acatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo vamos a acatar.
We zullen er niet aan voldoen.

¡Deben acatar mis órdenes!
Jullie moeten mijn bevelen gehoorzamen!

Es lo que el hombre debe poseer y acatar.
Is wat de mens moet bezitten en aannemen.

Pero no puedo acatar sus métodos.
Maar ik kan zijn methodes niet verdragen.

Y hay nuevas reglas que tendrás que acatar.
En er zijn nieuwe regels waaraan je je moet houden.

¿Los dos juran acatar mi decisión?
Zweren jullie je aan mijn beslissing te houden?

No sirve de nada que desean que las personas deben acatar sus normas.
Het heeft geen zin willen dat mensen moeten zich houden aan uw normen.

Van a acatar pero solo bajo orden judicial.
Ze gaan gehoorzamen maar alleen met een rechterlijk bevel.

Puede hacer de todo excepto acatar una orden.
Hij kan van alles aannemen behalve een opdracht.

No tiene que acatar las normas del país de origen.
Het hoeft niet te voldoen aan de regels van het land van oorsprong.

Desde aquel momento había decidido acatar las normas.
Vanaf dat moment besloot ik om de regels te volgen.

Puede que tenga que acatar tus órdenes en las misiones, pero no aquí.
Ik moet op een missie jouw orders volgen, maar hier niet.

Si quiere entrar a Estados Unidos, debe acatar nuestras normas.
Als zij Amerika in wilt, moet ze onze regels accepteren.

Tienes que acatar el Código de Conducta cuando uses El sitio web.
Je moet de Gedragscode respecteren bij het gebruik van de Website.

Tu estancia aquí requiere acatar unas simples reglas.
Jouw verblijf hier vereist gehoorzaamheid aan enkele simpele regels.

Estoy ansioso de mostrar mi perdón, pero también debo acatar órdenes.
Ik wil graag mijn vergiffenis tonen, maar ik moet ook mijn bevelen opvolgen.

Los Annunaki acordaron acatar los decretos del Cielo.
De Anunnaki stemden ermee in om zich te houden aan de hemelse decreten.

Clarke, ambas sabemos que Pike no va a acatar el bloqueo.
Clarke, we weten allebei dat Pike de blokkade niet zal gehoorzamen.

Insistimos en que usted acatar la detailedbelow las normas y políticas.
Wij dringen erop aan dat u zich aan de regels en het beleid detailedbelow.

Obviamente, necesitaremos unos meses para a acatar esa solicitud.
Wij hebben een paar maanden nodig om aan die vraag te voldoen.

Tenemos que acatar las leyes internacionales, estamos obligados a ello.
We moeten ons houden aan internationale regels; het is onze verplichting.

El 70 por ciento dijo que el condado debe acatar la ley estatal.
Volgens 70 procent van de mensen moet de county de staatswetten volgen.

Los Proveedores deben acatar nuestras Directrices de los proveedores en todo momento.
Leveranciers moeten te allen tijde voldoen aan onze richtlijnen voor leveranciers.

Así que teología significa conocer a Dios y acatarse a Su orden.
Dus theologie betekent om God te kennen en zich aan Zijn gebod te houden.

Es competencia de las naciones acatar sus obligaciones conforme a estos tratados.
Landen zijn gehouden aan de verplichtingen die ze op grond van deze verdragen zijn aangegaan.

En lo que respecta a Afganistán, seguramente tendremos que acatar los acuerdos internacionales.
Wat Afghanistan betreft zullen wij ons waarschijnlijk moeten houden aan de internationale akkoorden.

Las enfermeras tienen que acatar las leyes y reglamentos al practicar la enfermería.
Verpleegkundigen moeten zich houden aan wet- en regelgeving bij het beoefenen van verpleging.

Todos aquellos a los que abandone deben acatar y dejarme obedientemente.
Degenen die ik verlaat, dienen allen te gehoorzamen en mij gehoorzaam te verlaten.

Todos los miembros de la comunidad internacional deben acatar estos principios y abstenerse de desarrollar cualquier acción que mine la estabilidad y la seguridad regional".
Alle leden van de internationale gemeenschap moeten zich aan deze principes houden en zich onthouden van acties die de regionale stabiliteit en veiligheid ondermijnen.”.

Si es condenado, Alemania deberá acatar la orden de detención internacional.
Als hij wordt veroordeeld, moet Duitsland het internationale arrestatiebevel respecteren.

Hoe "acatar" te gebruiken in een Spaans zin

000 dólares para acatar el edicto municipal.

Incluso reprendido por no acatar las normas.

Ahora, sólo nos queda acatar la sentencia.

Pero a acatar añado una cosa: reflexionar.

Con sus labios no puedo acatar las.

Acatar los fallos del Tribunal de Honor.

Cumplir y acatar las presentes Condiciones Generales.

¡No acatar sumisamente la decisión del dueño!

Las empresas multinacionales deben acatar esta prohibición.

Ahora solo queda acatar las resoluciones judiciales.

Hoe "houden, voldoen, naleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld: Wij houden een klein feestje.

Die mensen houden van kleine honden.

Mooie uitdagingen, daar houden wij van!

Deze cursus voldoen aan internationale richtlijnen.

Aan haar verzoek voldoen wij graag.

Veel automaten voldoen hier prima aan.

Wij houden onze app graag app-to-date.

Wij houden rekening met jouw ondernemerskwaliteiten.

Door het naleven van reglementaire voorschriften.

Dat voorbeeld naleven vraagt ons wat.