Voorbeelden van het gebruik van Debe respetar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe respetar eso.
Dat respecteert ze zeker.Como funcionario público que debe respetar la ley.
Als ambtenaar met respect voor de wet.La foto debe respetar nuestras directrices.
Siempre existe un Derecho que el Estado debe respetar.
Er zijn altijd rechtsregels die de staat in acht moet nemen.La iglesia debe respetar al profeta.
Mensen vertalen ook
Debe respetarse mejor la legislación sobre aves.
De vogelwetgeving moet beter worden nageleefd.La oposición afirma que debe respetarse el resultado.
De oppositie zegt dat deze uitslag gerespecteerd moet worden.Rusia debe respetar sus obligaciones en el mar de Azov.
Opening- Rusland moet voldoen aan zijn verplichtingen in de Zee van Azov.La oposición afirma que debe respetarse el resultado.
Los tailandeses tienen sus propias tradiciones que debe respetar.
De Thaise mensen hebben hun eigen tradities, die je moet respecteren.Señoría, un agente encubierto debe respetar un código de conducta.
My Lady, een undercover agent moet zich houden aan een gedragscode.Obligatorias mínimas y/o máximas que el prestador debe respetar;
Debe respetarse y aplicarse la legislación de la UE y la legislación nacional.
El estará atado a condiciones que debe respetar.
La calidad del agua debe respetarse tanto en el acuario como en el estanque.
De kwaliteit van het water moet worden gerespecteerd, zowel in het aquarium als in de vijver.Insiste, no obstante, en que el Reglamento Financiero debe respetarse plenamente;
Significa uno debe respetar y retenerlo en alta estima y le tratar con la más noble de títulos como, Mensajero de Allah o Profetade Alá.
Het betekent dat men moet respecteren en houd hem in hoog aanzien en hem aanspreken met de meest nobele van titels zoals, Boodschapper van Allah of de Profeetvan Allah.Describen las reglas que todo el mundo debe respetar al utilizar Spotify.
La Directiva 2014/24 plantea determinados límites que el poder adjudicador debe respetar.
Richtlijn 2014/24 stelt bepaalde grenzen die de aanbestedende dienst in acht moet nemen.También el hombre posee una naturaleza que él debe respetar y que no puede manipular a su antojo.
Nadie puede invocar las diversidades culturales;se trata de condiciones elementales que un Estado de derecho debe respetar.
Niemand kan culturele verschillen inroepen:dit is namelijk een van de elementaire voorwaarden die een rechtsstaat moet eerbiedigen.Cualquier equipo de protección individual debe respetar la Directiva europea 89/686/CEE relativa a los EPI.
El método de eutanasia debe ser aprobada por las autoridades de la experimentación animal y debe respetar las normas éticas locales.
De euthanasie-methode No hace falta decir que una persona también debe respetar la dosis determinada por el médico al usar este producto.
Het spreekt voor zich dat een persoon ook de door de arts vastgestelde dosering moet respecteren bij het gebruik van dit product.En el artículo 1 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea se afirma quela dignidad humana es inviolable, y que debe respetarse y protegerse.
In artikel 1 van het handvest van de grondrechten van de Europese Unie staat datde menselijke waardigheid onschendbaar is en moet worden geëerbiedigd en beschermd.Destaca que debe respetarse la voluntad de la mayoría de los ciudadanos del Reino Unido aplicando con rapidez y coherencia el procedimiento de retirada;
Benadrukt dat de wil van de meerderheid van de burgers van het Verenigd Koninkrijk moet worden geëerbiedigd door de terugtrekkingsprocedure vlot en coherent toe te passen;El Essex quirúrgica, LLC,se dedica a la creencia de que la atención sanitaria debe respetar la dignidad humana y mejorar la calidad de vida del individuo.
De Essex Chirurgische, LLC,is gewijd aan de overtuiging dat gezondheidszorg menselijke waardigheid moet respecteren en verbeteren van de kwaliteit van leven van het individu.Si bien debe respetarse la privacidad de las personas, los datos agregados, las políticas y los procesos deben estar abiertos a la opinión pública y al escrutinio.
Hoewel privacy voor individuen moet worden gerespecteerd, Después de todo, tenemos una Carta de los Derechos Fundamentales que todo europeo debe respetar por igual, incluidas aquellas personas encargadas de la seguridad en nuestros aeropuertos.
We hebben immers een Handvest van de grondrechten dat gelijkelijk door iedere Europeaan met inbegrip van degenen die op onze luchthavens met veiligheid zijn belast, moet worden geëerbiedigd.Se están produciendo cambios sistemáticos en Oriente Próximo ytambién se requieren cambios en la autoridad israelí, que debe respetar los valores universales recogidos por la ley.
Ingrijpende veranderingen vinden plaats in het Midden-Oosten. Ingrijpende veranderingenzijn teven vereist binnen het Israëlische bestuur, dat de bij wet vastgelegde universele waarden moet eerbiedigen.
