Voorbeelden van het gebruik van Plicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu, plicht.
Een samoerai heeft maar één plicht.
Mijn plicht aan de!
Mis obligaciones…-¡Bernard!Er waren verantwoordelijkheden, plicht.
Die hun plicht niet nakomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een heilige plichtde eerste plichteen wettelijke plichtreligieuze plichtzware plichtwettelijke plichtende wettelijke plichtfundamentele plichtsociale plichtethische plicht
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plichten en verantwoordelijkheden
plichten en rechten
verantwoordelijkheid en plichtgevoel van plichtplichten in verband
plicht van de staat
Meer
De Commissie heeft haar plicht gedaan.
Mijn eerste plicht betreft het Rijk.
Plicht begint waar vriendschap eindigt.
EL DEBER COMIENZA DONDE ACABA LA AMISTAD.Mevrouw, het is mijn plicht, als zijn zoon.
Ze komen weer en doen hun plicht.
Het was z'n plicht, geen gunst.
Die plicht zouden wij ons moeten opleggen.
Ze dacht dat ze haar plicht moet doen.
Dat is de plicht van elke geestelijke leider.
Este debe ser el caso de cada líder espiritual.Geen excuus voor het negeren van… je plicht ook.
Tampoco hay excusas para un hombre que ignora… sus deberes.Nu kan ik mijn plicht als zoon voldoen.
Ahora puedo cumplir mi compromiso como hijo.Ja, maar dat druist in tegen m'n esthetische plicht.
Sí, pero sería incoherente con mis responsabilidades estéticas.De Moor heeft zijn plicht gedaan, de Moor kan gaan.'.
El moro ha cumplido su obra, el moro puede retirarse”.Mijn plicht is enkel het voorbereiden van uw medicijn Uwe Majesteit.
Mi único debe es preparar la medicina de Su Majestad.Zegt u dat ik niet mijn plicht moet doen, Mrs Hughes?
Om hem bij zinnen te brengen, terug naar zijn plicht thuis.
Alguien tiene que devolverlo a Ia reaIidad. a sus responsabilidades. a casa.Dit is onze morele plicht en onze politieke prioriteit.
Y esta responsabilidad constituye para nosotros una prioridad y un compromiso moral.Ik ben van mening dat de Ecofin-Raad zijn plicht heeft verzaakt.
Yo creo que el Consejo«Ecofin» no ha cumplido con su deber.Christopher doet zijn plicht… zoals hij jaren geleden probeerde te doen met Lorelai.
Christopher valora sus responsabilidades, como hizo hace años, con Lorelai.Peggy was doodsbenauwd, maar ze wist dat Billie zijn plicht moest doen.
Peggy tenía miedo, pero sabía que Billie tenía que cumplir su deber.En als zodanig is het mijn plicht om jou te zeggen dat je achteruit gaat.
Y como socio gerente, es mi responsabilidad decirte que estás deslizándote.Dan kopen we 'n tangaslip en tepellapjes, maar je mag je plicht niet ontlopen.
Pues le pondremos un tanga, pero no puedes rehuir tus obligaciones.Zo mogelijk wordt een maesters plicht urgenter in tijden van oorlog en beroering.
Los deberes de un maestre se tornan urgentes en tiempos de guerra y agitación.In dat geval heeft de luchtvaartmaatschappij de plicht om voor jou als passagier te zorgen.
La compañía aérea tiene responsabilidades hacia TI como pasajero.Wijzigingen voor het Privacybeleid en uw plicht om ons te informeren over wijzigingen.
Cambios en el aviso de privacidad y tu responsabilidad de informarnos de los cambios.
