Wat Betekent VERBINTENIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• compromiso
• unión
• obligación
• compromisos
• obligaciones

Voorbeelden van het gebruik van Verbintenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verbintenis van IBM b.
El empeño de IBM b.

Ons contrakt is onze verbintenis.
Nuestro contrato es un lazo.

Door haar verbintenis met Strelnikov.
Por su relación con Strelnikov.

En ik voelde me alsof ik er misschien klaar voor was voor een serieuzere verbintenis.
Y sentí que quizás estaba lista para una relación más seria.

Deze verbintenis zal vader behagen.
La unión complacerá a nuestro padre.

En uit die vervloekte verbintenis, komt een kind.
De esa condenada unión, nació una niña.

Verbintenis tot voortdurende innovatie.
Comprometidos con la innovación permanente.

Idealiter zou ik een verbintenis voor twee jaar ondertekenen.
Lo ideal sería firmar un contrato de dos años.

Verbintenis van de leden na neerlegging van hun ambt.
Obligaciones de los miembros tras cesar en sus funciones.

Hoe lang loopt onze verbintenis?- internetVista® monitoring.
¿Durante cuánto tiempo nos comprometemos?- internetVista® monitoring.

Verbintenis om intermodale personenvervoerdiensten te vergemakkelijken.
Compromiso de facilitar servicios intermodales de transporte de pasajeros.

Yoga is maar een hulpmiddel- verbintenis met jezelf is de sleutel.
El yoga es solo una herramienta- la conexión propia es la llave.

De verbintenis van Amorim Revestimentos S. A.
Obligaciones de Amorim Revestimentos S. A.

Daarentegen ontbreekt elke contractuele verbintenis tussen de twee verzekeraars.
No existe, en cambio, ningún compromiso contractual entre las dos entidades aseguradoras.

Wettelijke verbintenis naar de schrijvers van greatcontent.
Relación legal con los escritores de greatcontent.

Het betekent dat ik drie dagen ongelofelijke seks heb gehad zonder verplichtingen of verbintenis.
Significa que tuve tres días de un sexo increíble sin obligaciones y sin compromisos.

Is er wel een verbintenis die zo heilig is als deze?
¿Hay algún lazo tan sagrado como éste?

De verbintenis van IBM loopt thans sedert drie jaar.
Las garantías de IBM se hallan ahora en su tercer año de vigencia.

Een diep gevoelde echtelijke verbintenis kan ook enkele van die kenmerken hebben.
La unión matrimonial profundamente sentida también puede tener algunas de esas características.

Langdurige verbintenis is zeer zeldzaam in een dergelijke combinatie.
La unión a largo plazo es muy rara en tal combinación.

Ik verdenk een verbintenis, maar ik ben nogal ruimdenkend.
Sospecho matrimonio, pero soy liberal en ese sentido.

Gods verbintenis met de mens is het management, het meest verheven management.
La unión de Dios con el hombre es la gestión y la gestión más grandiosa.

Maar een dergelijke verbintenis moet genomen worden met een helder hoofd.
Pero a ese compromiso debe acercarse con la cabeza clara.

Onze verbintenis om uw persoonsgegevens te beschermen.
Nuestros compromisos con respecto a la protección de tus datos personales.

Het is een verbintenis, Sire, tussen twee partijen.
Es un emparejamiento, sire, por ambos lados.

Uw lange verbintenis met mijn familie… zou versterkt worden door uw persoonlijke begrip.
Su larga asociación con mi familia sería consolidada por su consideración personal.

Dàt is een verbintenis, die je elke dag kan kiezen.
Es un compromiso, un compromiso que se puede elegir todos los días.

Maar voordat die verbintenis kan plaatsvinden, moet je gezuiverd worden.
Pero antes de que la unión puede tenga lugar, debe ser purificado.

De speciale verbintenis met Japan zal begin 1987 worden onderzocht.
El acuerdo especial con Japón será objeto de examen a principios de 1987.

De litigieuze verbintenis uit overeenkomst dateert van 8 september 2010.
La obligación contractual controvertida data del 8 de septiembre de 2010.

Hoe "verbintenis" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook deze verbintenis loopt spaak.

Uit deze verbintenis stamt het koningshuis.

Hoe kan een verbintenis afgedwongen worden?

Zijn doorlopende verbintenis werd onlangs verscheurd.

Ook die verbintenis ging niet door.

Geen verbintenis aan wat dan ook.

Sigismunds verbintenis met het huis Habsburg.

Zij hebben een nieuwe verbintenis ondertekend.

Een religieuze verbintenis met het geheel?

Uit die verbintenis kunnen kinderen voortkomen.

Hoe "compromiso, obligación, unión" te gebruiken in een Spaans zin

Presupuestos sin compromiso llamanos 9811337476 mkalmo@hotmail.

¿Es válida esta obligación del pairono?

Perdóneme pero, confunde obligación con devoción.

Contacte sin compromiso con nuestro asesor.

Pero tú, Susana, ¿qué compromiso tienes?

"Es nuestra obligación brindarles estos espacios.

Telefónica Explosivos Unión Química del Norte.

Espaguetis con calabacín, ¡una unión perfecta!

Unión Europea, China, Japón, Corea del.

Indicó que "es una obligación de.