Voorbeelden van het gebruik van Toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, we hebben allemaal een toezegging.
Sí, todos nos comprometimos.Ik kreeg geen toezegging van Tom DeLay, maar van hem.
No tuve un compromiso de Tom Delay. Lo tenía con él.Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar!
Gods toezegging is zeker waar, maar de meesten van hen weten het niet.
¡Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben.O mensen, Gods toezegging is waar!
¡Hombres!¡Lo que Alá promete es verdad!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
concrete toezeggingenpolitieke toezeggingennieuwe toezeggingeninternationale toezeggingenduidelijke toezeggingeneen duidelijke toezeggingeerdere toezeggingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In de andere is er een voorwaardelijke toezegging.
En el otro, hay Bezoekers: formele toezegging van host in Duitsland.
Visitantes: la obligación formal de acogida en Alemania.Je zegt het alsof hij weggaat zonder enige toezegging aan jou.
Hablas como si se marchase sin prometerse contigo.We verwelkomen de toezegging van de FIFA om te veranderen.
Damos la bienvenida al compromiso de la FIFA para cambiar.Wat is erGebeurd met Luigi Di Maio's Antinucleaire Toezegging?
¿Qué pasó con el compromiso antinuclear de Luigi Di Maio?Aggreko doet geen enkele toezegging om dergelijk materiaal te updaten.
Het is van essentieel belang dat we zo snel mogelijk een toezegging krijgen.
Es fundamental que lleguemos a un compromiso lo antes posible.Geen enkel land zal als eerste een toezegging doen over de klimaatverandering.
Ningún país será el primero en asumir compromisos climáticos.De toezegging van de Commissie om deel te nemen aan de werkzaamheden van het Parlement( punten 37-39);
Los compromisos suscritos respecto a la participación de la Comisión en los trabajos del Parlamento(puntos 37 a 39);Best Western International doet geen toezegging om de Inhoud bij te werken.
Best Western International no se compromete a actualizar el Contenido.Duni doet geen enkele toezegging de informatie of andere materialen die geplaatst zijn op deze Site te updaten.
Duni no hace que se compromete a actualizar la información u otros materiales en este sitio.The Cabin Chiang Mai doet echter geen enkele toezegging om de materialen te updaten.
Meteodb no, sin embargo, que se compromete a actualizar los materiales.De toezegging om klachten over uw privacy en het door onze verzameling of gebruik van uw persoonsgegevens op te lossen.
Se compromete a resolver las quejas relativas a su privacidad y la recopilación o el uso que hagamos de su información personal.De Europese Unie zal op die bijdrage en op die toezegging worden beoordeeld.
La Unión Europea será juzgada MyCalendar maak geen enkele toezegging over de inhoud van de Dienst en wijst uitdrukkelijk de verplichting af tot het bijwerken van de inhoud.
MyCalendar no se compromete y rechaza expresamente cualquier obligación de actualizar cualquiera de los contenidos del Servicio.De materialen en diensten op deze site kunnen gedateerd zijn,en LCTI maakt geen enkele toezegging aan de materialen en diensten op deze site bij te werken.
Los materiales y servicios de este Sitio pueden estar desactualizados,y LCTI no se compromete a actualizar los materiales y servicios de este sitio.De toezegging van Shell om capaciteit van de Gate-terminal te kopen, heeft deze investering in uitbreiding van de terminal mogelijk gemaakt.
Con la firma de este acuerdo, Shell se compromete a adquirir capacidad de la terminal de Gate, lo que ha permitido la inversión necesaria para la ampliación de dicha infraestructura.Teradata doet meerjarige toezegging aan Presto- nieuwsbericht met details.
Teradata realiza un compromiso de varios años a Presto- comunicado de prensa con detalles.En ten derde de toezegging van de Raad om deze voorstellen samen met het Parlement te bestuderen tijdens de onderhandelingen over de volgende meerjarenbegroting.
Y tercero, que el Consejo se comprometa a examinar esas propuestas junto con el Parlamento durante las negociaciones sobre el próximo marco financiero plurianual.Het EESC is ingenomen met de toezegging van de Commissie om hervormingen te ondersteunen.
Tenslotte willen we de toezegging dat per 31 december 1994 het Parlement een interimverslag krijgt voorgelegd waarin aangeven wordt hoe ver men staat met het normalisatiewerk.
Por último, pedimos a la Comisión que se comprometa a presentar al Parlamento un informe sobre los trabajos de armoniza ción antes del 31 de diciembre de 1994.Dat was gebrek aan geloof in Gods toezegging en die generatie stierf dan ook in de woestijn.
Zoals u eerder al zei, hebben wij samen met de toezegging van de regeringen van Duitsland en Noorwegen meer dan 100 miljoen euro.
Como bien ha dicho antes, con los compromisos adicionales de los Gobiernos de Alemania y Noruega, ya hemos superado los 100 millones de euros.In haar antwoord op mijn vraag deed de Commissie de toezegging mij onmiddellijk op de hoogte te stellen van het resultaat van haar onderzoek.
Teniendo en cuenta que la Comisión en su respuesta a mi pregunta se comprometió a informarme directamente del resultado de sus investigaciones.
