Wat Betekent SE COMPROMETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich verbindt
• zich engageert
• belooft
• zich inzet
• toezegging
• in gevaar wordt gebracht
• toezegt
• zich ertoe verplicht
• te betrekken
• compromis
• zich te binden
• zich committeert
• de toezegging
• worden gecompromitteerd

Voorbeelden van het gebruik van Se comprometa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de que se comprometa.
Voordat je je gaat verloven.

No se comprometa a parar en cualquier tiendas en el camino;
Niet akkoord om te stoppen op elk winkels langs de weg;

Celebramos que la Unión Europea se comprometa.
Wij juichen het toe dat de Europese Unie zich engageert.

Programa, se le pedirá que se comprometa con su proyecto de investigación a tiempo completo.
Programma, moet u zich fulltime engageren voor uw onderzoeksproject.

Es hora de que el gobierno escuche y se comprometa.
Het wordt tijd dat de overheid luistert en zich bezighoudt.

Quiero urgir a que Francia se comprometa también en el proceso.
Ik dring erop aan dat ook Frankrijk meedoet aan dit proces.

Ahora tenemos una oportunidad de lograr que Rusia se comprometa.
We hebben nu de kans om Rusland te verplichten.

Cualquiera que sea el castigo, no se comprometa,¡y no permita que sea un error!
Wat de straf ook mag wezen, maak geen compromis, en laat er geen vergissing over zijn!

Errores que cometen las mujeres cuando quiere que un chico se comprometa.
Fouten die vrouwen maken wanneer ze een man wil begaan.

Queremos motivar a la gente para que se comprometa con la sostenibilidad.
Wij willen mensen motiveren om zich toe te leggen op duurzaamheid.

Y tercero, que el Consejo se comprometa a examinar esas propuestas junto con el Parlamento durante las negociaciones sobre el próximo marco financiero plurianual.
En ten derde de toezegging van de Raad om deze voorstellen samen met het Parlement te bestuderen tijdens de onderhandelingen over de volgende meerjarenbegroting.

Indicar el importe máximo para el cual se comprometa la fianza;
Het maximumbedrag waarvoor de borg zich verbindt;

Programa, se le pedirá que se comprometa a tiempo completo con su proyecto de investigación.
Programma, moet je je fulltime inzetten voor je onderzoeksproject.

Lo va a llevar en su maldito dedo cuando se comprometa.
Die gaat ze verdomme om haar vinder doen als ze zich gaat verloven.

De este modo todo ciudadano que se comprometa a visitar un museo durante su estancia en Cuba podría beneficiarse de la categoría“viaje cultural”.
Elke VS-burger die belooft om tijdens zijn verblijf in Cuba een museum te bezoeken zou dan van de categorie “culturele reis” kunnen gebruikmaken.

Todo se reduce a que cada persona de nuestro equipo se comprometa con nuestra misión.
Het komt erop neer dat iedereen in ons team zich inzet voor onze missie.

Por último, pedimos a la Comisión que se comprometa a presentar al Parlamento un informe sobre los trabajos de armoniza ción antes del 31 de diciembre de 1994.
Tenslotte willen we de toezegging dat per 31 december 1994 het Parlement een interimverslag krijgt voorgelegd waarin aangeven wordt hoe ver men staat met het normalisatiewerk.

Los brotes ocurren en momentos de estrés y cuando se comprometa el sistema inmunológico.
Uitbraken vinden plaats in tijden van stress en wanneer het immuunsysteem is aangetast.

El precio por descarga varía en función del número de contenidos que cada cliente se comprometa a comprar.
De prijs per download hangt af van het aantal assets dat een klant belooft te kopen.

Los senderos son diversas, bien señalizado y se comprometa directamente desde el apartamento.
De paden zijn divers, goed aangegeven en direct verbinden van het appartement.

La nueva solución está configurada para ofrecer servicios gratuitos y esto garantiza que Bloom sea la mejor compañía que se comprometa a proteger los datos públicos.
De nieuwe oplossing is ingesteld om gratis diensten aan te bieden en dit zorgt ervoor dat Bloom het beste bedrijf is dat zich inzet voor de bescherming van openbare gegevens.

En tercer lugar, pensamos que es correcto que la Unión Europea se comprometa a mantener y, mejor aún, aumentar su aportación al Fondo Mundial.
Ten derde vinden wij het niet meer dan behoorlijk dat de Europese Unie zich engageert om ten minste haar bijdrage aan het Wereldsfonds te handhaven en eigenlijk liefst ook te verhogen.

Asegurar el derecho a entrar en la agrupación a todo aquel productor que se comprometa a respetar los estatutos;
Het recht op toetreding tot de groepering moet zonder discriminatie worden gewaarborgd ten opzichte van elke producent die zich verbindt tot het naleven van de statuten;

Esperamos que en junio el Consejo adopte decisiones firmes y se comprometa con los ambiciosos objetivos de los Estados miembros y con una gobernanza europea sólida.
Wij verwachten van de Raad dat hij in juni daadkrachtige besluiten neemt en zich committeert aan ambitieuze doelen voor de lidstaten en ook aan een stevige Europese governance.

Los datos del SES consultados se transmitirán a la autoridad designada de Europol de tal manera que no se comprometa la seguridad de los datos.
De EES-gegevens waartoe toegang is verkregen, worden zodanig aan de aangewezen autoriteit van Europol doorgegeven dat de beveiliging van de gegevens niet in gevaar wordt gebracht.

Los propietarios prefieren que usted pague por adelantado y se comprometa a quedarse por lo menos medio año.
Eigenaren geven er de voorkeur aan dat u vooraf betaalt en zich verbindt voor een verblijf van minstens een half jaar.

Los datos del VIS consultados se transmitirán al equipo de tal manera que no se comprometa la seguridad de los datos.
De VIS-gegevens waartoe toegang is verkregen, worden op zodanige wijze naar het team gezonden dat de beveiliging van de gegevens niet in gevaar wordt gebracht.

Queremos un gobierno que reconozca la importancia de la naturaleza y que se comprometa a proteger nuestras mayores riquezas naturales.
We willen een regering die het belang van de natuur erkent en die zich engageert om onze belangrijkste natuurlijke rijkdommen te beschermen.

Cuando uno es bendecido con un Saturno fuerte en su carta natal, se puede esperar que el individuo se comprometa y se dedique a las reglas y tradiciones.
Wanneer iemand gezegend is met een sterke Saturnus in zijn geboortehoroscoop, kun je verwachten dat het individu zich engageert en met toewijding aan regels en tradities.

Hoe "se comprometa" te gebruiken in een Spaans zin

Cada uno que se comprometa en lo que pueda.

No se comprometa antes de tiempo con una salida.

Se comprometa a implementar medidas de seguridad más efectivas.

complicada; y por último, quién se comprometa lo cumple.

No se comprometa con cosas que no podrá cumplir.

Esto hace que la gente se comprometa en conseguirlo.

Llámela y pídale que se comprometa a una reunión.

Eso motiva para cualquier ser humano se comprometa más".

"Solo apoyaremos a quien se comprometa con la unilateralidad.

-Según a lo que se comprometa con esa firma.

Hoe "zich engageert, belooft, zich verbindt" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen iedereen die zich engageert nu al bedanken!

Dat belooft dus voor het dorp.

De ervaring van zijn die zich verbindt met God.

Perswoordvoerder Tzidki Maman belooft schriftelijk antwoord.

ons subtiele zijn zich verbindt met het fysieke lichaam.

Maar het restaurant belooft veel goeds.

En hoe dat zich verbindt met je wensen.

Wederkerigheid houdt in dat men zich engageert ondanks verschillen.

Ieder lid zich engageert een nieuw lid proberen aan te brengen.

Dat belooft veel goeds voor 2018!