Wat Betekent ENGAGEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comprometer
• involucrar
• participar
• compromiso
• implican
• comprometen
• comprometemos
• comprometan
• involucran
• involucramos
• participando

Voorbeelden van het gebruik van Engageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen wie vrij is kan zich engageren!
Porque solo quien es libre es capaz de comprometerse!

Engageren van de sociale partners.
La participación de los interlocutores sociales.

Moet ik niet opstaan en mij ergens voor engageren?
Ya sabes,¿no debería ponerme en pie y declararme ante algo?

Engageren en mobiliseren van belangrijke actoren.
Compromiso y movilización de los agentes clave.

Sinds die tijd ben ik mij gaan engageren in die samenkomsten.
A partir de ese día empecé a participar de las reuniones.

Verkennen, engageren en verwonderen bij Alcatraz Island.
Explorar, comprometerse y maravillarse con Alcatraz Island.

Vele vrouwen verwachten van ons dat wij ons in die zin engageren.
Muchas mujeres esperan nuestro compromiso en ese sentido.

Vandaag engageren we ons voor de volgende externe milieuprojecten:.
En la actualidad nos dedicamos a los siguientes proyectos externos:.

De EU moet zich samen met haar buren engageren; dat is een absolute prioriteit.
El compromiso con nuestros vecinos es una prioridad absoluta de la UE.

Deelnemers engageren zich actief voor het verbeteren van het paardenwelzijn.
Los participantes se comprometen activamente a optimizar el bienestar animal.

Programma, moet u zich fulltime engageren voor uw onderzoeksproject.
Programa, se le pedirá que se comprometa con su proyecto de investigación a tiempo completo.

Bij Goodman engageren we ons om uw persoonsgegevens en uw privacy te beschermen.
En Goodman nos comprometemos a proteger sus Datos personales y su privacidad.

Realiseer het contrast tussen actief mentaal engageren en mentale stilte.
Realice el contraste entre la participación activa mental y la quietud mental.

De wereld engageren op een spiritueel niveau in plaats van op een materieel niveau.
Involucrar al mundo en un sentido espiritual en lugar de un nivel material.

Het nieuwe werkwoord wordt"onderwijzen" of"activeren" of"engageren" of"confronteren" of"uitdagen" of"creëren.".
Quiero que el verbo sea"educar" o"activar" o"participar" o"confrontar" o"desafiar" o"crear".

Mensen engageren zich ermee verhalen veel sterker dan met argumentatieve of beschrijvende dialogen.
La gente se involucra con narrativas mucho más fuertemente que con diálogos argumentativos o descriptivos.

Wij geloven dat de Denen zich willen engageren… voor een duurzamere wereld voor onze kinderen.
Creemos que los daneses quieren comprometerse… con un mundo más sostenible para nuestros hijos.

Goede leerkrachten doen dat, maar goede leerkrachten gaan ook begeleiden, stimuleren, uitlokken, engageren.
Los grandes maestros hacen eso, pero lo que también hace un buen maestro es guiar, estimular, provocar, involucrar.

Ervoor zorgen dat mensen engageren met uw berichten is al moeilijk genoeg.
Conseguir que la gente interaccione con sus publicaciones es bastante difícil.

Het engageren en beheren van de belangrijkste belanghebbenden om te zorgen dat aan alle verwachtingen van de klant wordt voldaan.
Involucrar y gestionar a los participantes clave para asegurarse de que se cumplan plenamente las expectativas del cliente.

EcoVadis is een internationaal platform voor ondernemers die zich engageren op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid(CSR) en duurzaamheid.
EcoVadis es una plataforma internacional para las empresas que se implican en los aspectos de responsabilidad social corporativa y sostenibilidad.

Boogschutter wil zich engageren voor een waardevolle onderneming, maar Gemini niet zijn energie op zulke dingen te verspillen.
Sagitario quiere comprometerse a sí mismo por una empresa de mérito, pero Géminis no pierde su energía en esas cosas.

We gebruiken onze kennis om technische oplossingen te creëren en engageren ons persoonlijk om ze effectief in te zetten op basis van uw vereisten.
Empleamos nuestros conocimientos prácticos para crear soluciones técnicas, y nuestro compromiso personal es hacer que funcionen conforme a sus requisitos.

Als hij zich op dat gebied wil engageren en actiever wil zijn, denk ik dat we hem kunnen helpen zijn merk echt, heel groot te maken.
Si él quiere participar y ser más activo en esa área, creo que podríamos ayudarlo a hacer su marca realmente grande.

Herkend als een nationaal College van Onderscheidingen voor het engageren van studenten, geweldig onderwijs, levendige gemeenschap en succesvolle resultaten.
Reconocido como un Colegio Nacional de Distinción por involucrar a los estudiantes, excelente enseñanza, comunidad vibrante y resultados exitosos.

Zich samen met anderen engageren in constructieve acties versterkt persoonlijke ontplooiing en bevordert innovatie en efficiëntie in de samenleving.
Comprometerse con otros en acciones constructivas intensifica el desarrollo de la persona y la eficacia e innovación para la sociedad.

We gebruiken onze kennis om technische oplossingen te creëren en engageren ons persoonlijk om ze effectief in te zetten op basis van de vereisten van onze klanten.
Empleamos nuestros conocimientos prácticos para crear soluciones técnicas, y nuestro compromiso personal es garantizar que funcionan conforme a los requisitos del cliente.

Als het ons gegund is, engageren we ons in activiteiten die lijden transformeren.
Si somos muy bendecidos, nos involucramos en actividades que transforman el sufrimiento.

Deze laatsten zullen zich ertoe moeten engageren alle steunvoornemens aan te melden en de regels inzake staatssteun te eerbiedigen.
Estos últimos deberán comprometerse a notificar todas las ayudas que tengan intención de conceder y respetar las normas sobre ayudas estatales.

De Raad en de Commissie zouden zich ertoe moeten engageren hun standpunten en besluiten in alle passende stadia van de procedure van het pact te motiveren en openbaar te maken.
El Consejo y la Comisión deberían comprometerse a motivar y hacer públicas sus posiciones y decisiones en todas las etapas pertinentes del procedimiento del Pacto.

Hoe "engageren" te gebruiken in een Nederlands zin

Je medewerkers engageren zich voor jouw seminarie.

Alle medewerkers en vrijwilligers engageren zich hiertoe.

Daarom engageren we ons opnieuw als inzamelpunt.

Veel jongeren engageren zich in deze tijden.

Zich wil engageren voor minstens 4 jaar.

Ook individuen engageren zich meer en meer.

Ze nemen een standpunt in, engageren zich.

Jonge mensen reageren, engageren zich weer politiek.

Bedrijven in Vlaanderen engageren zich dus ook.

Wij engageren ons 365 dagen per jaar.

Hoe "participar, involucrar, comprometer" te gebruiken in een Spaans zin

Podés participar las veces que quieras.

¿Se tienen que involucrar mis padres?

VICE: ¿Cómo se pueden involucrar personas nuevas?

Pueden participar personas desde cualquier ciudad.

Podrán participar todos los escritores colombianos.

912 decidieron finalmente participar del Plebiscito.

Deportes Acuáticos: estas actividades pueden involucrar riesgos.

Para poder participar tendrás que registrarte.

Pero piense cuidadosamente antes de involucrar confeti.

Sin comprometer la calidad del audio producido.