Wat Betekent VERBINDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• conectar
• vincular
• empalmar
• relacionar
• asociar
• ligar
• italic
• bold
• vendar
• atar
• unen
• comprometen
• la conexión
• enlazan

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, we moeten je verbinden.
Si, bien, tenemos que vendarte.

We moeten dat verbinden, het bloeden stoppen.
Debemos vendar eso y detener el sangrado.

Oke, oke, ik moet deze verbinden.
¡Bien, bien! Debo atar esto.

Jij kan beter verbinden met 1 arm dan ik kan met 2?
¿Puedes vendar mejor con un brazo que yo con dos?

Welke consequenties moeten we daar nu aan verbinden?
¿Qué consecuencias debemos vincular a eso?

U kunt de brandwond verbinden met een droge doek.
Puedes vendar la quemadura con un paño seco.

Het verbinden van strategische en operationele verandering.
Ligar el cambio estratégico y operacional.

Mooi. Kunnen we Reyes aan Phillip Stroh verbinden?
Grandioso.¿Podemos relacionar a Reyes con Phillip Stroh?

Als je mij jouw polsen laat verbinden, genezen ze sneller.
Si me dejas vendar tus muñecas,- van a sanar más rápido.

Mijn liefde zingt langs de kabels die deze wereld verbinden.
Mi amor canta sobre los cables que enlazan este mundo.

Ik moet een wond verbinden, maar ik weet niet of het geïnfecteerd is.
Necesito vendar una herida, pero no sé si está infectada.

Alsjeblieft, je gaat jouw neefje aan mijn situatie verbinden.
Por favor… vas a asociar a tu sobrino con mi situación.

Mijn werk gaat over het verbinden van de wereld en iedereen een stem geven.
Mi trabajo se trata de conectar el mundo y dar una voz a todos.

Anders moet je de lange bloemstelen goed verbinden.
De lo contrario, tienes que atar bien los largos tallos de las flores.

Mijn werk gaat over het verbinden van de wereld en iedereen een stem geven.
Mi trabajo consiste en conectar el planeta y dar a todos una voz.

Hoe kan ik voorgaande bestellingen met mijn klantaccount verbinden?
¿Cómo puedo vincular pedidos anteriores a mi cuenta de cliente?

Geen enkel materieel spoor kan uw geest verbinden met wat uw geest voortbrengt.
Ninguna huella material puede relacionar mi mente con lo que esta produce.

Kleuren is een activiteit die we meestal met de kindertijd verbinden.
Colorear es una actividad que solemos relacionar con la infancia.

Beschrijvende werkwoorden verbinden een beschrijving aan het onderwerp of het object.
Los verbos descriptivos enlazan una descripción con el sujeto o el objeto.

Het laatste dat je wilt doen, is overal een chocoladereep aan verbinden.
Algo que no debes hacer es asociar todo con una barra de Snickers.

Je kunt het gemakkelijk verbinden tussen twee palen of bomen met de bijgevoegde hardware.
Puedes atarlo fácilmente entre dos postes o árboles con el hardware adjunto.

Mr. Hayes was een van de slachtoffers waar we hem aan wilden verbinden.
El Sr. Hayes fue una de las víctimas que queríamos relacionar con él.

De verschillende manieren van verbinden begrijpen en communiceren met uw baby of kind.
Comprender las diferentes formas de vincularse y comunicarse con su bebé o niño.

Dat is de enige manier om ons te rechtvaardigen, Seth met Henry verbinden.
Bueno, es la única manera de justificar… la conexión entre Seth y Henry.

FlowHeater is een krachtige tool voor verbinden van veel verschillende databronnen.
FlowHeater es una poderosa herramienta para la conexión de muy diferentes fuentes de datos.

Gietende aluminiumkabinetten, hoge precisie met het naadloze verbinden;
Gabinetes de aluminio de fundición a presión a troquel, alta precisión con empalmar inconsútil;

Je kunt je Facebook of Google+-account eenvoudig verbinden met je account bij ons.
Puedes asociar fácilmente tu cuenta de Facebook o Google+ a tu cuenta de cliente.

Verbinding maken met een psychische online kan anders voelen dan via de telefoon verbinden.
Conectarse con un psíquico en línea puede sentirse diferente que la conexión por teléfono.

Houd kwaliteit eindigen over het solderen, het verbinden, en het aandrijven.
Guarde el final de la calidad sobre soldar, la conexión, y accionar.

Via de cleane interface kun je je concentreren op het genereren en verbinden van gedachten.
La interfaz sencilla te permite concentrarte en crear y relacionar ideas;

Hoe "verbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze gasten verbinden met hun zielsconnectie.

Aansluiten schrikdraadapparaat 9:Buitenring verbinden met binnenring.

Andere werkingskosten: verbinden activiteiten, vervoerskosten: 2.500.

Deze veerdiensten verbinden verschillende eiland punten.

Problems bij het verbinden met Facebook.

Gebruiker verbinden Accountnaam Aan Android server.

Bouten voor het verbinden van materiaal.

Verbinden met onszelf als ultieme uitkomst?

Kan niet verbinden met PIN Service.

Engineering, is. 02.06.16 Verbinden met voorafgaande.

Hoe "vincular, empalmar, conectar" te gebruiken in een Spaans zin

Cafeína y vaya para vincular los adultos.

Para vincular imagens, tire a primeira foto.

Puede vincular su negocio con actividades profesionales.

pero no pude empalmar ni dos palabras seguidas.

Puede ayudarlo a vincular transacciones entre sistemas.

Vincular Excel con otras aplicaciones 14.

Conectar con lectores apasionados como yo.?

Creo que desean conectar con actividades.

Los presupuestos deben vincular l'acción de gobiernu.

Que despiadadamente perseguían a vincular las fantasías.