Wat Betekent VERBINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• connecter
• lier
• associer
• brancher
• raccorder
• unir
• attacher
• relient
• engagent
• liaisons
• la connexion
• allient
• assortir
• panser

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbinden aan proces.
Attacher au processus.

Met proces verbinden.
Attacher au processus.

Het verbinden van puntjes.
Liaison entre les points.

We moeten hem verbinden.
On doit panser ses plaies.

Het verbinden van strategische en operationele verandering.
Liaison du changement stratégique et opérationnel.

Je had het eerder moeten verbinden.
Mais il aurait fallu la panser plus tôt.

Ik moet nog iets verbinden voordat we vertrekken.
Je dois attacher quelque chose avant de partir.

Van het Franse lier. Het betekent verbinden.
Du français"lier", signifiant"lier.

Snel en eenvoudig verbinden en losmaken van ac-.
Brancher et débrancher facilement et rapidement les.

Je kunt de brandwond niet zelf verbinden.
Vous ne pouvez pas panser la brûlure vous-même.

And elke belangrijk verbinden deel hebben versterkt.
And ont renforcé chaque important relient la pièce.

Het helpt mensen met elkaar verbinden.
Il permet de connecter les gens les uns aux autres.

Verbinden alle van de ketel, zoals weergegeven in het diagram.
Raccorder l'ensemble de la chaudière, comme indiqué sur le schéma.

Hoe heeft hij zich kunnen verbinden met Talyn?
Comment a-t-il pu s'unir avec Talyn?

Nanodeeltjes verbinden zich met de moleculen van het metaaloppervlak.
Des nanoparticules s'allient aux molécules présentent sur la surface.

Je moet de weg in de Gedraaide Stad verbinden.
Vous devez connecter la route dans la Ville Torsadé.

Bijzondere problemen gelinkt aan het verbinden van nieuwe met oude gebouwen.
Gestion des problèmes de liaison entre les nouveaux et anciens bâtiments.

We moeten de geïnstalleerde basis ook verbinden.".
Nous devons également connecter la base installée.».

Het idee van het verbinden van woorden aan beelden is een erg Belgisch fenomeen.
L'idée d'associer des mots et des images est un phénomène typiquement belge.

Vergeet niet over de noodzaak van het verbinden gewrichten.
Ne pas oublier la nécessité de panser les articulations.

De subsidieovereenkomsten verbinden de begunstigden/partners ook nog na de projectafsluiting;
Les conventions de subvention engagent les bénéficiaires/ partenaires au-delà dela clôture du projet;

Er zijn treinen die verschillende delen van Oezbekistan verbinden.
Il y a des trains qui relient les différentes parties de l'Ouzbékistan.

De bestellingen die ons worden toegezonden verbinden ons pas na onze aanvaarding.
Les commandes qui nous sont transmises ne nous engagent qu'après notre acceptation.

Voor op Debian gebaseerde distributies moet u de PPA verbinden.
Pour les distributions basées sur Debian, vous devrez vous connecter à PPA.

Zij zijn een belangrijke manier van het verbinden nanomaterials aan biologische systemen.
Elles sont une voie importante de brancher des nanomaterials aux systà ̈mes biologiques.

U kunt ook genieten van FM-radio of uw Bluetooth-apparaten verbinden.
Vous pouvez aussi profiter de la radio FM, ou connecter vos appareils Bluetooth.

U kunt meerdere basismodules met elkaar verbinden of decentrale modules PDP67 aansluiten.
Vous pouvez relier plusieurs appareils de base ou raccorder des modules décentralisés PDP67.

De onderbrengers in kleine verpakkingen kunnen erkend worden indien ze er zich toe verbinden.
Les conditionneurs de petits emballages sont agréés s'ils s'engagent à.

Je vindt een compleet toeval circuits en vol met tekeningen die hen verbinden.
Vous devriez trouver un circuit de coïncidence complète et entière de dessins qui les relient.

Zo kunt u systemen overzichtelijk structureren of meerdere netwerken met elkaar verbinden.
Ainsi, vous pouvez structurer des systèmes avec clarté ou raccorder plusieurs réseaux ensemble.

Hoe "verbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij verbinden alle kabeltjes met elkaar.

Zij verbinden zich aan deze kernwaarden.

Verbinden goedkoop echte levothroid van patiënten.

ECHT linkse mensen verbinden deze strijden.

Verbinden duurt lang, maar werkt wel.

Gemeente Nijmegen (2005), Versterken Verbinden Vernieuwen.

Het verbinden met mensen vraagt lef.

Het praktische verbinden met het poëtische.

Atomen verbinden zich tot moleculen, bvb.

Verbinden met een gesloten netwerk (bv.

Hoe "connecter, associer, lier" te gebruiken in een Frans zin

Utilise Repetier pour connecter ton imprimante.

Les associer avec style, c’est mieux.

Vous pouvez également associer les deux.

Par conséquent, veuillez vous connecter manuellement.

Vous devez connecter avec votre client.

Lier une amiti, vous attendez davantage.

Lier aux médicaments peuvent pas autant.

Vous pourrez associer plusieurs animations mariage.

Compliqué ces noms associer aux pays.

Martin Suter sait lier ses sauces.