Wat Betekent VERBINDEND in het Frans - Frans Vertaling

• obligatoire
• lié
• attachées
• reliant
• conjonctif
• de liaison
• obligatoires
• liés
• lient

Voorbeelden van het gebruik van Verbindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die film is verbindend.
C'est fédérateur.

Zwak verbindend weefsel. Ga door.
Ils ont un tissu conjonctif de l'aorte fragile.

De informatie is richtinggevend en niet verbindend.
Les informations sont indicatives et non contraignantes.

Poort verbindend naar een verschillende leeftijd.
Porte qui relie à un âge différent.

Gemakkelijk assembleer, verbindend luchtpomp en klep.
Facile réunissez, en reliant le compresseur et la valve.

Vouw de Verbindend op zichzelf terug naar de naad te verbergen.
Pliez le Obligatoire sur lui-même pour cacher le surplus de couture.

Herhaal stap 4 voor elke zijde spleet Verbindend stuk.
Répétez l'étape 4 pour chaque côté Divisé Obligatoire pièce.

Groter dan 99% van is verbindend aan de plasmaproteïne.
Plus considérablement que 99% de est lié à la protéine de plasma.

Verbindend de tuinslang, grote voorbereidingstijd…. en enkel dia!
Reliant le tuyau d'arrosage, grand point fixe…. et juste glissière!

Bekwame werknemers, dubbele steek, verbindend natuurlijk, sterk en duurzaam;
Travailleurs habiles, double point, reliant naturel, fort et durable;

De Verbindend zal beginnen 3cm boven de plaats waar de splitsing begint.
Le Obligatoire va commencer 3cm ci-dessus où la scission commence.

Meer dan 99% van de doorgevende drug zijn verbindend aan plasmaproteïnen.
Plus de 99% de la drogue de circulation sont liés aux protéines de plasma.

Zij zijn verbindend overeenkomstig het bepaalde in artikel L1133-2.
Ils sont obligatoires conformément aux dispositions de l'article L1133-2.

Eukaryotic cellen hebben een ware kern verbindend door een dubbel membraan.
Des cellules eucaryotes font lier un noyau vrai par une double membrane.

Indien de adressaten worden vermeld, is zij alleen voor hen verbindend.
Lorsqu'elle désigne des destinataires, elle n'est obligatoire que pour ceux-ci.».

De overeenkomst is niet verbindend voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken.
Le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark ne sont pas liés par l'accord.

Negenennegentig percent van plasma piroxicam is verbindend aan plasmaproteïnen.
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de piroxicam de plasma sont liés aux protéines de plasma.

Zijn gemakkelijkst verbindend aan SHBG en albumine, en gedesactiveerd voor tot 98%.
Son le plus facilement lié à SHBG et à albumine, et mis hors tension pour jusqu'à 98%.

Elk beding in deze vooraf gesloten overeenkomsten is niet verbindend voor de retailbelegger.
Les clauses de tels accords préalables ne sont pas contraignantes pour l'investisseur de détail.

Eens verbindend, de complexe functies aan phosphorylate vele verschillende doelproteà ̄nen.
Une fois lié, les fonctionnements complexes au phosphorylate beaucoup de différentes protéines cibles.

Vermelding of de beslissing van de jury verbindend is voor de aanbestedende dienst.
Indiquer si la décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur.

Wanneer verbindend aan koolmonoxide, deze proteïnenopbrengst een spectrum met een golflengte bij ongeveer 450 NM.
Si attachées au monoxyde de carbone, ces protéines produisent un spectre avec une longueur d'onde approximativement à 450 nanomètre.

Met zulk een cijfer, is een standaardbodybuilder verbindend om 1 gram per vier weken te gebruiken als alle dingen constant hielden.
Avec une telle figure, un bodybuilder standard est lié pour employer 1 gramme par quatre semaines si toutes les choses tenaient la constante.

Neem de Kant spleet Verbindend stukken en de afwerking van alle naden met uitzondering van een korte zijde(te gebruiken als de zoom rand).
Prendre la Côté Divisé Obligatoire pièces et terminer tous les surplus de couture, sauf un bord court(à utiliser comme bord de l'ourlet).

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Ongeveer 98% van igf-1 is verbindend aan één van zes IGFBPs, met overvloedigste die IGFBP3 zijn, die 80% van al IGFs bindt.
Environ 98% d'IGF-1 est lié Ã un de six IGFBPs, avec le plus abondant étant IGFBP3, qui grippe 80% de tout l'IGFs.

Granulatie(polypoid, granulomateuze) Het wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van granulatie(verbindend) weefsel met de vorming van polypoïde, granulaire en wratachtige gezwellen.
Granulation(polypoïde, granulomateuse) Elle se caractérise par le développement de la granulation(tissu conjonctif) avec la formation de croissances polypoïdes, granulaires et verruqueuses.

Overwegende dat de Verordening( EG) nr. 1607/98 van 24 juli 1998 verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk is in elke Lid-Staat;
Considérant que le Règlement(CE) n° 1607/98 du 24 juillet 1998 est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre;

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Journal officiel des Communautés européennes Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Hoe "verbindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbindend leiderschap Corporate Branding Personal Branding

Geweldloze Communicatie gaat over verbindend communiceren.

Deze gegevens zijn slechts verbindend t.a.v.

Een zoet, plakkerig, provincies verbindend ding.

Van dienend leiderschap naar verbindend leiderschap.

Een prachtige vrucht van verbindend leiderschap.

Een gewoon algemeen verbindend voorschrift dus.

Technisch heet dit Algemeen Verbindend Verklaren.

Wat betekent een 'algemeen verbindend reglement'?

Rotterdam United wil daarin verbindend werken.

Hoe "obligatoire, attachées" te gebruiken in een Frans zin

des commerçants micro-entrepreneurs est devenue obligatoire

C’est devenu obligatoire pour certaines activités.

Scène d’exposition obligatoire pourrait-on nous répliquer.

Présence obligatoire sur les deux jours.

Cette taxe est obligatoire depuis toujours.

Pourboire non obligatoire pour les taxis.

les trois juments sont attachées là.

Les rafles restent attachées aux sarments.

Les deux soumises son attachées l’une &...

Elles sont attachées par des rubans.